× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Courtyard: Start Strong, Steal Through the City / Четыре двора: Система воришки, который украл целую эпоху: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало ноября 1965 года, без пяти минут полночь, деревня Цзоцзячжуан.

После обильного снегопада крыши всех домов укрыло толстым слоем белого полотна. Несмотря на глубокую ночь, вокруг стояло ослепительное белое марево.

Чжан Баошэн лежал в своей хижине, уставившись в соломенный потолок, и тупо смотрел в одну точку. Вор ворует тысячу дней, но однажды всё равно попадётся. Кто бы мог подумать, что стоило ему стащить портфель у какого-то старика, как из ниоткуда выскочит толпа телохранителей и пристрелит его на месте. А потом он очнулся здесь, в другом теле.

Прежний хозяин тела тоже носил имя Чжан Баошэн. Вырос на подачках всей деревни, два дня назад получил от ворот поворот от невесты, от горя и потрясения слёг с лихорадкой и в эту снежную ночь бесславно скончался.

— И это всё? Неужели жизнь без бабы не мила? Тряпка! — Чжан Баошэн резко сел.

В памяти всплыло имя невесты — Цинь Цзинжу. Стоило девке разок съездить в Сыцзючэн, как по возвращении она сразу потребовала разорвать помолвку. Мало того, приняла восемнадцать юаней и восемь фэней в качестве выкупа за невесту, а возвращать их и не подумала. В карманах сейчас пусто, так что самое время навестить её, забрать своё и накинуть проценты сверху.

Дзынь! Активирована Система усиления всех вещей. Подарочный набор отправлен.

Чжан Баошэн замер. Раз есть такой козырь, зачем заниматься воровством? С этого дня он встанет на путь исправления!

— Открыть набор!

Дзынь! Поздравляю хозяина, вы получили 10 очков усиления и личное пространство объёмом в один кубический метр.

— Очки усиления?

Чжан Баошэн бегло ознакомился с описанием. Функция системы проста: тратить очки на улучшение чего угодно. Он расстегнул ремень и взглянул на своё мужское достоинство. Конечно, снаряжение и так было внушительным, но кто откажется от большего?

Системное предупреждение: плоть усиливать нельзя.

— Чёрт, ты же сама сказала — усиление всех вещей! — выругался Чжан Баошэн.

Система: А ты — вещь?

Чжан Баошэн: ...

— Тогда что можно усиливать? И как получить очки?

Система: Усиливать можно навыки и предметы. Очки выдаются по одному в день либо в обмен на один лян золота.

— Да это грабёж! Где я возьму золото? — Чжан Баошэн потерял дар речи. Даже если бы за деньги можно было купить, он бы так не злился, но золото достать нелегко.

Система: Почему грабёж? Система дарит тебе по очку в день, иначе говоря — дарит по ляну золота ежедневно.

— Если посмотреть с этой стороны, то вроде верно. Будем сотрудничать. Может, мне дать тебе имя? — Чжан Баошэн решил, что с этим недоделанным искусственным интеллектом надо подружиться, а заодно выведать, откуда он взялся.

Система: Болтун. Я — система высшего порядка, у меня куча других попаданцев, которым нужно выдавать козыри, некогда мне с тобой возиться. Пока.

— Эй? Алло... — Чжан Баошэн позвал несколько раз, но ответа не последовало. Жаль, лишился собеседника.

Он открыл личную панель:

Хозяин: Чжан Баошэн

Возраст: 22 года

Профессия: крестьянин/вор

Навыки: Искусные пустые руки (вероятность успеха 99%), вождение, взлом замков, маскировка, владение ножом, лазание по стенам, оглушение ударом по голове, ночное зрение, охота, земледелие...

Усиленные предметы: нет

Пространство: 1 кубический метр

Очки усиления: 10

Чжан Баошэн посмотрел на свой основной навык Искусные пустые руки и машинально нажал на него.

Навык: Искусные пустые руки (идет усиление)...

Навык: Стопроцентные — Искусные пустые руки.

Чжан Баошэн почувствовал, как внутри поднимается некое осознание. Это была вершина мастерства, к которой он стремился: всё сущее в мире теперь в его руках, что захотел, то и утащил!

Только вот... он же только собрался встать на путь исправления. Неловко вышло.

Осталось 9 очков. Чжан Баошэн достал жаропонижающие пилюли, которые выманил у деревенского лекаря, и начал процесс.

Вложил 1 очко... аромат лекарства стал чуть сильнее, но больше ничего не произошло.

— Видимо, навык Искусных пустых рук и так был на высоте, поэтому хватило одного очка, — подумал он и продолжил вкладывать.

2 очка... 3... 4... Когда дело дошло до 9 очков, Чжан Баошэн едва сдержался, чтобы не выругаться. Как раз пробило полночь, и на счёт упало ещё одно, ежедневное очко.

— Вкладываю последнее. Если не сработает, я тебя удалю!

После того как последнее очко исчезло, раздался голос системы:

Дзынь! Пилюля мутировала. Поздравляю хозяина, вы получили: Пилюлю очищения костей и промывания мозга.

Глядя на светящуюся золотом пилюлю, Чжан Баошэн без колебаний проглотил её. Мощная волна энергии хлынула по телу, и жар, мучивший его, спал за считанные секунды. Затем из пор повалил пар, и наружу начала выходить чёрная, зловонная дрянь.

Воды в доме, чтобы помыться, не было, зато снаружи — целое море снега.

— У-у-у-у-у! О-о-о-о-о!

Чжан Баошэн чувствовал невероятное облегчение. Снег, попадая на кожу, тут же таял, но вместо холода он ощущал лишь приятную свежесть.

Глубокой ночью жители Цзоцзячжуана просыпались от этого дикого воя, но никто не решался выйти наружу. В некоторых домах слышался детский плач, который тут же обрывался, когда родители зажимали детям рты.

— Не плачь, а то Чжан-Парша придет и продаст тебя!

— Чжан-Парша сейчас придет тебя съесть!

— Чжан-Парша сошел с ума!

Выплеснув энергию, Чжан Баошэн вернулся в дом и завалился спать. Он чувствовал, что его физическая сила увеличилась как минимум в пять раз! Он легко поднял двумя пальцами массивное бревно для рубки дров, которое весило не меньше сотни цзиней.

На следующее утро взошло яркое солнце, земля начала оттаивать.

Неподалеку от дома Чжана собрались люди. Им было любопытно узнать, что стало с Баошэном, но они одновременно боялись и хотели поглазеть.

Скрип...

Дверь отворилась, и вышел Чжан Баошэн. Надо сказать, выглядел он довольно недурно — по крайней мере, он сам был в этом уверен.

— Бригадир Цзо Лаогэнь!

Цзо Лаогэнь тут же оказался перед ним, насупившись:

— Чего тебе?

— Выпишите направление, я пойду в деревню Цинь, заберу выкуп за невесту.

Услышав это, Цзо Лаогэнь смягчился:

— Помощь нужна?

— Не-не, вы же знаете, на что я способен. Если не одолею их силой, то просто доведу до белого каления! — Чжан Баошэн отмахнулся. С этой мелюзгой он разберется в два счета.

— Ну, будь осторожен. Если видишь, что не тянешь, беги, — кивнул Цзо Лаогэнь. Он знал: если не лезть на рожон, то с этим прохвостом в деревне Цинь никто не справится.

В конце концов, за все эти годы, если Чжан Баошэн не мог справиться со взрослыми, он начинал изводить их детей... и с этим ничего нельзя было поделать.

http://bllate.org/book/18453/1769072

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу