Госпожа Ван не ответила ей, а лишь смотрела в окно на небо, едва начавшее розоветь на рассвете. Долгое молчание прервала тихая фраза:
— Я и так всё прекрасно понимаю.
Пауза затянулась. Затем госпожа Ван холодно усмехнулась:
— Ловко задумано: сначала пощёчина, потом пряник? Думают, будто я не в курсе всей этой грязи?
Её лицо стало ещё холоднее.
Хуайсу не осмеливалась вставлять реплики и стояла, опустив голову.
Госпожа Ван немного помолчала, потом сказала:
— Ладно, поторопимся собираться и пойдём в главное крыло. Пока ещё рано — не придётся спешить.
Кроме лёгкой холодности во взгляде, она уже полностью овладела собой.
Главное крыло загородной резиденции располагалось в юго-восточном углу сада. Место было выбрано исключительно удачно: летом здесь дул прохладный ветерок, а зимой — тёплый солнечный свет. Автором проекта был друг старого маркиза, человек редкого дарования и глубокой мудрости. При проектировании главных дворов он учёл освещённость, направление ветров и течение воды в озере Цинцюэ, стремясь следовать естественному порядку вещей и принципу «дао как оно есть». Всё было построено в гармонии с природой, с истинным мастерством.
Центральным зданием главного крыла был павильон Хуэйфэн. У входа во двор располагался ряд служебных комнат, напротив — пять больших комнат главного дома: три центральные и по одной с каждой стороны. Восточное и западное крылья не были застроены; вместо этого там возвели стены с резными окнами в виде ромбов. На восточной стене разместили цветочную решётку, и всю весну до лета стена была покрыта буйством цветов — белых и зелёных, пышных и нежных. У западной стены рос сад грушевых деревьев: ранней весной они цвели, словно облачённые в ледяную белизну, и лепестки падали, как снег; летом же стена скрывалась под густой тенью, и шелест листвы напоминал осенний ветер — очень приятное зрелище.
В обеих стенах имелись маленькие калитки. Через восточную калитку попадали в «Баоцзе чжай» — уединённый дворик. Там был устроен пруд с лотосами, каменный мостик и павильон с красной лакированной крышей. Вход в этот дворик скрывался в углу сада за двумя деревянными створками, увитыми цветами глицинии — очень живописно и естественно.
Через западную калитку попадали в «Юйхуан ли» — двор, совершенно не похожий на остальные. Там росли густые бамбуковые заросли, были нагромождены искусственные скалы, и, проходя по извилистым дорожкам под зелёными перилами, слышали журчание воды, но самой воды не видели. Среди бамбука и скал прятались несколько изящных покоев, но найти к ним путь было непросто — дорожки извивались, словно в лабиринте.
Госпожа Чжао, супруга маркиза Пиннань, жила в павильоне Хуэйфэн. Старший сын Фу Чжуан со своей семьёй обитал в «Юйхуан ли», второй сын Фу Тин с семьёй — в «Баоцзе чжай». Третий сын Фу Гэн, как всегда, проживал в дворе Ицинь, расположенном в северо-западном углу загородной резиденции.
Так распределялись близость и дистанция в семье.
Во вторую четверть часа Мао Фу Цзюнь и госпожа Ван уже прибыли к павильону Хуэйфэн. У дверей их ожидала Су Юнь — первая служанка при маркизе. Увидев госпожу Ван, она на миг удивилась, замерла, а затем поспешила приветствовать её.
— Прошу вставать, — сказала госпожа Ван, слегка поддержав её за руку, и с улыбкой спросила: — Проснулась ли уже старшая госпожа?
— Только что проснулась. Прошу, госпожа Ван, следуйте за мной, — ответила Су Юнь и, развернувшись, повела их внутрь. При этом она незаметно бросила ещё один взгляд на госпожу Ван, и удивление в её глазах сменилось восхищением.
Реакция Су Юнь не удивила Фу Цзюнь. Ведь даже она сама, увидев сегодняшний наряд госпожи Ван, на мгновение потеряла дар речи.
Госпожа Ван была одета особенно торжественно. Её густые чёрные волосы были уложены в причёску «Линсюй цзи», в центре которой сияла изящная золотая диадема с нефритовыми цветами. Сбоку в волосы была вколота золотая заколка с нефритовыми подвесками, откуда спускалась длинная золотая цепочка с крошечной нефритовой бабочкой. При каждом повороте головы бабочка мягко покачивалась у виска — очень изящно.
На ней была блуза цвета весенней воды с вышитыми бамбуковыми листьями, отливавшая прохладной зеленью, словно осенняя река под безоблачным небом. Снизу — недавно сшитая двенадцатиклинная шёлковая юбка цвета дыма на белом фоне. На талии — пояс из зелёного крепдешина с вышитыми орхидеями, завязанный посредине нефритовым кольцом из белого нефрита, что подчёркивало её изящную талию.
В этот момент лёгкий ветерок поднял её юбки, и она казалась настоящей небесной девой — необычайно изящной и прекрасной. По пути их провожали глазами множество служанок. Одна из них, поливавшая цветы, так уставилась на госпожу Ван, что пролила воду себе на обувь и не заметила этого. Лишь когда Су Юнь строго на неё взглянула, та вздрогнула, вскрикнула «ай!» и, вспыхнув от стыда, отскочила в сторону.
Госпожа Ван будто ничего не замечала и сохраняла полное спокойствие. Однако Фу Цзюнь ясно ощущала исходящую от неё мощную, почти боевую ауру — словно полководец, выходящий на поле брани.
Фу Цзюнь невольно пригнула голову. Впервые она осознала, насколько сильна аура госпожи Ван, хотя обычно та держала её под контролем. Это вызвало у неё любопытство: что же случилось, что заставило госпожу Ван проявить всю свою силу? Неужели снова связано с ней?
К этому времени они уже подошли к дверям главного дома. Двери были приоткрыты, за ними — тяжёлые бисерные занавеси. На веранде стояли пять-шесть служанок, которые при виде госпожи Ван лишь слегка поклонились, не издав ни звука. У ступеней уже собралась семья старшего сына, во главе с Фу Чжуаном — первым сыном дома маркиза Пиннань.
На нём был домашний халат цвета бамбука из летней ткани, с косым воротом и рукавами-«пипой». По краю воротника и рукавов шла белая хлопковая отделка, а на талии небрежно перевязан пояс цвета тёмного камня. Он и без того был высокого роста, а в таком одеянии выглядел особенно благородно и отстранённо.
Фу Цзюнь считала, что из трёх братьев её отец Фу Гэн обладал самой привлекательной внешностью и осанкой, Фу Тин — на втором месте, а Фу Чжуан — самый обыкновенный на вид. Однако его манеры были изысканны, движения — спокойны, а характер — уравновешен, что создавало впечатление благородного джентльмена.
Его супруга, госпожа Чжан, собрала волосы в причёску «доума цзи» и надела однотонную кофту цвета молодой листвы поверх юбки цвета лотоса. Весь её облик выглядел одновременно изящно и нежно. Вместе с развевающимися рукавами Фу Чжуана они составляли очень гармоничную пару.
Они тоже заметили госпожу Ван. Фу Чжуан не выказал особой реакции, но госпожа Чжан, увидев наряд госпожи Ван, чуть приподняла уголки глаз, а затем тут же вернулась к прежнему выражению лица. Её реакция была мимолётной — менее полсекунды. Если бы Фу Цзюнь не обладала тренированным взглядом, она бы этого и не заметила.
В Фу Цзюнь вдруг пробудился интерес.
Микровыражение госпожи Чжан означало удивление. В состоянии удивления люди инстинктивно расширяют глаза, поднимают брови и веки. Однако в древности, под влиянием строгих норм этикета, выражения лиц были сдержаннее, чем у современников, и микровыражения — ещё более скрытыми. Фу Цзюнь потребовалось много наблюдений, чтобы уловить эту закономерность.
Тем временем госпожа Ван уже сделала реверанс. Госпожа Чжан поспешила поддержать её и мягко сказала:
— Сестрица, не стоит так кланяться, вставай скорее.
— Этикет не терпит пренебрежения, — ответила госпожа Ван и всё же совершила полный поклон. Будучи представительницей знатного рода, она всегда строго соблюдала правила приличия.
— Ты всё такая же формалистка, — с лёгким упрёком сказала госпожа Чжан, но её улыбка стала искреннее, чем прежде.
Фу Цзюнь, не дожидаясь указаний, уже сама подошла и приветствовала Фу Чжуана с супругой. Дети из старшего крыла тоже подошли кланяться, и перед главным домом на мгновение воцарилось оживление.
В старшем крыле было двое сыновей и две дочери. Согласно правилам дома маркиза Пиннань, где сыновья и дочери нумеровались отдельно, старший сын Фу Чэнь, второй сын Фу Цун и вторая дочь Фу Цзя были рождены госпожой Чжан. Лишь старшая дочь Фу Чжэнь была дочерью наложницы Сунь.
Из разговоров служанок Фу Цзюнь узнала, что госпожа Чжан — дочь Чжан Гэлао, главы Императорской академии и первого министра кабинета. После свадьбы почти два года она не могла забеременеть. Заботясь о продолжении рода, маркиза Чжао отдала Фу Чжуану одну из своих служанок по имени Пэй Юнь. Госпожа Чжан не выказала недовольства и оставалась мягкой и покладистой. Вскоре она забеременела и родила сначала сына Фу Чэня, а затем — близнецов Фу Цуна и Фу Цзя, тем самым укрепив своё положение.
Что до Пэй Юнь, то вскоре после рождения Фу Чэня она тоже забеременела, но родила девочку, что значительно снизило её статус. К тому же Фу Чжэнь была кроткого нрава, поэтому мать и дочь пользовались мало уважения.
Зато Фу Цзя, будучи настоящей наследницей дома маркиза, обладала высоким статусом и к тому же была очень мила и обаятельна, особенно нравилась старшей госпоже.
В этот момент Фу Цзя пристально смотрела на Фу Цзюнь, оглядывая её с головы до ног. Сегодня на Фу Цзюнь было надето платье из шёлка цзянъюнь, на голове — два пучка, перевязанных лентами, на шее — лишь золотой амулет, больше никаких украшений.
Увидев такой наряд, Фу Цзя уже почувствовала лёгкое превосходство. А когда она потрогала свои жемчужные заколки и посмотрела на своё платье из широкого шёлка цвета неба с вышитыми птицами, несущими цветы, её удовлетворение усилилось. Теперь, глядя на Фу Цзюнь, она презрительно опустила уголки губ, явно считая её провинциалкой.
Фу Цзюнь давно привыкла к враждебности Фу Цзя. Между ними существовал конфликт интересов. Как говорится: «В одной горе не уживутся два тигра, в одном доме — две красавицы». Их положение было именно таким.
Фу Цзя была мила, игрива и часто улыбалась, что делало её очень привлекательной. По современным меркам, она была «милой». Фу Цзюнь же обладала белоснежной кожей и чёрными, как смоль, глазами. Хотя она редко улыбалась, её задумчивый вид вызывал другое ощущение — «милой растерянности».
У старшей госпожи Фу Цзя пользовалась большей симпатией. Однако когда в дом приходили гости — дамы и госпожи — большинство из них находили Фу Цзюнь более обаятельной. Поэтому Фу Цзя считала Фу Цзюнь соперницей и постоянно пыталась затмить её.
На самом деле, по наблюдениям Фу Цзюнь за последние дни, самым любимым ребёнком в доме был не кто иной, как Фу Цзе из второго крыла. Старшая госпожа любила его всем сердцем. Жаль, что Фу Цзя этого не понимала, и Фу Цзюнь постоянно страдала из-за её зависти.
Пока Фу Цзюнь предавалась размышлениям, вдруг открылась дверь главного дома, и на порог вышла очень скромно одетая няня — Юй Мама, самая доверенная служанка при маркизе. Все уважали её, и, увидев, все приветливо поздоровались.
Юй Мама сначала поклонилась всем господам, затем скромно сказала:
— Старшая госпожа просит войти.
С этими словами она сама отодвинула занавес.
Фу Чжуан вошёл первым, остальные последовали за ним, и все вместе они прошли в главный дом.
Маркиза Пиннань, госпожа Чжао, сидела в кресле с резными подлокотниками, украшенном узором персиков и иероглифа «Шоу» (долголетие). На ней был длинный жакет цвета сосны из летней ткани с круглым узором и юбка-мамянь цвета имбиря из той же ткани. На лице её играла добрая улыбка, когда она смотрела на собравшихся младших.
Она хорошо сохранилась: волосы чёрные, уложены в аккуратный пучок, в котором торчала нефритовая заколка с прекрасной прозрачностью. Кожа лица была гладкой и белой, и выглядела она очень бодро. Однако Фу Цзюнь всегда чувствовала, что в чертах маркизы есть что-то печальное. Уголки глаз и губ слегка опущены, и когда она не улыбалась, лицо казалось озабоченным.
— Заходите скорее, на улице ведь жарко, — приветливо сказала маркиза.
Все подошли и поклонились.
Когда все заняли свои места, маркиза первой обратилась к Фу Чжуану:
— Старший сын, ты вчера устал с дороги? Не слишком ли утомился?
— Мать, я не устал. Благодарю за заботу, — ответил Фу Чжуан, вставая с кресла.
— Садись же, садись! — с лёгким упрёком сказала маркиза. — В такую жару ты всё время встаёшь и садишься — мне смотреть утомительно. Если будешь так продолжать, я больше не стану с тобой разговаривать.
Все в доме засмеялись. В павильоне Хуэйфэн воцарилась атмосфера радости и гармонии.
Фу Чжуан и Фу Тин приехали в загородную резиденцию накануне вечером.
Погода последние дни стояла очень жаркая — даже сам Император уехал в летнюю резиденцию, и в шести министерствах объявили отпуск, чтобы чиновники могли отдыхать по очереди. Случилось так, что у обоих братьев выходной пришёлся на один день, и они договорились вместе навестить мать. Фу Гэну тоже следовало приехать, но в его книге, над которой он работал, возникла ошибка, и ему пришлось остаться в Академии Ханьлинь для исправлений.
— На сколько дней вам дали отпуск? — спросила маркиза Фу Чжуана.
— На три дня, матушка, — почтительно ответил Фу Чжуан. На этот раз он не вставал, но слегка склонил голову, проявляя должное уважение.
— Тогда хорошо отдохни здесь несколько дней. Твой двор тихий, а ты всегда любил покой — самое то.
— Бабушка, у нас вовсе не тихо! — вдруг звонко вставила Фу Цзя.
http://bllate.org/book/1849/207183
Готово:
