×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Sweet Sunshine / Сверхъестественный блеск нашей любви: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я ответил: — Хорошо, хорошо, мы, дуэт Ян-Чао-Ми-Цань, будем стараться изо всех сил, чтобы сделать аккомпанемент и мелодию к тексту песни «Счастливого пути» совершенно безупречными.

Ло Цань улыбнулась, обнажив две очаровательные ямочки на щеках, и произнесла: — Я верю, что наш дуэт Ян-Чао-Ми-Цань обязательно сделает аккомпанемент и мелодию к песне «Счастливого пути» совершенно безупречными.

— Вперёд, мы обязательно завоюем первое место, — уверенно посмотрев на Ло Цань, произнес я с полной убежденностью.

Мы со всей серьезностью вникали в текст песни «Счастливого пути», созданной нашим дуэтом Ян-Чао-Ми-Цань, и непрерывно возвращались мыслями к тем чувствам, которые испытывали над каждым словом и каждой строчкой при её сочинении. Мы запечатлели в памяти смысл каждого слога, который хотели выразить, и снова и снова вслушивались, пробуя напевать.

Нам хотелось передать песню самыми уникальными голосами, которыми обладал наш дуэт Ян-Чао-Ми-Цань, исполнить её в самом стильном, сладком и проникновенном ключе. Я с самыми искренними чувствами пропел каждую строчку, вкладывая всю душу и усердие. Ло Цань тоже исполняла каждую строчку с искренним трепетом в сердце. Нами двигала общая цель: спеть эту песню самыми прекрасными голосами, а затем создать на её основе поистине великолепную композицию.

Мы постоянно меняли тональность, пробовали новые варианты, переделывали и размышляли, прилагая совместные усилия ради общей цели, которая жила в сердцах участников дуэта Ян-Чао-Ми-Цань. Нашей общей мечтой было исполнить песню «Счастливого пути» самыми стильными, сладкими, чарующими и проникновенными голосами, спеть её для всех наших зрителей и друзей, принося радость людям по всему миру.

Ло Лэ работал в Компании «Чао Кэцзи», вынашивая идею создать для неё совершенно новое изобретение — спроектировать супертехнологичный корабль, который принесет компании еще больше доходов, выведет её в мировые лидеры и заставит директора Ло гордиться им.

В раздумьях он вспомнил о своем лучшем друге Ло Гуане и совместной фотографии на фоне роз. В этот момент его озарила внезапная искра вдохновения: он решил, что на этотлось создать нечто необыкновенное — корабль, полный чудес и тайн, способный не только рассекать морские волны, но и летать по небесам. Думая об этом, он испытывал огромную радость: сегодняшнее нововведение обрело четкую цель и целых два направления.

Его настроение было прекрасным, и он был благодарен своему лучшему другу Ло Гуаню за подаренное вдохновение. Сразу после окончания рабочего дня он решил поделиться этой радостной новостью с Ло Гуанем, чтобы та тоже порадовалась вместе с ним.

Ло Лэ хотел рассказать коллеге о доброй вести и сказал: — Чэнь Шуай, я хочу поделиться с тобой отличной новостью: меня только что осенило, и я уже продумал два направления для создания совершенно необыкновенного корабля.

Чэнь Шуай был вне себя от радости. Он подумал о том, что совсем скоро в Компании «Чао Кэцзи» появится еще одно величайшее изобретение, и воодушевленно произнес: — Бог Кораблей, я верю, что в самое ближайшее время на свет родится грандиознейшее творение. Ты снова принесешь Компании «Чао Кэцзи» славу и чудо, а директор Ло будет искренне гордиться тобой.

Ло Лэ искренне ответил: — Я буду стараться изо всех сил.

— Как твой коллега, я буду поддерживать тебя вечно. Вперед! Ты лучший, и знаменитый Бог Кораблей именно так хорош в своем деле, — сказал Чэнь Шуай.

Ло Лэ скромно ответил: — Ты тоже невероятно хорош.

Чэнь Шуай возразил: — Главный недостаток Бога Кораблей в том, что он слишком скромен. В моем сердце именно ты — величайший изобретатель, у которого мне еще учиться и учиться! Ты же мой кукол.

Ло Лэ слегка улыбнулся и с радостью сказал: — Тогда тебе нужно перенимать мои лучшие качества.

— Кумир, я постоянно учусь у тебя упорству, неустанному стремлению к мечте и принципу никогда не сдаваться, — произнес Чэнь Шуай.

Ло Шу усердно трудился, мечтая стать выдающимся режиссером и одновременно мастером Мишу, чтобы приносить радость людям по всему миру. Ради этой великой мечты он неустанно трудился, не жалея сил.

Сегодня он хотел в рабочие часы создать какое-нибудь удивительное заклинание Мишу. Размышляя об этом, он вспомнил прошлогодний Праздник весны и то, как они запускали фейерверки со своей лучшей подругой Ло Чжу. Думая об этом с душевным теплом, он становился всё счастливее и счастливее. Ему так сильно хотелось в нынешний Праздник весны подарить самой любимой подруге неповторимый фейерверк, устроить для нее настоящее визуальное пиршество.

Ему хотелось вплести фейерверки в свое искусство Мишу, подарить ей визуальное пиршество Мишу, наполненное любовью. Вызвать у нее трепет в сердце — это то, о чем он мечтал с самого детства, и он хотел пронести это чувство любви к ней сквозь вечность.

Мы с Ло Цань продолжали распеваться над текстом песни, требуя от голосов способности растрогать нас самих — только так можно было затронуть сердца еще большего числа людей и принести им еще больше радости.

Я взглянул на часы: рабочее время уже закончилось, прошло полчаса. Глядя на то, как усердно и самозабвенно трудится Ло Цань, я испытывал глубокое трогательное чувство.

Я произнес: — Цань, сейчас уже половина первого дня, с момента окончания работы прошло полчаса. Видя, как ты погружена в процесс, я даже не хотел тебе об этом говорить.

Ло Цань искренне ответила: — Если это поможет порадовать людей нашими самыми сладкими голосами, то потерпеть небольшие неудобства совсем не страшно.

Мне безумно нравилось это стремление и упорство Ло Цань, она была просто потрясающей. Мое сердце любило ее всё сильнее и сильнее, любило до безумия, готовое на любые жертвы, любило так...

Я поднял вверх большие пальцы в знак восхищения её трудолюбием, и Ло Цань спросила: — Брат Чао, ты меня хвалишь?

— Да, я хвалю тебя. Я искренне восхищаюсь твоей самоотверженностью в работе. Твое стремление и усердие — это вечный двигатель, толкающий меня вперед. Я так сильно люблю тебя за это качество, люблю до безумия, люблю так... — глядя на Ло Цань искренним взглядом, произнес я от всего сердца.

Ло Цань искренне ответила: — Брат Чао, в тебе ведь тоже всегда жило это качество. Оно присуще нам обоим в дуэте Ян-Чао-Ми-Цань, потому что наше изначальное намерение — использовать мастерство нашего дуэта для создания лучших песен и нести радость людям по всему миру при помощи наших самых стильных и сладких голосов.

Я радостно сказал: — Цань, ты абсолютно права. Ради первоначальной цели нашего дуэта Ян-Чао-Ми-Цань стерпеть небольшие неудобства — сущий пустяк. Но нам всё же нужно как следует поесть, чтобы появились новые силы и энергия для создания еще более прекрасных песен. Давай отложим работу и пойдем обедать!

Ло Цань согласилась на мою просьбу и сказала: — Хорошо, брат Чао, давай прямо сейчас пойдем поедим.

Мы покинули офис и отправились в корпоративную столовую. Мы с аппетитом ели и беседовали о делах, и я сказал: — Цань, я опробовал множество самых сладких и проникновенных вариантов вокала. Один показался мне неплохим, но всё же не идеальным.

Стандартом Ло Цань было абсолютное совершенство и максимальная эмоциональность голоса, которые только можно использовать для исполнения песен. Мои требования были точно такими же.

Ло Цань напомнила: — Брат Чао, только не забывай про требования нашего дуэта Ян-Чао-Ми-Цань к вокалу!

Я искренне ответил: — Я не забуду. Наши требования к голосу заключаются в том, чтобы он был стильным, сладким, наполненным чувством, способным тронуть нас самих и всех вокруг. Звучание в каждой песне должно достигать совершенства.

— Верно, это наши требования, и мы ни в коем случае не должны забывать о них, — подтвердила Ло Цань.

Я сказал: — Дорогая, я и не забываю. Я всегда держу в сердце требования нашего дуэта к вокалу — точно так же, как и тебя, и никогда этого не забуду.

Услышав, как Ло Чао снова назвал ее дорогой, Ло Цань испытала сильное волнение. Однако, пока они еще не стали парой, ей не хотелось, чтобы он так к ней обращался — если это разойдется вокруг, будет неловко.

Ло Цань произнесла: — Брат Чао, ты снова ошибся. Я пока что твоя лучшая подруга, а не девушка, но...

— Ха-ха, обещаю, в следующий раз я так не назову. Просто ты мне безумно нравишься! Но что но? — с улыбкой и сияющим от счастья лицом спросил я.

Ло Цань пока не хотела рассказывать Ло Чао правду: она собиралась хранить этот самый сокровенный секрет до поры до времени, чтобы раскрыть его в нужный момент.

Улыбнувшись, Ло Цань ответила: — Брат Чао, я пока не могу тебе сказать. Когда придет время, я обязательно всё расскажу.

Я с нетерпением ждал наступления этого дня, веря, что это будут хорошие новости, и радостно произнес: — Мое сердце с нетерпением ждет этого дня, я верю, что это непременно будут прекрасные новости.

— Сама всё узнаешь, когда придет время, — с улыбкой отозвалась Ло Цань.

Затем она добавила: — Брат Чао, наша задача — отыскать в диапазоне наших голосов самое совершенное, трогательное и проникновенное звучание. Я верю, что благодаря нашим усилиям мы очень скоро найдем его.

— Цань, я только этим и занимаюсь, — искренне произнес я.

Пообедав, мы вернулись в Компанию «Чаоай», зашли в мой кабинет и, даже не присев отдохнуть, с новыми силами принялись за поиски вдохновения.

Я снова начал экспериментировать с самыми проникновенными интонациями, способными тронуть до глубины души и меня самого, и окружающих. Мое сердце неотступно искало идеальный голос.

Ло Цань тоже не прекращала попыток. Страсть к работе по-прежнему пылала в её груди ради той самой первоначальной мечты.

Наш дуэт Ян-Чао-Ми-Цань работал с невероятным усердием и душой отбирал самое прекрасное, трогательное, наполненное чувствами, стильное и сладкое звучание.

Помощник директора Ма наблюдал со стороны за тем, как упорно и старательно трудятся его кумиры. Он искренне восхищался их трудолюбием и сам старался учиться у дуэта Ян-Чао-Ми-Цань этому упорству — ради того, чтобы стать лучше и превратиться в надежного помощника директора Ло.

Помощник Ма показал одобряющий жест, глубоко растроганный происходящим. Он верил, что дуэт Ян-Чао-Ми-Цань очень скоро создаст самое трогательное, наполненное чувствами, стильное и сладкое вокальное произведение, и с нетерпением ждал от них хороших новостей. В сердце помощника Ма жила непоколебимая вера в то, что благодаря собственным усилиям дуэт Ян-Чао-Ми-Цань непременно станет лучшей вокальной группой Мира Богов.

Ло Чжу сосредоточенно работала. Заметив, что Ло Шу не проверяет сценарий, а выглядит так, будто погружен в глубокие раздумья, она хотела спросить, о чем же он так сосредоточенно думает, но не желала ему мешать и решила подождать с этим вопросом.

Ло Чжу продолжила внимательно вычитывать сценарий, требуя от каждого слова и каждой строчки абсолютного совершенства. Представляя сцену начала съемок фильма, процесс работы над ним, момент окончания съемок и сцену получения наград, она ощутила дополнительный груз ответственности. Она напомнила себе, что должна работать еще усерднее, чтобы проверяемый ею фильм достиг совершенства, чтобы с помощью безупречного произведения подарить людям радость и тронуть их сердца. Доставить зрителям полноту радости — было её сокровеннейшим желанием.

Один из фрагментов сценария глубоко тронул Ло Чжу, и ей захотелось поделиться этой радостной вестью с лучшим другом. Однако, увидев, что Ло Шу всё еще погружен в раздумья, она решила не беспокоить его — возможно, его мысли в итоге принесут людям радость.

Тогда Ло Чжу решила обратиться к Ло Хуаню: — Режиссер Хуан, я хочу рассказать вам хорошую новость: я тут внимательно проверяю сценарий фильма, и в нем есть один момент, который невероятно трогает за душу.

Ло Хуан захотел узнать, что же это за трогательное событие, способное вызвать у Ло Чжу столь сильные эмоции — сюжет наверняка должен быть пронзительным до слез, ведь Ло Чжу повидала на своем веку немало трогательных вещей. Но тут он задумался: обычно какими бы радостными новостями ни делилась Ло Чжу, в первую очередь она всегда рассказывала о них Ло Шу. Почему же сегодня она решила поделиться этим именно с ним?

Ло Хуан поинтересовался: — Режиссер Чжу, неужели сегодня солнце взошло на западе? Раньше любыми хорошими новостями ты в первую очередь делилась с режиссером Шу, почему же сегодня первой рассказала об этом мне?

Ло Чжу ответила: — Режиссер Хуан, только посмотрите! Что это делает брат Шу?

http://bllate.org/book/18466/1770767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу