×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Quick Transmigration: The crazy villain has been tamed by me again / Быстрое перемещение между мирами. Безумный злодей снова был мной приручен: Розділ 100

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Глава 100. Плохой ученик приручил темного, влажного мужчину-призрака (15)

Едва Лин Янь переступил порог ломбарда, как в голове раздался системный сигнал. Уголок его губ едва заметно дернулся — он едва удержал выражение лица.

Вот это скупость.

Даже Лин Сяоци, сидящий в системном пространстве, не выдержал и возмутился:

【Столько миров прошли, а такого скупого объекта задания я вижу впервые.】

【Согласен.】

【У соседней системы был один, его считали жадным, но он хотя бы по 1 пункту за раз снижал. А этот — сразу 0,1! Во всем межмировом управлении, наверное, такого не видели.】

【М-м, у меня, видимо, самый модный — покажу вам всем, что такое черная шкала с десятичными дробями.】

Лин Сяоци даже любимые семечки отложил, голос его звучал уныло:

【Ну и мирок у шурина в этот раз, с такой скоростью он будет покорять тебя до скончания веков.】

【Похоже, что так.】

【А?!######## Ты что сказал?!】

Лин Янь не стал обращать внимания на вопли системы и спокойно подошел к прилавку.

За стойкой сидел старик с седыми волосами и бородой, опустив голову и щелкая счетами.

Лин Янь легонько постучал по стойке и вежливо спросил:

— Уважаемый, вы хозяин этой лавки?

Старик поднял голову и поправил очки на переносице.

— Я. Что желаете заложить?

Лин Янь чуть наклонился и понизил голос:

— В полночь звенит ветер.

Мутные глаза старика внезапно загорелись, он настороженно огляделся и, приблизившись, тихо ответил:

— Кажется, старый друг пожаловал.

Пароль совпал. Старик тут же отодвинул заслонку прилавка, схватил Лин Яня за рукав и быстро провел во внутреннюю комнату. Опустив занавеску, он с нетерпением спросил:

— Господин, у вас есть какое-то послание?

Лин Янь опустил глаза и спокойно достал из-за пазухи письмо, протянув его старику.

Тот развернул письмо, прочитал, а затем, при свече, сжег его. После этого он повернулся, достал из шкафа деревянную шкатулку и торжественно вручил ее Лин Яню.

Лин Янь принял шкатулку, кончиками пальцев ощущая холодную текстуру дерева.

Он опустил взгляд на эту небольшую, искусно вырезанную из красного сандала шкатулку, и в душе его мелькнуло удивление. Он думал, что Сяхоу Янь просто проверяет его с помощью письма, но оказалось, что и правда было что-то передать.

Он с невозмутимым видом убрал шкатулку, слегка кивнул старику и, развернувшись, покинул лавку.

Вернувшись в кабинет княжеской резиденции, Лин Янь положил шкатулку на стол и тихо доложил:

— Господин, вещь доставлена.

— М-м.

Сяхоу Янь, не поднимая головы, ответил одним словом и ничего больше не добавил.

В последующие несколько дней жизнь Лин Яня была однообразной и повторяющейся.

Он не спешил с заданием — этот князь был куда более подозрительным, чем он предполагал.

Поразмыслив, он решил пока просто наблюдать.

Как-то утром, после того как он помог Сяхоу Яню умыться и одеться, тот, по обыкновению, вышел во двор тренироваться с мечом. Лин Янь, как всегда, лениво прислонился к дереву гинкго, проводил взглядом мелькающее лезвие, а затем прикрыл глаза, собираясь вздремнуть.

— Ты свинья? Каждый день спишь?

Над головой раздался низкий, насмешливый голос.

Лин Янь медленно открыл глаза, встретил насмешливый взгляд Сяхоу Яня, и на его губах заиграла улыбка:

— Господин, вы видели, как спят свиньи?

«…» Сяхоу Янь фыркнул: — Видел, и гораздо изящнее, чем ты.

«…»

Уголок рта Лин Яня дернулся, он вздохнул — тяжело угодить этому господину.

Он с достоинством достал из рукава белый платок и, привстав на цыпочки, принялся бережно вытирать капельки пота со лба Сяхоу Яня.

Движения его были тщательными и сосредоточенными.

Их дыхание смешалось в одном пространстве, их запахи незаметно переплелись, в утреннем свете повисла дымка интимности.

【Динь~ Системное автоматическое уведомление: показатель ожесточенности Сяхоу Яня снижен на 0.1, текущее значение — 98.8.】

«…»

Благодарю вас, господин, за щедрый дар в 0.1.

Лин Янь поднял свои карие глаза, взгляд его задержался на покрасневших кончиках ушей Сяхоу Яня, и он не удержался от легкой насмешки:

— Господину жарко?

«…?»

— Уши у вас покраснели.

«…»

Сяхоу Янь замер, затем резко отступил на два шага, уши его залились еще более густым румянцем.

Он сердито взглянул на Лин Яня, развернулся и пошел прочь.

Пройдя несколько шагов и не услышав шагов за спиной, он проворчал:

— Иди за мной!

— Слушаюсь.

Лин Янь лениво отозвался и, не спеша, зашагал следом, на губах его застыла едва заметная улыбка.

Когда завтрак закончился, Сяхоу Янь вытер губы шелковым платком и спокойно приказал:

— Сегодня едем в монастырь молиться. Готовьтесь.

А-шу, стоявший рядом, уже хотел было принять приказ, как Сяхоу Янь, поправляя рукав, добавил:

— Лин Янь поедет со мной.

Лин Янь и А-шу переглянулись, и Лин Янь, опустив голову, ответил:

— Слушаюсь.

Пока они собирали вещи, А-шу, помогая, тараторил:

— Это простое дело: просто съездить в храм, помолиться, поесть постной еды пару дней и вернуться.

«…»

Лин Янь замер на мгновение.

— Не говори так, а то мне начинает казаться, что всё не так просто.

— Правда! — А-шу хлопнул себя по груди в знак уверения. — У господина с детства слишком много убийственной энергии, он всю жизнь воевал. Один настоятель в храме сказал, что нужно периодически уезжать в горы на уединение, чтобы рассеять эту жестокость.

«…»

— Тебе нужно будет просто стоять рядом и смотреть, как господин читает сутры. Постная еда, хоть и без мяса, но очень вкусная.

Лин Янь, закончив укладывать вещи, слегка кивнул:

— Понял.

Он машинально поправил рукав и краем глаза заметил, что А-шу не сводит с него глаз. Он повернул голову:

— Что такое?

Щеки А-шу слегка порозовели, он понизил голос:

— Скажи… ты уже начал соблазнять господина?

«…»

Лин Янь дернул уголком рта, приподнял бровь и скрестил руки на груди:

— Зачем мне его соблазнять?

— Тогда… ты собираешься соблазнить меня?

Лин Янь вздохнул и с усмешкой покачал головой:

— У тебя, кроме этого, мыслей нет? Я что, каждый день только тем и занимаюсь, что то одного, то другого соблазняю?

А-шу упрямо надул губы:

— Я не верю, ты точно что-то задумал против господина.

«…»

Лин Янь с досадой махнул рукой:

— Ну, хорошо, предположим, я соблазняю господина. Доволен?

— Ты собираешься соблазнить меня?

Неожиданно за спиной раздался низкий голос Сяхоу Яня, его бархатистый тембр, казалось, вызвал у Лин Яня мурашки.

Лин Янь замер, затем медленно обернулся.

Их взгляды встретились, и в воздухе повисла едва уловимая двусмысленность.

Лин Янь открыл было рот, чтобы объясниться, но Сяхоу Янь спокойно произнес:

— Если скучно, можешь сходить, посмотреть на себя в зеркало. Ты и я — мы не пара.

http://bllate.org/book/18456/1950669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ууу~
Пожалеешь ~
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу