× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Bound to a Supporting Male Character System, Yet I Became Everyone’s Darling / Система назначила меня второстепенным героем, але все влюбились в меня: Розділ 21. Пешка из школьной F4 — 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все сюда, собираемся!


Не успели Шэнь Шинин и Лу Чжунь обменяться приветствиями, как Лян Мао, отвечавший за выезд с палатками, созвал всех и принялся объяснять дальнейший план.


Прочистив горло, он разделил двадцать участников на группы:


— Линь Цяо, Мэн Хао и Ань Юй — вместе… Последняя группа — молодой господин Шэнь и брат Лу. Возражения есть?


— Нет.


Все дружно покачали головами. Шэнь Шинин немного удивился, что его поставили в пару с Лу Чжунем, но ничего не сказал.


Лян Мао втайне перевёл дух и украдкой посмотрел на Лу Чжуня.


«Босс, ваш верный младший брат не подвёл!»


В детстве Лян Мао едва не утонул, и случайно оказавшийся рядом Лу Чжунь спас ему жизнь. С тех пор Лян Мао сам провозгласил себя его младшим братом и беспрекословно следовал за ним.


Несколько дней назад он рассказывал Лу Чжуню о предстоящем выезде, но тот не проявил ни малейшего интереса. А уже на следующий день неожиданно заявил, что тоже поедет, и велел поставить его в пару с Шэнь Шинином.


Счастье босса превыше всего! Поэтому сегодня Лян Мао, дрожа от страха, устроил всё именно так.


Сам Лу Чжунь даже не заметил его взгляда: он неотрывно смотрел на Шэнь Шинина.


«Вот же бессовестный тип — увидел красавца и забыл о друге!»


Лян Мао мысленно скрипнул зубами, но, опасаясь выдать себя, тут же объявил:


— Тогда расходимся по группам. За дело!


— Ура-а!


Толпа мгновенно рассеялась. Шэнь Шинин успел пройти несколько шагов, прежде чем вспомнил о напарнике.


Он обернулся и увидел Лу Чжуня, всё ещё стоявшего на прежнем месте. Чёрные как тушь глаза юноши неотрывно следили за ним.


Лицо оставалось таким же холодным, однако отчего-то весь его вид казался обиженным.


Шэнь Шинин решил, что это собственное чувство вины играет с ним злую шутку. Поджав губы, он виновато улыбнулся:


— Пойдём вместе, Лу Чжунь.


— Угу.


Тот глухо отозвался и зашагал рядом. В молчаливом согласии они направились к сложенным припасам.


На земле беспорядочно лежали вещи всевозможных размеров. Лу Чжунь без труда взвалил на плечо ящик с продуктами и тут же заметил, что Шэнь Шинин потянулся к палатке.


Он накрыл его руку своей и взглядом указал на маленькую коробку в стороне. Низкий голос не терпел возражений:


— Я понесу. Возьми вон ту, она легче.


Шэнь Шинин засомневался:


— Ты справишься?


Мягкость кожи под ладонью на мгновение лишила Лу Чжуня рассудка, но этот вопрос мгновенно привёл его в чувство.


Разве можно сомневаться в настоящем мужчине?!


— Конечно.


Неохотно убрав руку, Лу Чжунь решительно подхватил палатку. С ящиком на одном плече и палаткой в другой руке он пошёл вперёд широким шагом, ничем не выдавая тяжести ноши.


Через несколько шагов он остановился и стал ждать. Шэнь Шинин больше не медлил: подхватил маленькую коробку и догнал его.


До лагеря предстояло пройти приличное расстояние. Извилистая, ухабистая горная тропа оказалась далеко не самой удобной.


Шедший впереди студент зацепился за выступающий камень и с размаху рухнул на землю. Вещи из его рук разлетелись во все стороны.


Шэнь Шинин поспешил помочь ему подняться. К счастью, тот не пострадал.


— Спасибо… молодой господин Шэнь.


Перепачканный пылью Мэн Хао смущённо почесал затылок.


— Не за что.


Шэнь Шинин покачал головой, собрал упавшие вещи и протянул ему.


Красота, оказавшаяся так близко, ударила Мэн Хао прямо в сердце. Его лицо запылало ещё сильнее. Скрывая смущение, он снова присел и принялся нарочито медленно подбирать остатки поклажи.


Ему хотелось поговорить с Шэнь Шинином подольше, но тут он встретился с ледяным взглядом. По телу пробежал такой холод, словно его внезапно сбросили в ледяную пещеру.


Лу Чжунь стоял с равнодушным лицом, всем видом передавая безошибочно понятную угрозу:


«Проваливай!»


Лицо Мэн Хао из красного стало белым. Он понятия не имел, чем разгневал Лу Чжуня, однако не посмел задержаться ни на секунду. Схватив вещи, он бросился прочь.


«Матушки, до смерти напугал!»


Шэнь Шинин озадаченно проводил его взглядом. Обернувшись, он увидел лишь одиноко стоявшего позади Лу Чжуня.


Заметив его внимание, тот вовремя изобразил недоумение:


— Что такое?


— Ничего.


Шэнь Шинин стряхнул с рук пыль и снова поднял отложенную коробку.


— Пойдём быстрее. Нам ещё палатку ставить.


Добравшись до лагеря, они выбрали место повыше — у подножия склона, защищавшего от ветра. Шэнь Шинин взял инструкцию к палатке и принялся вдумчиво читать её слово за словом.


Тем временем Лу Чжунь молча разбирался со стойками, причём двигался довольно уверенно.


Покосившись на него, Шэнь Шинин отбросил недочитанную инструкцию и поспешил подойти.


— Я могу чем-нибудь помочь?


Лу Чжунь сразу понял, что тот просто не хочет бездельничать.


Он поднял голову. В глубине глаз мелькнула едва заметная улыбка.


— Как раз нужен помощник.


Протянув собранную деталь, он негромко объяснил:


— Держи здесь, а я вобью колышек.


— Хорошо.


Шэнь Шинин ничего в этом не понимал и послушно выполнил указание.


Бух!


Колышек пробил дёрн с глухим звуком.


Лу Чжунь неожиданно приблизился со спины и обхватил руку Шэнь Шинина.


— Угол неправильный.


Широкая ладонь полностью накрыла белую кисть. Шершавые от мозолей пальцы направляли её, раз за разом заставляя прикладывать силу.


Бух! Бух! Бух!


Шэнь Шинин целиком сосредоточился на колышке и не заметил тёмного пламени, вспыхнувшего в глазах Лу Чжуня.


— Готово.


Тот вовремя отпустил его и отступил. Лишь тогда Шэнь Шинин почувствовал, как обволакивавший его аромат кедра быстро ослабел.


Он оглянулся, но Лу Чжунь уже снова был занят делом.


Шэнь Шинин не стал об этом думать и продолжил исполнять обязанности помощника, подавая ему инструменты.


Когда сумерки окрасили горы, на земле уже уверенно стояла тёмно-синяя палатка.


Шэнь Шинин откинул полог, забрался внутрь и всё осмотрел. Затем высунул наружу голову и не удержался от похвалы:


— Лу Чжунь, ты такой умелый!


Кадык Лу Чжуня невольно качнулся. Тёмные глаза чуть сузились, словно он пытался навеки запечатлеть этот образ в памяти.


На прекрасном лице сияла яркая улыбка, а ясный взгляд открыто выражал восхищение.


У Лу Чжуня перехватило дыхание.


«Какой милый».


Он машинально потёр пальцы. Кончики ушей вновь тихонько залились румянцем.


Их взгляды встретились и, словно две тонкие нити, незаметно переплелись. В воздухе возникло нечто непривычное.


— Брат Лу, молодой господин Шэнь, вы закончили? Идите скорее, начинаем жарить мясо!


Донёсшийся издалека голос Лян Мао разрушил тишину.


— Уже идём! — отозвался Шэнь Шинин.


В глазах Лу Чжуня на мгновение вспыхнуло раздражение, но тут же исчезло, уступив место привычному безразличию.


Нельзя вести себя слишком явно, иначе Шэнь Шинин возненавидит его и начнёт избегать. В точности как того бесстыжего и невыносимого Ли Е.

http://bllate.org/book/18469/1771032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу