×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Identity V: The Prisoner's Secret / Пятая личность: Запретные узы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это ты называешь получить выгоду? — Офи усмехнулся, наклонился к самому его уху и прошептал нечто крайне двусмысленное: — Сегодня вечером я приду к тебе.

— Проваливай, — он изо всех сил старался сдержать эмоции, понизив голос до рычания.

Офи приподнял одну бровь:

— Хотел быть с тобой помягче, а ты в ответ огрызаешься. В таком случае, приходи сегодня вечером ко мне домой, так будет даже лучше.

— У тебя вообще есть хоть капля стыда?

Мало того что это происходило средь бела дня, так еще и в окружении знакомых — как этот мерзавец умудряется делать вид, что вокруг никого нет?!

Пока Нортон в ярости размышлял об этом, ответ собеседника заставил его челюсть отвиснуть еще сильнее.

— А если я буду стыдливым, у меня появится жена?

— Проваливай! Кто тебе жена...

Слово жена уже сорвалось с языка, но Нортон с силой запихнул его обратно.

— М? Кто именно? — Офи, заметив его реакцию, посмотрел на него с возбужденным и вызывающим блеском в глазах.

Нортон лишился дара речи, лицо его залилось краской.

Изначально Офи даже не говорил, кто именно его жена, а он сам, как дурак, принял все на свой счет и начал оправдываться.

— Псих.

Нортон чувствовал, что каждое лишнее слово, сказанное этому человеку, укорачивает ему жизнь.

Лука и остальные не расслышали, о чем шептались эти двое, но незримая аура двусмысленности между ними невольно заставляла о многом задуматься.

— Илай, ты такой проницательный, наверняка уже давно понял, что между ними происходит?

Илай, что случалось крайне редко, замялся и отвел взгляд:

— Я ничего не знаю.

— Не верю, — вздохнул Лука. — О некоторых вещах все же стоит говорить. У Нортона слабое здоровье, а если он не поймет, как ввязался в историю с этим демоном Офи, и тот окончательно его доконает, что тогда?

— Э-э-э...

— Что э-э-э! Ты вообще ему друг или кто?

— Трудно сказать, кто из них кого втянул в эту историю, — Илай пожал плечами. — Больше я ничего не скажу.

Лука хотел было расспросить подробнее, но услышал рядом тяжелое дыхание.

Обернувшись, он увидел Найба, который в упор смотрел на букет цветов у входа в лавку, стоявший совсем рядом с ними.

Цветы были свежими и яркими, нежных оттенков, источавшими тонкий аромат, который тут же наполнил воздух.

Найб, не в силах больше терпеть, бросился вперед, схватил букет и с силой швырнул его на землю.

— На-на-найб?! — у Луки расширились глаза, он поспешил вмешаться.

— Бесит он меня, вот и швырнул. Если надо, я заплачу.

Услышав шум, Нортон наконец переключил внимание на них.

Офи, увидев, что тот отвлекся, уже собрался молча оплатить ущерб.

— Ты что творишь? — Нортон инстинктивно преградил ему путь рукой.

— Это дело друга, почему бы не помочь? — невозмутимо ответил Офи.

— С каких пор я твой друг?!

— Твои друзья — мои друзья.

— ...Больной. — Нортон убрал руку, не желая больше иметь дело с этим психом — пусть делает что хочет.

— О-о, — Офи, получив порцию ругательств, воодушевился еще больше, — так я твой любимый псих?

Нортон даже представить не мог, что человеческая наглость может зайти так далеко. Он просто выкрикнул: — У меня скоро подработка, я пошел, — и зашагал прочь.

Элис обернулась и поняла, что мир рухнул: ни брата, ни его суженого и след простыл.

В мгновение ока букет был превращен Найбом в груду мусора и жалко валялся в углу.

— Весь день копил злость, теперь полегчало, — Найб отряхнул руки, весело подмигнул Илаю и спросил: — Илай...?

Илай покладисто кивнул: — Понял, — и отправился к хозяйке лавки расплачиваться.

Джек, увидев Илая, ухватился за него, как за спасательный круг.

— Илай?! Где Найб?

— Отойди подальше! Найб сейчас очень занят, ему некогда с тобой разговаривать! — нарочито громко прокричал Илай, меняя интонацию — специально для того, чтобы кто-то снаружи услышал.

Затем он украдкой указал Джеку направление.

— Спасибо, брат.

И вот перед Лукой разыгралась сцена: прекрасный принц, словно бабочка, вспорхнул и полетел в объятия возлюбленного.

Джек обнял Найба за талию и с улыбкой спросил:

— Дорогой, ты пришел меня искать? Я так счастлив.

— Фу-у, — Лука поморщился от отвращения, передернув плечами.

— Зачем ты пришел? — Найб стоял, как истукан, и выдавил из себя сухие слова.

— В цветочный магазин, конечно же, за цветами. Несколько дней назад, когда ты был у меня, ты сказал, что почувствовал сильный аромат, и признался, что от него тебе хочется прижать меня к стене. Мне, конечно, нравится, когда ты так делаешь, но все же... М-м! М-м-м-м...

Найб молниеносно зажал рот этому источнику всяческих бед, едва не лишившись собственной репутации.

— Что ты мелешь, этот запах... это было просто...

Это был аромат мужских феромонов Джека, боже мой!

— Просто что? — Джек взял его руку в свои и нежно погладил.

— Просто... забудь. — Вслух такое не скажешь. — Где цветы?

— Я оставил их у входа, мисс Грейс уже упаковала их, я как раз собирался забрать... М? А где цветы?

Найб: ...

Илай и Лука: закрыли лица руками, вздыхая.

Джек огляделся, краем глаза заметил останки букета в углу, потом посмотрел на помрачневшее лицо Найба и все понял.

Вид ревнивого возлюбленного умилил его до глубины души, и он, рискуя получить удар, крепко обнял его за талию.

— Ты ревнуешь?

— Нет.

— Ты ревнуешь.

— Я же сказал, нет!

Джек прищурился. Малыш перед ним был похож на взъерошенного котенка. Ему хотелось и погладить его, и, из вредности, довести до еще большего бешенства.

— Если будешь продолжать болтать, мне придется заткнуть тебя поцелуем.

Найб тут же сник, уставился прямо перед собой и с трудом сглотнул.

— Разговор с госпожой Сангвинией был лишь благодарностью за билеты в оперу. А с мисс Грейс — благодарностью за цветы, — Джек погладил его по мягким щекам и продолжил ласково: — Все это было ради тебя, а ты еще злишься.

Найб понимал, что неправ, но продолжал упрямиться:

— Ты же не сказал мне заранее!

Выходило так, будто он мелочный и ужасно собственнический... хотя собственнический он действительно был.

— Да, моя вина. Виноват, не знал, что мой дорогой так сильно дорожит мной. — Джек, продержавшись нежным всего пару секунд, вытянул губы, стремясь к уголку рта Найба: — Поцелуй меня.

Лука и Илай, видя, к чему идет дело, предпочли поскорее скрыться внутри лавки.

— Ой! Лука! Ты пришел купить цветы для господина Альвы? — Эмма, которая помогала мисс Грейс ухаживать за растениями, присела у цветочного горшка и помахала им.

http://bllate.org/book/18473/1772048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода