× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Arknights: Chronicles of the Founding / Заря будущего: Хроники основания: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1096.12.23 / 0:00 / Родос, комната Фуин

— И вот это причина, по которой ты среди ночи вломился в мою комнату и притащил ко мне мальчишку? Андер?!

Фуин, одетая лишь в тонкую белую футболку и пижамные штаны, сидела на кровати босиком, всем своим видом выражая крайнее недовольство. Рядом с ней, на полу, лежал Мефисто, чьи руки, ноги, глаза и рот были накрепко связаны, а перед Фуин на коленях стоял Андер, пытаясь оправдаться.

— Прошу прощения, босс. Когда я привез его, уже был поздний вечер. Я побоялся, что сегодня вы будете заняты на задании и у вас не найдется времени распорядиться этим человеком, поэтому мне пришлось доставить его в вашу спальню посреди ночи.

— Ладно... Ты поступил правильно, днем я действительно буду занята. Но в следующий раз выбирай более подходящее время, я еще не выспалась. Ха-а...

— Слушаюсь, впредь буду осторожнее. Что передать Насо?

— Пусть ведет себя тише и не сует нос куда не следует. У нашей организации нет лишних сил, чтобы ей помогать. Если по пути встретишь Лунди, передай ей от меня привет. А теперь можешь идти. И смотри, чтобы Насо больше не подставляла организацию перед другими.

— Слушаюсь.

Андер поднялся, вышел из комнаты и исчез, оставив Фуин наедине с Мефисто.

Оставшись одна, Фуин босиком подошла к Мефисто и сорвала повязку с его глаз. Тот, снова обретя зрение, не стал, как обычно, брыкаться, а лишь молча смотрел на женщину, которая совершенно не заботилась о своем внешнем виде. По дороге он бесчисленное количество раз пытался сопротивляться Андеру, но каждый раз это заканчивалось лишь жестокими побоями, поэтому сейчас, оказавшись перед начальницей этого человека, он побоялся совершить хоть какое-то резкое движение.

Видя такое послушание, Фуин мысленно похвалила своего подчиненного.

— Сейчас я сниму кляп. Не смей кричать, понятно? Иначе я не побрезгую тем, чтобы посреди ночи избавиться от трупа.

Фуин опустилась на пол, поджав под себя ноги. Получив такое не самое строгое предупреждение, Мефисто послушно кивнул. Фуин развязала узел, и Мефисто, стараясь говорить как можно тише, прошептал:

— Ты — начальница того парня и той, что приходила ко мне раньше? Где я?

— Верно. Я босс этой организации, меня зовут Фуин. А находишься ты в моей комнате на Родосе.

— ...Тебя зовут Фуин? А та, что была раньше?

— Ее зовут Насо, она моя подчиненная.

— Этот щенок?! Она посмела обмануть меня! Проклятая тварь, вот выберусь — я ей... Ой!

Мефисто распалялся все больше, голос его становился громче, но стоило ему продолжить, как Фуин коротким ударом ребра ладони по шее заставила его замолчать.

— Ну все, хватит. Если больше нечего сказать — я спать. Сейчас глубокая ночь, и мне нужно отдохнуть. А ты веди себя тихо, иначе все может закончиться куда хуже, чем просто смертью.

— ...Что ты имеешь в виду?

— Например, я буду пытать Фауста прямо у тебя на глазах, пока он не умрет. Ты будешь смотреть, как он мучительно умирает — точно так же, как ты поступал с другими. Не хочешь такого финала? Тогда не мешай мне спать, понял?

— ...Ты!

Лицо Мефисто исказилось от ярости, он хотел разразиться проклятиями, но понимал — эта женщина способна на все. Раз уж ее подчиненный смог обезвредить его так, что он даже не успел среагировать, то с Фаустом они справятся тем более.

Фуин не стала дожидаться его реакции, просто легла в постель, выключила свет и уснула.

В эту долгую ночь Мефисто так и не сомкнул глаз. Он сидел у кровати, глядя на звезды за окном, и мысли его невольно вернулись в детство. Тогда его жизнь была сплошным страданием, каждый прожитый день казался пыткой, и он постоянно думал о том, чтобы покончить с собой, но в какой-то момент у него не осталось смелости даже на это. Именно тогда, в момент полного отчаяния, он встретил Фауста. Именно поддержка Фауста и данное им обещание позволили ему дойти до этого дня.

Пока он предавался воспоминаниям, его желудок, измученный долгой дорогой, издал громкий звук. Мефисто в испуге посмотрел на кровать, но обнаружил, что Фуин уже проснулась.

Она светила себе в лицо фонариком терминала, глядя на Мефисто пугающим взглядом. Тот от страха начал биться головой об пол.

— Прости, прости! Я не нарочно! Умоляю, дай мне шанс, не трогай Фауста, хорошо? Я сам виноват, я отвечу за все, только не причиняй ему вреда, прошу тебя!

Мефисто не сдерживал слез. Он не боялся смерти, но больше всего на свете боялся, что Фауст погибнет из-за такого никчемного человека, как он. Он не мог оставить Фауста.

Фуин, казалось, не слышала его мольбы. Она встала, включила свет и молча подошла к холодильнику. Достав кусочек торта и столовые приборы, она села на кровать прямо перед ним.

— Подними голову.

— Фуин, я... у-у-у?

Стоило Мефисто поднять голову, как она тут же засунула ему в рот кусочек торта.

— Заткнись и ешь. Твое урчание в животе мешает мне спать. Скажи спасибо, что я еще не съела торт, приготовленный к годовщине и дню рождения Амии.

— ...

Мефисто послушно жевал. После того как он проглатывал кусок, Фуин отрезала новый и кормила его снова, пока тарелка не опустела.

— ...Я доел. А ты?

Мефисто, рискуя получить удар, все же решился спросить. Фуин, убрав тарелку и приборы, вернулась в постель и ответила:

— На день рождения нужен не торт, а друзья и семья, с которыми ты его празднуешь. Торт — это просто формальность. По-настоящему ценны поздравления близких, разве нет? Например, для тебя в день рождения важнее наличие торта или то, что Фауст рядом?

— ...

Фуин увидела, что Мефисто замолчал, и, не сказав больше ни слова, выключила свет. Он снова уставился в окно, украдкой облизав губы, на которых осталась крошка торта, и прошептал про себя:

— Сладковато...

——————————

1096.12.23 / 9:00 / Родос, комната Фуин

— Ха-а... Ну и выспалась же я. Хм? Кто-то звонил? Черт, я же забыла включить звук.

Увидев десятки пропущенных вызовов и сообщений от Кал'цит, Фуин в ужасе соскочила с кровати и бросилась умываться и переодеваться. В этот момент дверь в ее комнату распахнулась.

— Фуин, ты что, еще не встала? Ты вообще собираешься...

Кал'цит замерла на пороге, увидев Фуин в процессе переодевания, а рядом с кроватью — спящего крепким сном связанного Мефисто.

— Постой, Кал'цит, все совсем не так, как ты думаешь!

— Фуин!!!

— Слушаю!

Кал'цит, помрачнев, рявкнула ее имя. Фуин, быстро натянув новую мужскую школьную форму, вытянулась перед ней по стойке смирно.

— У тебя три минуты на объяснения.

— Есть! — четко ответила Фуин.

Благодаря умело выстроенной лжи, Фуин удалось убедить Кал'цит, что Мефисто — пленник, захваченный прошлой ночью в «Воссоединении» для снятия стресса.

— Понятно. Но зачем было ловить целого офицера? Не проще ли было взять обычного командира отряда, чтобы тот показал дорогу?

— Хи-хи, ну, раз уж ловить — то кого-то покрупнее!

— Эх... ну ты и даешь.

Кал'цит не стала ее отчитывать и подошла к Мефисто. Тот проснулся от шума и, услышав их разговор, быстро сообразил, что к чему.

— Мефисто, вы с Фуин прошлой ночью что-то делали?

— А?

Мефисто ожидал вопросов о «Воссоединении», но такой неожиданный и странный вопрос заставил его опешить. Кал'цит, увидев его растерянность, мысленно выдохнула.

— Прости, я выразилась неточно. Как ты здесь оказался?

— А? О, меня вырубила Фуин, когда разбиралась с делами прошлой ночью.

Мефисто, все еще обдумывая первый вопрос Кал'цит, поспешил подыграть Фуин, не противореча ее версии «событий».

— Хорошо, я поняла. Мы переведем тебя в камеру заключения.

— ...Понял.

Мефисто понял, что права выбора у него нет, и смиренно принял свою участь. Вскоре пришли люди и увели его.

— Фуин, нам пора выдвигаться.

— Иду, иду!

— ...Почему ты в мужской одежде?

— Так удобнее двигаться. Ну как? Идет мне?

— Да.

Они вышли на палубу Родоса, где уже собрались все участники операции. После того как Фуин встала рядом с Амией, Кал'цит объявила о начале выдвижения. Все расселись по машинам и направились к месту назначения — в Чернобог.

— Госпожа Фуин, почему вы в мужском костюме?

— Это специальная форма, которую я заказала у Клози. В ней удобнее двигаться и защищать тебя, Амия.

— Ох, вот оно что. Тогда в предстоящей операции рассчитываю на вашу помощь.

— Не стоит благодарности, не будь такой официальной. Кстати, Амия, сегодня ведь твой день рождения, верно? С днем рождения!

— Спасибо, госпожа Фуин.

— Я хотела приготовить для тебя торт, но, к сожалению, кое-что случилось, и его съели.

— Ничего страшного, госпожа Фуин. Мне достаточно вашего поздравления. А торт мы можем съесть, когда вернемся.

— Хи-хи, хорошо. Как скажешь.

...

Вскоре отряд прибыл в Чернобог. Картина, открывшаяся перед Амией, была подобна аду и заставила ее застыть на месте.

http://bllate.org/book/18464/1770511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу