× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Bound to a Supporting Male Character System, Yet I Became Everyone’s Darling / Система назначила меня второстепенным героем, але все влюбились в меня: Розділ 30. Пешка из школьной F4 — 30

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Ци Цзинъюй открыл дверь номера, улыбающаяся Чжан Пин протянула ему длиннейший счёт, едва не волочившийся по полу.


— Молодой господин Ци.


Глядя на бесконечный перечень, тот едва заметно дёрнул уголком губ, но всё же передал ей чёрную карту.


Чжан Пин проворно провела оплату, и её улыбка стала намного искреннее.


— Благодарю, молодой господин Ци. Будем рады видеть вас снова.


— Довольно. — Он небрежно махнул рукой. — Где ваш молодой господин Шэнь?


Улыбка Чжан Пин застыла. Она поспешно ответила примирительным тоном:


— Вчера молодой господин сильно устал и вернулся домой очень поздно. Где он сейчас, мне неизвестно.


Ци Цзинъюй нахмурился, но, посмотрев на телефон, снова разгладил лоб.


— Ясно.


Два часа спустя в конном манеже академии Фанья полуденное солнце лилось сквозь стеклянную крышу, покрывая всё вокруг тёплым золотом.


Шэнь Шинин стоял перед стойлами, прямой и стройный, словно молодая сосна.


Сшитый на заказ белый костюм для верховой езды подчёркивал узкую талию и длинные ноги, придавая его облику особое благородство.


Взгляд скользил от одного породистого скакуна к другому, пока не остановился на белоснежном коне.


Безупречная шерсть мягко сияла под солнечными лучами. Конь переступал длинными ногами, время от времени бил копытом и встряхивал красивой гривой. В каждом движении чувствовалось врождённое достоинство.


Глаза Шэнь Шинина загорелись.


— Как его зовут?


Тренер сразу занервничал:


— Молодой господин Шэнь, это конь молодого господина Ци. У него непростой характер, он почти никого к себе не подпускает. Вам лучше…


Не успел он закончить, как позади раздался знакомый до раздражения голос:


— Сокровище.


Шэнь Шинин обернулся. К нему широким шагом приближался Ци Цзинъюй в расшитом золотыми нитями костюме, который сиял так ярко, что резал глаза, и делал владельца ещё вызывающе эффектнее.


Очаровательные лисьи глаза прищурились в улыбке. Ци Цзинъюй указал на белого коня:


— Не подумай лишнего. Я его зову.


— Молодой господин Ци, — почтительно поприветствовал его тренер.


Ци Цзинъюй кивнул:


— Можешь идти. Я сам помогу Шинину выбрать лошадь.


— Слушаюсь.


Тренер поспешно отошёл на несколько десятков метров.


Шэнь Шинин остался на месте, безмолвно наблюдая за приближавшимся юношей. «Сокровище» рядом ласково тянулось к хозяину, и внезапно белый конь уже не казался таким красивым.


Шэнь Шинин язвительно поинтересовался:


— Молодой господин Ци вчера столько выпил. Почему сегодня не отдыхает, а явился сюда?


Ци Цзинъюй улыбнулся и словно фокусник достал из-за спины изящную коробку.


— Конечно же, чтобы… попросить у тебя прощения.


Внутри лежали дорогие часы лимитированной серии, изготовленные с безупречным мастерством.


Шэнь Шинин тихо фыркнул:


— Надо же, какие расходы.


Ци Цзинъюй моргнул и почти жалобно попросил:


— Я был неправ. Не издевайся надо мной, ладно? Возьми.


Глупо отказываться от подарка, который сам идёт в руки.


К тому же Шэнь Шинин заслужил его, когда посреди ночи разбирался с последствиями чужой пьянки.


Он принял коробку.


— Хорошо.


Ци Цзинъюй незаметно выдохнул и поспешил сменить тему:


— Кажется, Сокровищу ты очень нравишься. Не хочешь попробовать?


— Не…


Шэнь Шинин не успел отказаться: Ци Цзинъюй уже взял его за руку. Большая ладонь крепко обхватила его пальцы и положила их на пушистую голову коня.


— Видишь? Ты ему и правда нравишься. Попробуй.


Умное Сокровище вовремя потёрлось о ладонь Шэнь Шинина.


Глядя в искренние и невинные чёрные глаза, тот не смог произнести отказ. По отношению к Сокровищу это было бы слишком жестоко.


Две минуты спустя Шэнь Шинин уже сидел на белом коне. Ци Цзинъюй выбрал себе вороного и поравнялся с ним.


Испытав Сокровище в движении, Шэнь Шинин убедился, что перед ним редкостный скакун, и сразу оживился:


— Ци Цзинъюй, устроим скачку?


Тот приподнял бровь:


— С удовольствием.


— Но!


Они одновременно сжали бока лошадей, и те сорвались с места, словно выпущенные стрелы.


Ветер свистел в ушах. Шэнь Шинин пригнулся и оглянулся: Ци Цзинъюй неотступно преследовал его, отставая всего на несколько метров.


Чёрные волосы развевались на ветру. Шэнь Шинин бросил сопернику вызывающую улыбку:


— Ци Цзинъюй, почему так медленно? Сил не хватает?


Ветер донёс слова до юноши, и тот широко усмехнулся:


— О моих силах судят совсем не по этому.


Шэнь Шинин закатил глаза и пришпорил Сокровище. Белый конь ускорился, снова увеличивая разрыв.


Ци Цзинъюй не собирался сдаваться. Он взмахнул хлыстом, вороной заржал и рванул вдогонку.


Зелёные деревья по обе стороны трассы стремительно отступали назад. Два скакуна то обгоняли друг друга, то вновь шли вровень.


Солнечный свет золотил юношей, делая их ещё более свободными и ослепительно яркими.


Первой финишную черту пересекла белая тень.


Шэнь Шинин остановил Сокровище. На раскрасневшемся лице сияла лучезарная улыбка.


— Ци Цзинъюй, я победил.


Тот подъехал ближе и стёр со лба тонкую испарину.


— Вы со Сокровищем оказались слишком слаженной парой. Признаю поражение.


Шэнь Шинин ласково похлопал белого коня.


— Слышишь? Тебя хвалят.


— Вообще-то я и тебя похвалил, — тихо возразил Ци Цзинъюй.


Наблюдая, как юноша гладит коня, он неосознанно предложил:


— Нравится? Тогда забирай.


Шэнь Шинин покачал головой:


— Благородный человек не отнимает чужого любимца.


Ци Цзинъюй не стал настаивать и лишь поддразнил:


— Хорошо-хорошо, господин Благородство.


После скачки они направили коней к зоне отдыха, перейдя на спокойный шаг.


И тут всё изменилось.


И-го-го!


Вороной под Ци Цзинъюем внезапно испугался. Прижав уши, он понёсся вперёд, совершенно перестав слушаться всадника.


— Стой!


Ци Цзинъюй будто оцепенел от неожиданности. Его лицо резко побледнело.


Как бы крепко он ни натягивал поводья, вороной продолжал нестись напролом. Люди и лошади в панике шарахались с дороги, повсюду воцарился хаос.


В критический момент следом метнулась серебряная молния.


— Ци Цзинъюй!


С мрачным лицом Шэнь Шинин пришпоривал Сокровище, пока не поравнялся с беглецом.


Выбрав момент, он наклонился, схватил Ци Цзинъюя за руку и потянул к себе.


— Дай руку!


Тот отреагировал мгновенно и благополучно приземлился позади него на белого коня.


Потрясённый Ци Цзинъюй побледнел до самых губ и тут же прильнул к Шэнь Шинину.


— Я чуть не умер от страха.


— Ты…


Шэнь Шинин скованно посмотрел на человека в своих объятиях. Немного поколебавшись, он всё же не смог бессердечно оттолкнуть того, кто только что пережил такой испуг.


— Всё уже хорошо, — тихо успокоил он.


— Шинин, мне так страшно.


Ци Цзинъюй и не подумал разжимать руки. Напротив, ещё крепче обхватил его за талию.


Скрытое от Шэнь Шинина лицо давно избавилось от ужаса. В лисьих глазах плескалась лишь довольная хитрость.


Что поделать? Человек в его объятиях был слишком мягкосердечен.

#

http://bllate.org/book/18469/1771042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31. Пешка из школьной F4 — 31»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу