× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Team Soul / Дух команды: Китайский легионер покоряет Англию: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шух!

Футбольный мяч взметнул облако белой пены.

Сетка содрогнулась.

На стадионе воцарилась тишина.

Секундой позже над прудом-стадионом раздались разрозненные, но полные восторга крики.

— ГОЛ!

— Три — два! Победный гол! Это просто невероятный победный гол!

— Лу Кай! Снова Лу Кай!

— После перехвата Лу Кай не остановился, он продолжал бежать! Пусть он уступает в скорости То Мадере и Эшли Янгу, но ему достаточно быть быстрее остальных игроков Беккенхэма!

— Пока Эшли Янг остановился, чтобы высказать претензии То Мадере за упущенный момент, только Лу Кай продолжал решительно рваться вперед.

— Именно поэтому он оказался в нужной точке и, замкнув передачу, отправил мяч в пустые ворота.

— Потрясающее выступление! Дубль Лу Кая переворачивает ход игры!

Болельщики ликовали.

Сразу после гола Лу Кай бросился к дверям магазина, заключил в объятия Эмили и Цзян Мэнъюнь и восторженно закричал:

— Получилось! Мы сделали это!

Если для остальных радость была вызвана скорой победой в матче, то Лу Кай ликовал от осознания того, что на его глазах зарождается чудо, куда более великое, чем просто выигранная игра.

Кроме него, никто не понимал, что значит эта победа.

Оторвавшись от объятий, Лу Кай вернулся на поле.

Эмили и Цзян Мэнъюнь в тот же миг украдкой взглянули на грудь друг друга.

Во время объятий они прижались слишком тесно и почувствовали «достоинства» соперницы.

Обе почувствовали неловкость, будучи ошеломленными «силой» оппонентки.

Вскоре главный судья дал три финальных свистка, завершая матч.

Болельщики Дартфорда хлынули на поле, обнимая футболистов.

Победа! Наконец-то победа!

На улице Дартфорда настоящий праздник!

Вспомнив о чем-то важном, Эмили поспешила к ноутбуку, быстро застучала по клавишам и отправила письмо.

За тысячи километров, в Китае.

Журналиста издания Спортивный еженедельник Линь Тао разбудило уведомление на почте глубокой ночью. Сначала он был раздражен, но, увидев письмо от британского коллеги, с которым уже контактировал ранее, почувствовал, что назревает нечто важное.

Открыв письмо, он уже не смог уснуть.

Неужели он настолько хорош?

Линь Тао поспешил составить новость и с самого утра отправился к главному редактору.

В тот день Спортивный еженедельник в экстренном порядке изменил содержание следующего номера.

На обложке следующего дня вместо звезд итальянской Серии А красовался Лу Кай в форме Арсенала и Дартфорда. Заголовок гласил: Председатель Арсена-Грин сделал дубль и спас команду, вырвав победу со счетом три — два!

Отечественные болельщики, мельком взглянув на заголовок, увидели слово Арсенал и опешили.

У Анри сломана нога? Или Бергкамп снова боится летать?

Почему на поле вышел председатель клуба?

У Венгера совсем не осталось игроков?

Присмотревшись, они заметили подзаголовок:

Оружейники нашли нового Бекхэма! Четырнадцатилетний юнец забил гол прямым ударом со штрафного, повторив знаменитую крученую траекторию!

В Британии такие вольности?

Разве игрокам младше шестнадцати лет не запрещено участвовать в матчах АПЛ?

Когда успели смягчить правила?

Болельщики Манчестер Юнайтед, которые все эти годы боролись с Арсеналом за чемпионство, немедленно перешли в контратаку:

— С чего это Арсенал поехал играть с каким-то Беккенхэмом? Что это за команда? Низшая лига? Товарищеский матч?

— Пропустить два гола от команды, о которой даже информации в сети нет — Арсенал совсем скатился.

— Тактика Венгера всем понятна.

— Не надо сравнивать кого попало с нашим Бексом, крученый удар бывает только один!

Фанаты обеих сторон устроили жаркий спор.

Однако другие болельщики заметили неладное:

— Постойте, тут что-то не так.

— Это Арсе... Грин?

— Черт, я только сейчас заметил, что слово Оружейники написано зеленым! Вот это тонкий троллинг!

— Зеленые Оружейники? Это те самые из новостей про Дартфорд Ройал ВЦД?

— Точно. Их председатель — Лу Кай, воспитанник, которого выгнали из Арсенала. Парень оформил два гола и голевую передачу, неужели он настолько силен?

— Академия Арсенала мощная, раз их выпускники разносят девятый дивизион.

Болельщики Красных дьяволов, которые по ошибке набросились не на тех, выглядели крайне неловко.

А вот фанатам Арсенала стало еще больнее, ведь раньше Оружейниками называли только их.

Теперь же фанаты МЮ, чтобы позлить соперников, стали называть болельщиков Дартфорда Оружейниками, породив термины Красные Оружейники и Зеленые Оружейники.

Это напоминало ситуацию с миланскими клубами, где Интер со временем заставил Милан добавить приставку А-Милан, чтобы различать команды.

Но фанатам Арсенала было хуже: в мире почти нет красно-синих дальтоников, зато полно красно-зеленых.

То есть люди вряд ли перепутают Милан и Интер, но Арсенал и Дартфорд — вполне возможно!

Просто абсурд!

Благодаря этой истории информация о матчах Дартфорд Ройал ВЦД начала набирать популярность в Китае. Небольшая группа болельщиков начала следить за успехами этого клуба.

***

[Динь! Вы привели команду к победе, забили свой первый гол и отдали голевую передачу в профессиональной карьере. Получен сундук с навыками: Черное железо х2]

[Динь! Вы открыли два сундука с навыками уровня Черное железо и получили навыки: Базовый короткий пас (Черное железо), Базовая игра головой (Черное железо)]

[Базовый короткий пас (Черное железо): ваш навык коротких передач незначительно улучшен]

[Базовая игра головой (Черное железо): ваш навык игры головой незначительно улучшен]

Вслед за этим выросли и личные показатели Лу Кая.

[Короткий пас: 51+1]

[Игра головой: 56+1]

Весьма полезные навыки.

***

На следующее утро Лу Кай вытащил Эшли Янга из постели.

Теперь они жили в одной комнате — так Лу Кай выполнил свое обещание решить вопрос с жильем.

По факту, это было помещение за магазином — лавка впереди, жилье позади.

После завтрака началась тренировка.

В отличие от остальных, Эшли Янг подписал контракт как профессиональный воспитанник, и тренировки для него были работой.

Немного поотрабатывав передачи, Эшли Янг предложил сыграть один на один.

Сначала Лу Кай был против.

Но Эшли Янг слишком хотел доказать, что он, воспитанник Уотфорда, ничем не хуже воспитанника Арсенала, и настаивал на дуэли.

В итоге Лу Кай двадцать один раз подряд разгромил Янга.

В тот день у одного паренька разбилась футбольная мечта.

— Почему ты всегда перехватываешь мяч? — лежа на траве, недоумевал Эшли Янг.

Лу Кай объяснил:

— Твоя техника отличная, база заложена хорошо, но тебе не хватает уверенности при движении вперед. Поэтому тебе трудно полностью обыграть защитника, особенно когда тебя опекают персонально.

Эту проблему Эшли Янг не смог решить даже после того, как стал знаменитым, за что получил прозвище Янг-не-пройдет.

http://bllate.org/book/18467/1770868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода