× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Under One Person: Black Tech / Чёрные технологии в мире «Под одним человеком: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Кэ, сидевший на мягком диване, торопливо прополоскал рот чаем — между зубами ещё застряли крошки недавнего угощения. Его внезапно озадачили вопросом, и он растерялся.

Хм. С чего обычно начинают в таких случаях?

Структура зарплаты? Социальный пакет? Испытательный срок? График работы?

Нет, нет, это не обычное собеседование через приложение для поиска работы. На мне ведь ещё висит кое-какое дельце.

— Кхм… Прошу прощения, я хотел бы сначала уточнить: что насчёт моих сегодняшних дел?

Сюй Сян улыбнулся:

— О-хо-хо, не волнуйся. Твоя стычка с Чжао Юанем — это внутренние разборки Ижэней, Компания в такие дела не вмешивается. А что касается остального, то полиция уже квалифицировала твои действия как проявление гражданского мужества, так что тут проблем нет.

Лю Кэ сразу расслабился. Потерев подбородок, он немного подумал и смущённо спросил:

— А эта ваша Компания… она считается государственным предприятием?

Сюй Сян, похоже, удивился такому вопросу, на мгновение замер, но ответил:

— Хотя государство ежемесячно выделяет нам бюджет… но если говорить о коммерческом статусе, то мы лишь мелкие субподрядчики при почтовой службе. До госпредприятия нам далеко.

Лю Кэ продолжил допрос:

— А что у нас… с годовым доходом?

Сюй Сян неловко ответил:

— Зарплата ориентирована на уровни логистических компаний вроде JD или SF Express. Конечно, предусмотрены специальные надбавки для Ижэней, а также премии за выполнение поручений в пределах нашего сектора. Эти две составляющие будут побольше.

Ты вообще не назвал конкретную сумму! Этот твой ориентир — сдельная оплата, что ли? Смотри мне в глаза!

Лю Кэ пришлось сделать неловкое лицо:

— Начальник, вы же понимаете, я с таким трудом поступил в Нанкинский университет. Хотелось бы сначала закончить обучение, а потом уже решать.

Сюй Сы, развалившийся на соседнем диване, расхохотался, схватившись за живот.

— Да брось, батя. Парень — серьёзный отличник, не чета тем, кого мы обычно набираем, которые только и умеют, что махать кулаками. Ему твоя зарплата кажется низкой.

Сюй Сян, видимо, впервые столкнулся с таким отказом, помолчал немного и произнёс:

— Конечно, каждый волен выбирать сам.

В этот момент Сюй Сы перевернулся на диване и добавил:

— Слушай, парень по фамилии Лю, может, просто числиться у нас будешь? Будем платить две тысячи юаней в месяц как спецнадбавку для Ижэня. Просто так, за факт присутствия.

Это не повлияет на мой статус выпускника?

Конечно, вслух он этого не сказал. К сумме в две тысячи стоило проявить уважение.

***

В отделе логистики Куда-Угодно-Доставки Лю Кэ выдали форму сотрудника, оформили документы, и его отвезли обратно в университет. Компания проявила щедрость, подарив ему новый смартфон для связи.

Когда он вошёл в общежитие, Ван Кана и Ли Тяньцзо не было, а Кун Синь возился с кучей пакетов.

— Брат Кэ, вернулся?

Ого, какая услужливость. Хотя, в общем-то, ожидаемо. Хе-хе.

Хорошо хоть родители не назвали меня Лю Цзе.

— Э-э… Да, только что.

Кун Синь поспешно достал из сумки свёрток и протянул его Лю Кэ. Оглядевшись и убедившись, что никого нет, он прошептал:

— Спасибо тебе огромное. Ты… ты спас всю мою семью. Это золото, фамильная реликвия. Отец велел передать тебе. Немного, конечно, но… это от чистого сердца. Возьми.

Услышав, что тяжёлый слиток в полкило — это золото, Лю Кэ поспешно оттолкнул свёрток.

— Да не нужно, я помогал не ради денег. Ой, хватит настаивать, считай, что я просто люблю совать нос в чужие дела. Главное — никому не рассказывай о том, что я сделал.

Кун Синь дал твёрдое обещание, но, видя, что тот всё равно ищет повод встать на колени, Лю Кэ почувствовал себя крайне неловко. Хотя студенты любят называть друг друга батями, это лишь шутки. Если человек правда упадёт в ноги, неловко будет именно ему.

От атмосферы в комнате веяло чем-то бандитским, и Лю Кэ под первым попавшимся предлогом вышел.

Он шёл вдоль берега, касаясь ладонью морского ветра и глядя на закат, и чувствовал, что настроение у него… довольно неплохое.

События дня проносились в голове. Сейчас уже казалось, что бросаться с самодельной пушкой на преступный синдикат было совсем неразумно. То самое гражданское мужество — просто вспышка эмоций, если не сказать — глупость. Особенно опасно было связываться с теми двумя Ижэнями. Если бы они ехали не на Тесле или если бы лысый не был таким покладистым, его горячность привела бы лишь к бессмысленной гибели.

— Спасибо электрокарам за то, что спасли жизнь этому дураку! После выпуска обязательно куплю BYD Цинь! — крикнул он в сторону моря, когда вокруг никого не было, и рассмеялся. Но лицо быстро стало серьёзным, а голос затих.

Тот последний, упрямый выстрел был слишком поспешным. Возможно, если бы он передал Чжао Юаня полиции или Компании, удалось бы выбить из него больше информации и накрыть всю сеть. А теперь, когда он сам пристрелил его, он лишь помог преступникам замести следы. Попытки просканировать ситуацию Чёрной стеной тоже ни к чему не привели: методы торговли у тех людей были далеки от современных, никаких зацепок.

Итог… не такой уж блестящий. Если бы я был спокойнее и умнее.

Он зашёл в воду, пока она не скрыла колени, и достал фигурку, которую ему дал водитель такси. Лю Кэ смотрел на неё молча, пока совсем не стемнело, и только тогда медленно пошёл прочь.

***

На следующий день Лю Кэ бродил по кампусу, намереваясь испытать свою новую способность.

Он искал укромное место, но везде либо валялся мусор, либо кто-то дрался. В конце концов, не найдя другого выхода, он отправился в мужской туалет в библиотеке. В выходной день в Нанкинском университете полно народу, а Компания строго наказала не светить способностями на публике.

Неужели кто-то поставит скрытую камеру в мужском туалете? Даже если поставят — не страшно. Лю Кэ, этот ходячий детектор, хоть в чём-то другом может быть плох, но находить такие вещи умеет быстро.

— Проецирование! — мысленно произнёс он.

Следуя внутреннему образу, он сосредоточился, и из центра его левой ладони, словно из 3D-принтера, медленно потекла материя, формируя кусок арматуры. Он долго пытался согнуть её, но безуспешно.

Даже если это подделка, качество отличное.

В тот момент, когда стальной прут принял форму, счётчик навыка Проецирование в системе сменился с единицы на двойку.

Значит, успешное проецирование повышает мастерство?

Он начал представлять другие предметы. Стальной таз, столовые приборы — всё, что удавалось спроецировать, приносило очко мастерства. Но были и вещи, которые не поддавались, например, фотолитографическая машина. Да, Лю Кэ скачал в сети немного литературы по теме и попытался создать эту чертовщину. Поскольку в туалете было тесно, он дождался темноты и ушёл в безлюдную рощу.

Он чувствовал, как энергия внутри тела непрерывно перетекает в ладонь. Но, вероятно, машина была слишком большой и сложной, и на середине процесса поток Ци иссяк. В голове зашумело, конечности ослабели, и всё провалилось.

Попытка спроецировать ракету Дунфэн тоже провалилась из-за недостаточного понимания конструкции — объект рассыпался, как стекло. Эти неудачи не принесли очков мастерства.

Последующие тесты с рисоварками, пистолетами и холодильниками позволили поднять уровень навыка до второго и подвести итоги.

Каждое проецирование расходует энергию, вероятнее всего, Ци. Затраты зависят от размера, сложности структуры и прочности материала. Использование способности не тренирует общий запас Ци, а лишь повышает мастерство. С каждым уровнем требования к опыту растут: чтобы поднять навык с третьего на четвёртый, потребуется тысяча очков.

С нынешним запасом Ци Лю Кэ на третий уровень уйдёт больше месяца. В конце концов, непрерывное использование способности выматывает, а тренировки должны быть устойчивыми.

Конечно, Соединение №5 продолжало действовать, и, как говорил тот Малыш, его Ци медленно растёт, так что нехватки энергии со временем должно стать меньше.

http://bllate.org/book/18503/1777745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода