× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Pay Attention to Me / Обрати на меня внимание: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путь до места занял совсем немного времени.

В первый день нового года на дорогах было мало машин, почти все люди собрались в кругу семьи.

Чу Юй с рюкзаком за спиной стоял на автобусной остановке, ожидая привычный маршрут.

Обычно переполненный автобус сейчас был почти пуст — в салоне находилось всего два-три пассажира. Городские пейзажи за окном медленно сменяли друг друга. Чу Юй смотрел на улицу, и его мысли постепенно уносились прочь.

Он снова достал телефон, открыл WeChat и, глядя на аватар Фэн Хуая в разделе новых друзей, погрузился в свои раздумья.

В памяти всплывала сцена их последней встречи в уходящем году.

Казалось, на губах до сих пор сохранилось ощущение близости Фэн Хуая. Чу Юй коснулся своих губ рукой, вспоминая взгляд Фэн Хуая в тот момент.

Возможно, Фэн Хуай на самом деле ничего к нему не чувствует.

Первые два дня нового года Чу Юй просидел дома. Помимо составления конспектов, он закончил все оставшиеся задания на зимние каникулы.

Зимние каникулы в старшей школе Цзянчуань заканчивались седьмого числа, и сразу после этого нужно было возвращаться к учебе, поэтому он ускорил работу над записями для Хэ Линя.

Он практически полностью систематизировал знания по основным предметам с первого по третий класс старшей школы. Объем работы был колоссальным, но он чувствовал себя наполненным: в процессе подготовки конспектов для Хэ Линя он и сам повторил пройденный материал, что пошло ему на пользу.

Вечером второго дня он специально написал Хэ Линю в WeChat, чтобы узнать, можно ли провести дополнительные занятия на третий день. Хотя госпожа Ли уже говорила ему об этом, он понимал, что не у всех праздничные дни проходят так же спокойно, особенно в таких обеспеченных семьях, как у Хэ Линя.

Хэ Линь ответил очень быстро:

— Конечно, можно. Давай чуть позже, завтра в десять утра, жду тебя дома.

На следующее утро Чу Юй прибыл к дому Хэ Линя на десять минут раньше. Как и в прошлый раз, Хэ Линь уже ждал его на обочине дороги у входа.

Утреннее солнце уже поднялось, воздух заметно прогрелся, и иней на придорожной траве начал таять. Капли воды искрились под солнечными лучами, рассыпаясь по земле, словно россыпь кристаллов.

У ворот виллы стоял эффектный черный мотоцикл. Юноша в водолазке и черной куртке сидел на нем, расставив длинные ноги по сторонам. Золотистые лучи солнца падали на него, словно очерчивая фигуру сияющим контуром.

Заметив приближение Чу Юя, юноша, который до этого был занят телефоном, внезапно поднял голову. Увидев его, он расплылся в дерзкой улыбке.

Он слегка приподнял подбородок в сторону Чу Юя и окликнул его:

— Чу Юй!

Чу Юй подошел ближе и, увидев сегодняшний наряд Хэ Линя, подумал, что тот совсем не похож на человека, собравшегося заниматься учебой.

Хэ Линь явно прождал на улице довольно долго — ветер растрепал его волосы.

Он слез с мотоцикла и, с явным хвастовством похлопав по своему любимцу, спросил:

— Ну как? Крутой у меня байк?

Взгляд Чу Юя упал на мотоцикл за спиной Хэ Линя, и он кивнул:

— Да, крутой.

Пожалуй, не было такого парня, которому бы не нравились мотоциклы.

Хэ Линь усмехнулся, пригладил растрепанные ветром волосы и, глядя на Чу Юя, спросил:

— А я? Я круто выгляжу?

Чу Юй промолчал.

Хэ Линь, конечно, выглядел эффектно, но Чу Юй не собирался говорить это вслух. Он не стал отвечать и перевел тему:

— Мы сегодня будем заниматься?

Хэ Линь улыбнулся:

— Будем, конечно, будем. Но сначала...

Он снял со своего руля шлем и протянул его Чу Юю:

— Погнали, прокачу тебя с ветерком.

Чу Юй не взял шлем и отказался:

— Не поеду.

Улыбка на лице Хэ Линя померкла:

— Почему? Не доверяешь моему мастерству?

Хэ Линь закинул ногу на сиденье, завел двигатель и прямо перед Чу Юем несколько раз нажал на газ. Рев мотора, подобно рыку тигра, эхом разнесся по жилому комплексу.

Хэ Линь снова приподнял подбородок, глядя на Чу Юя:

— Садись, покатаю.

Чу Юй остался невозмутим. Хэ Линь решил, что тот просто боится, и добавил:

— Поверь мне, а? Я не дам тебе упасть.

Чу Юй стоял на обочине, не выказывая ни малейшего желания садиться на байк.

Хэ Линь, хоть и был молод, водил мотоцикл уже почти два года. Его мастерство было безупречным — некоторые клубы даже пытались завлечь его в свои ряды, и в городских кругах байкеров он был довольно известен. Бесчисленное количество девушек мечтали оказаться на пассажирском сиденье его мотоцикла, но Чу Юй взял и отказался!

Его хорошее настроение мгновенно испарилось, а красивое лицо помрачнело.

— Почему? — Хэ Линь не сдавался. Он с таким трудом дождался возможности выехать на мотоцикле и хотел блеснуть перед Чу Юем, а тот даже шанса не дает.

http://bllate.org/book/18493/1774699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pay Attention to Me / Обрати на меня внимание / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу