× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Transmigrated as a Fake Eunuch: The Harem's Too Chaotic, Emperor Begs Me to Restore Order / Фальшивый евнух: Император на коленях умоляет усмирить гарем: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты куда лучше того никчёмного мужа, что у меня был!

— Хе-хе, и чем же я лучше?

— Негодник…

Ян Вэй вернулся от тёщи и, не успев открыть дверь, услышал изнутри голоса.

В голове загудело. Что происходит?

Он слегка толкнул дверь, и та, к его удивлению, оказалась приоткрыта.

Чёрт, эта женщина даже дверь не запирает.

В ушах звенело. Услышанному не верь, увиденному — верь. Жена ему изменила, это факт.

Неужели это та самая Су Юнь, его жена?

Парочка любовников бесстыдно кувыркалась в их супружеской спальне, прямо на их брачном ложе.

Бац!

Чайная чашка разбилась вдребезги.

Дверь спальни распахнулась полностью, и на пороге показалась стройная женщина с растрёпанными волосами.

Это была его жена, Су Юнь. На ней не было ни лоскутка одежды.

— Ты… ты почему вернулся? — улыбка счастья, до этого сиявшая на лице Су Юнь, вмиг сменилась испугом, стоило ей увидеть мужа.

Глаза Ян Вэя налились кровью.

— Почему не предупредил, что возвращаешься? — Су Юнь прикрыла руками самые интимные места.

Сердце Ян Вэя разбилось, как та чашка на полу. Ещё секунду назад эта женщина без всякого стыда развлекалась с другим, а теперь, перед собственным мужем, вдруг застеснялась.

— Всё не так, как ты подумал.

— Я всё видел! Ещё смеешь оправдываться? Я пошёл к твоей матери чинить туалет, а ты тут втихаря водишь мужиков? Ты…

У Ян Вэя давление подскочило до двухсот пятидесяти.

Су Юнь не нашлась что ответить и поспешила одеться. Из спальни вышел высокий мужчина. Он был на голову выше Ян Вэя, и тот невольно отступил.

— Это ты?

Ян Вэй опешил. Это был его лучший друг, Ши Дачжуан.

Ши Дачжуан полностью оправдывал своё имя: огромный, с густой бородой и глазами навыкате, он выглядел так, словно с ним лучше не связываться.

— Жена друга — табу! Ты… скотина, я тебя убью!

Он схватил метлу…

— Брат, полегче. Ещё раз дёрнешься — пеняй на себя.

Ян Вэй снова замахнулся метлой.

Ши Дачжуан развернулся и ударил ногой…

Ян Вэй отлетел в сторону.

Дзынь!

Аквариум разлетелся вдребезги, и золотые рыбки вместе с водой хлынули на голову Ян Вэю.

Это был последний взгляд, который он бросил на Ши Дачжуана. Не успев подняться, он почувствовал головокружение и потерял сознание.

— Благородная супруга Сяо, кажется, Сяо Вэйцзы отдал концы!

Когда головная боль немного утихла, Ян Вэй услышал женский голос.

Память начала возвращаться: жена изменила с лучшим другом, тот ударил его ногой…

Благородная супруга Сяо? Неужели эти бесстыдники, пока он был без сознания, вместо того чтобы вызвать скорую, смотрят историческую дораму?

Плеск!

Ледяная вода вперемешку с кубиками льда вылилась ему на лицо.

Чёрт, эта парочка совсем страх потеряла? Хотят его убить?

Ян Вэй, снедаемый гневом, открыл глаза, но увидел лишь нескольких служанок с вёдрами в руках.

Плеск!

Не успел он прийти в себя, как на голову вылили ещё одно ведро ледяной воды.

— Вы что творите!

Вода была такой холодной, что пробирала до самых костей. Боясь, что его снова обольют, Ян Вэй поспешно вскочил.

— Благородная супруга Сяо, Сяо Вэйцзы очнулся.

Одна из служанок повернулась и доложила женщине, стоявшей неподалёку.

Это что, съёмки фильма?

Глянув вниз, он увидел, что одет в форму евнуха, насквозь промокшую от ледяной воды, которая кое-где уже превратилась в корку льда.

Чёрт, даже в кино так не издеваются. Неужели он попал в прошлое?

Ян Вэй обернулся и увидел женщину в старинном наряде. Её волосы были уложены в изящную причёску, украшенную серебряными цветами. На ней было розовое платье с изысканным узором, а воротник и рукава окаймляла золотая нить… Такие костюмы часто показывают в сериалах.

В этот же миг в его сознание влились воспоминания Сяо Вэйцзы.

Сяо Вэйцзы, урождённый Су Вэй, при поступлении во дворец взял имя Ян Вэй.

Чёрт, полное совпадение имён! Неудивительно, что он оказался в этом теле.

Великая Ци — династия, о которой не упоминает история. Су Вэньцзюй когда-то был крупным чиновником, десятилетиями охранявшим границы, благодаря чему в стране царил мир.

Год назад Су Вэньцзюй, чувствуя неладное и зная о подозрительности императора Ци Мина, решил внедрить шпиона в окружение правителя. Он отправил своего восемнадцатого сына, Су Вэя, во дворец, предварительно подкупив мастера, проводившего процедуру оскопления, чтобы тот лишь имитировал операцию.

Но Сяо Вэйцзы не успел освоиться. Император Ци Мин, поверив клевете, отозвал Су Вэньцзюя восемнадцатью золотыми указами и, обвинив в вымышленных преступлениях, казнил его вместе со всей роднёй.

Похоже, отец проявил дальновидность, хотя бы одного сына спас.

Вот чёрт, оказывается, у его нынешнего тела кровная месть к императору! Значит, теперь он должен отомстить за него?

Узнав о гибели семьи, Сяо Вэйцзы вёл себя в императорском дворце тише воды, ниже травы, боясь лишний раз открыть рот.

Благородная супруга Сяо, о которой говорили служанки, — дочь Шаншу Сяо Цзаня, хитрого и влиятельного чиновника. С помощью отца и своей дочери Сяо Мэйнян, попавшей во дворец, он обрёл огромную власть.

Сяо Мэйнян была весьма расчётлива. Благодаря интригам отца она прошла путь от наложницы Чжаожун до Благородной супруги Сяо и теперь метила в Гуй-фэй.

— Ещё жив? Притащите его сюда, — удивилась Сяо Мэйнян. Мало кто мог выдержать такое.

Ян Вэй как раз переваривал полученную информацию, когда по приказу Сяо Мэйнян служанки, волоча за собой, бросили его к ногам супруги.

— Ну и живучий же ты, раб, до сих пор не сдох! — в глазах Сяо Мэйнян сверкнула злоба.

— Госпожа, что с ним делать дальше? — спросили служанки.

— Эх! Раз уж он не помер, ладно, оставлю его в живых, — бросила Сяо Мэйнян, поднялась и, окружённая свитой, удалилась.

Ян Вэй вытер холодный пот со лба и с облегчением выдохнул. Подумать только, эта стерва наконец ушла.

К нему тут же подбежали с десяток других евнухов, с любопытством разглядывая его.

— Чего уставились? — Сяо Вэйцзы оглядел себя, одежда была в порядке, чего они так смотрят?

— Живой, он всё-таки выжил! — хором воскликнули они, явно не ожидая такого исхода.

— Указ Благородной супруги Сяо: выбрать одного евнуха для массажа спины, — в комнату вошла служанка и зачитала волю госпожи с высокомерным выражением лица.

Массажировать спину супруге?

Чёрт, неужели это такая честь?

Сяо Вэйцзы обрадовался. Он только что проклинал судьбу за то, что попал в это гиблое место, где его первым делом окатили ледяной водой, а тут такая удача.

Но, взглянув на остальных евнухов, он увидел, что они бледнеют и пятятся назад, боясь, как бы не выбрали их.

— Вы ведь знаете правила массажа для Благородной супруги? — служанка обвела их взглядом.

— Н-нет, не знаем, — в один голос ответили они.

— Тогда повторю: будешь делать слишком слабо — смерть, слишком сильно — смерть. Посмеешь подсмотреть — смерть!

Евнухов прошиб холодный пот; они прекрасно знали эти правила.

Из воспоминаний Сяо Вэйцзы Ян Вэй понял: Сяо Мэйнян — змея в человеческом обличье. Каждый день она требовала массажиста, и почти никто из них не возвращался живым.

Чёрт!

А он-то решил, что это удача. Оказалось, прямая дорога на тот свет.

Узнав об этом, Ян Вэй тоже начал пятиться. Но остальные стояли такой плотной толпой, что он не смог пробиться.

— А ну, ты, самый медленный, пойдёшь со мной, — служанка схватила его за одежду.

— Сестрица, помилуй! Пусти меня, пусть кто-нибудь другой идёт, — взмолился Ян Вэй. Он не хотел умирать.

Служанка молча потянула его за собой. Остальные евнухи, увидев, что нашелся козёл отпущения, навалились сзади и вытолкнули его из комнаты.

Ян Вэй проклинал их про себя: «Ублюдки, на смерть меня толкают! За что мне такая неудача? В прошлой жизни жена изменила с лучшим другом и пнула в аквариум, а теперь, попав в другое тело, я снова иду на плаху. Что же делать?»

Служанки вытолкали его за дверь и тут же закрыли её, подперев изнутри. Даже если бы он захотел, войти обратно не смог бы.

Делать нечего, Ян Вэй набрался решимости. «В конце концов, я здесь чужой, помру — так тому и быть, всё равно меня здесь ничего не держит».

Войдя в покои дворца Чэнцянь, он первым делом увидел просторную гостиную с резным чайным столиком из красного дерева, на котором стоял изящный сервиз. По углам расположились мягкие кресла, а рядом находилась спальня.

В центре спальни стояла огромная кровать из красного дерева с розовым балдахином, застеленная мягким постельным бельём. Рядом находился туалетный столик с косметикой и украшениями.

Сквозь полупрозрачную ткань балдахина виднелась стройная фигура женщины с белой кожей — лишь гладкая спина.

В современной жизни, постоянно общаясь с женщинами, он и мечтать не мог о подобном зрелище.

Чёрт, вот это настоящая красавица древности! Ян Вэй вздрогнул. Неужели это и есть Благородная супруга Сяо, и он должен делать ей массаж?

— Госпожа, я привела человека.

— Хорошо. Правила разъяснила?

— Да, госпожа, всё передала.

— Уходи.

Сяо Мэйнян махнула рукой, отпуская служанку.

— Раб, чего застыл? Иди сюда, разомни мне спину.

Ян Вэй засмотрелся на её спину, и Сяо Мэйнян осталась недовольна.

Только теперь Ян Вэй осознал, что пришёл делать массаж этой опасной женщине. Нужно быть предельно осторожным: не слишком слабо, не слишком сильно, и, главное, не подглядывать.

В прошлой жизни он работал в массажном салоне, так что для него это было проще простого.

Столкнувшись с такой жестокой женщиной, он должен был проявить всё своё мастерство.

Легкость, сила, плавность, ритм — пришло время показать талант. Ян Вэй принялся за дело, умело разминая спину Сяо Мэйнян.

— Хм, а ты, раб, и вправду кое-что умеешь!

Никто из евнухов ещё не делал массаж так хорошо. Сяо Мэйнян хотела придраться, чтобы наказать его, но, кажется, поводов не было.

Ян Вэй ликовал. А он-то боялся! Оказывается, всё так просто. Похоже, жизнь его спасена.

— Паршивец! Как ты смеешь подглядывать за мной?

Сяо Мэйнян резко обернулась и, заметив, что Ян Вэй смотрит на неё, пришла в ярость. Наконец-то повод нашёлся.

— Госпожа, я… я не подглядывал!

Сердце Ян Вэя, только что успокоившееся, снова сжалось. Ну что за женщина, меняет гнев на милость быстрее, чем листают страницы книги!

— Ещё смеешь спорить? Эй, кто-нибудь, вытащить этого раба, дать сто ударов по губам и выколоть глаза…

http://bllate.org/book/18496/1775505

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу