×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Identity V: The Prisoner's Secret / Пятая личность: Запретные узы: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Альва пребывал дома в меланхолии, Лука уже вовсю общался с друзьями в чайной рядом с цветочным магазином. Эмили и Эмма мастерили сладости, пригласив к столу леди Марию и мисс Грейс. В женской компании всегда царила уютная и милая атмосфера.

Лука лениво потягивал чай через трубочку, бесцельно наблюдая за тем, как люди входят и выходят из магазина. Сегодня здесь было как-то непривычно тихо, словно чего-то не хватало.

Илай, который уже давно зарылся в книгу, словно чувствуя мысли Луки, внезапно поднял голову и бросил:

— А почему это господин Альва до сих пор тебе не позвонил?

Сердце Луки на секунду подпрыгнуло, и он внезапно понял, что именно эта пустота его и грызла. Однако внешне он остался непреклонен:

— С чего ты взял, что он должен мне звонить?

Илай бросил на него проницательный взгляд:

— Ты что, его разозлил?

Лука сник и отвел глаза, тыча трубочкой в осадок на дне стакана.

— С чего бы ему злиться? Разве он не святой человек?

— Святоша — не лучшее определение, — усмехнулся Илай, а затем, словно что-то вспомнив, добавил: — Вы живете вместе уже довольно долго, разве ничего не произошло?

От этого вопроса по спине Луки пробежал холодок. Конечно, он чувствовал себя виноватым! Между ними действительно кое-что случилось, неужели Илай знает?!

— Что могло произойти?!

Илай с легкостью раскусил его попытку сохранить невозмутимость и, растягивая слова, многозначительно произнес:

— Ну, дела взрослых людей…

— Пфф! — Лука выплюнул добрую часть чая, который только что сделал глоток, и принялся в панике вытирать беспорядок на столе.

Эмма, заметив суматоху, вытянула шею и с любопытством спросила:

— О чем это вы? Чего это наш Лука так разволновался?

— Эмма… ты называешь это волнением?! — Лука, не в силах скрыть досаду, вытер уголок рта. — Лучше скажите, о чем вы там болтали? Мы слышали, как вы громко смеялись.

На лице Эммы мгновенно расцвела широкая улыбка, она закусила губу, чтобы не рассмеяться, и подмигнула Эмили.

— Да так, обсуждали господина Альву, — Эмили посмотрела на сияющую Эмму, не зная, смеяться или плакать.

Будучи сотрудницей лазарета, Эмили участвовала в лечении Луки после того инцидента. Тогда она сразу заметила, насколько странно вел себя Альва, а сложив все детали воедино, поняла, что отношения между ними совсем не простые. Но, уважая частную жизнь, она не стала делиться догадками с Эммой.

Лука кивнул:

— Расскажите и мне, мне тоже любопытно.

— Хи-хи-хи! — Эмма, растянув улыбку до ушей, придвинулась к Луке. — Ты ведь тоже считаешь, что Альва очень загадочный, правда?

— Ну…

По крайней мере, он до сих пор не понимал, что имел в виду Исоп, говоря, что Альва потерял память из-за несчастной любви, и что значили слова о том, что Лука для него очень важен. Он не понимал, почему именно он оказался втянут в жизнь Альвы.

— Говорят, у господина Альвы есть любимый человек! И он любит его уже очень давно! Ты живешь с ним, неужели не нашел никаких зацепок? Кто это, кто?

— Кстати говоря… — леди Мария подперла подбородок рукой, погружаясь в воспоминания. — Этот парень и вправду долгое время вел себя странно…

— Ч-что значит странно? — Лука втянул голову в плечи.

Хотя это его совершенно не касалось, он невольно занервничал.

— На работе был сам не свой… Когда я выступала, он даже просил меня поддаться в матче без всякой причины.

Лука вдруг кое-что вспомнил.

— Эй, так в том матче были вы с Илаем! И, кажется, еще Найб и Нортон.

— Именно так, наша четверка, — усмехнулся Илай.

— Точно. Помню, Нортон все пытался танцевать тот свой нелепый танец, так и хотелось прижать его к стенке и хорошенько проучить… — леди Мария прищурилась при этих мыслях.

— Эй-эй, миледи, придержите свои пугающие идеи! — предостерегла Эмили.

— Кхм… вы не поймете точку зрения охотника… Кстати, а почему Нортон не пришел с вами?

Лука и Илай переглянулись.

— Нет, он, должно быть, на подработке.

Чтобы заработать на лечение.

— О…

Это была болезненная тема — болезнь Нортона, поэтому все на мгновение притихли. Спустя долгое время Грейс, которая редко подавала голос, произнесла своим тонким, мелодичным голосом:

— Я помню господина Альву. Высокий, стройный, красивый, поэтому он мне запомнился. Долгое время он постоянно приходил покупать цветы.

Эмма слушала, открыв рот от изумления, и в конце концов, не выдержав, достала телефон и позвонила Фионе.

— Алло, Фиона? Ты представляешь, оказывается, Альва такой романтик, тайно влюблен и делает сюрпризы… А? Что значит, ты уже знала?! Откуда?!

Повесив трубку, она выглядела раздавленной:

— Не может быть, неужели только я не знала?!

— Я тоже не знал, — услужливо поддакнул Лука.

Илай бросил на него короткий взгляд и отвел глаза.

— Ни за что бы не подумала, что он такой хитрец, — леди Мария с досадой откинулась на спинку стула. — А я еще переживала, что он ни с кем не общается и останется на всю жизнь одиноким!

Илай, подобрав слова, решил сгладить углы — в конце концов, Альва теперь был у него в долгу.

— Ну… когда был выпускной, он купил цветы всему классу, поэтому ему и нужно было так много…

Эмили тут же подхватила:

— Да, именно так… — она толкнула локтем мисс Грейс.

Грейс, хоть и не до конца понимала происходящее, сообразила, что к чему, и кивнула.

— Да, господин Альва очень внимательный.

Внимательный?

Лука был готов обиженно надуться до самого неба. Раз Альва любит кого-то, да еще и так сильно, как все говорят, почему он не позволит этому человеку о нем заботиться?!

Уйти, уйти, уйти!

Выходит, вся эта нежность и внимание предназначались исключительно тому, кого он любит… Лука вдруг понял, почему Найб так злился из-за любого слова или жеста Джека.

Но сейчас внутри у него все кипело, а к старым обидам добавилось новое чувство.

— У-у… — он невольно всхлипнул, но тут же крепко сжал губы.

Илай, заметив его реакцию, наклонился и тихо спросил:

— Лука, ты что, ревнуешь Альву?

http://bllate.org/book/18473/1772051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода