В комнате гостиницы Дуань Циншэнь перебирал вещи: кемпинговый фонарь, компас, термос, защитную маску от песка, внешний аккумулятор, антисептик для рук...
Лян Юаньсин тоже собирал необходимое для пустыни: шоколадное печенье, банановое молоко, вяленую говядину, сублимированный фруктовый чай, сэндвичи, рисовые рулеты...
— Готово, — сказал Лян Юаньсин, закинул собранное в рюкзак, прикинул вес. — В самый раз. Я понесу этот рюкзак, а ты — палатку и воду.
— Хороший план. А камеру и объективы можно вообще не брать — потом снимешь видеорегистратор, он лёгкий, — сказал Дуань Циншэнь, глядя на него.
Лян Юаньсин вдруг понял: ах да, они же едут за фотографиями. Он надел рюкзак и, как на плаху, показал на свою шею:
— Давай, вешай камеру мне на шею.
Дуань Циншэнь вздохнул:
— Как будто говоришь: «Давай, руби здесь».
Пустыня Такла-Макан отличалась от той, что была в Чжанъе или Дуньхуане, — там были песчаные дюны на уровне туристических зон, но здесь всё иначе. Песок рыхлее, машина могла не проехать, и, скорее всего, придётся тащить всё снаряжение на себе в поисках хорошего ракурса.
Перед выходом возникла небольшая проблема: когда Лян Юаньсин переодевался, его футболка, надетая под свитер, зацепилась за ручку шкафа и порвалась. Дуань Циншэнь посмотрел на дыру, взял швейный набор из ванной и сказал, что зашьёт её вечером в пустыне.
Было уже больше десяти вечера. Когда они вышли из гостиницы, на улицах городка ещё ходили люди. Несколько молодых людей и пожилой мужчина, похожий на местного, стояли и разговаривали. Затем по дороге проехала цистерна, направляясь в сторону нефтяных месторождений.
Они сели в машину. В который раз они покидали гостиничный номер затемно, чтобы снимать рассвет, но хозяева гостиниц в центре пустыни уже привыкли к таким постояльцам.
Из Тачжуна они поехали на восток. Машина двигалась медленно; дальний свет поглощался бесконечной темнотой.
В этом первозданном месте не было никаких ориентиров; если бы не компас на приборной панели, они бы и не знали, куда едут.
В прошлый раз, когда они ночевали в пустыне, рядом потрескивал костёр и болтала компания Мао Мао, пустыня не казалась такой безжизненной. Лян Юаньсин повернулся к окну, но увидел только своё отражение в стекле.
— Люди и правда тянутся к свету, — сказал он.
— В небе первого класса без ориентиров так и бывает. Как-то мне попалось видео: группа молодых людей путешествовала по Западной Сычуани, они вышли из машины, чтобы сфотографироваться, отошли слишком далеко и с фонариком не могли найти дорогу назад.
Лян Юаньсин остолбенел:
— Так бывает?
— Бывает, — сказал Дуань Циншэнь. — Потому что слишком темно, и фонарик освещает только маленький участок.
— И что они сделали?
— Нажали на кнопку на ключах, — улыбнулся Дуань Циншэнь. — включили сигнализации и мигалки.
— О-о~, — протянул Лян Юаньсин.
Дуань Циншэнь не стал уезжать слишком далеко от городка из соображений безопасности. Человек должен уважать природу, особенно в экстремальных условиях. Остановившись, они с помощью прожекторов и палатки разбили лагерь у машины, чтобы передохнуть, а ближе к рассвету отправиться на поиски точки для съёмки.
Когда Лян Юаньсин повесил кемпинговый фонарь и зажёг тёплый жёлтый свет, у него возникло ощущение, что они развели костёр. В палатке было слышно, как песок с шуршанием бьётся о стены — ритмично, словно морские волны.
Дуань Циншэнь повесил фонарь, расстегнул внешний карман рюкзака и сказал:
— Я зашью тебе футболку.
— Нужно снимать?
— Нет, просто приподними. А то замёрзнешь ещё. — Дуань Циншэнь включил фонарик на телефоне. — Подержи.
Эта футболка была старой и удобной, как любимый инструмент, который уже не заменишь новым.
Лян Юаньсин расстегнул пуховик, одной рукой приподнял свитер, другой держал фонарик.
— Хирургические швы подходят для ткани?
— Подходят. Трёхточечный шов вообще пришёл из вышивки.
— Ого, — улыбнулся Лян Юаньсин. — Мастер.
— Ещё бы.
Без пинцета получилось не очень аккуратно. В конце он завязал хирургический узел и зубами откусил нитку.
Лян Юаньсин опустил одежду и похлопал по ней:
— Готово, можно носить ещё тридцать лет.
Дуань Циншэнь сматывал оставшуюся нитку:
— Надо было раньше сказать — я бы ещё пару стежков добавил, на сто лет чтоб хватило.
— Пошли, сфотографируем палатку.
Хотя они не заехали далеко в пустыню, сигнал здесь был слабым, с перебоями. Длинная выдержка в 10 секунд позволяла сделать ночной снимок более чистым, маленькая тёплая палатка в тёмной пустыне казалась одинокой и стойкой.
Перед тем как вернуться Лян Юаньсин сходил в машину за укулеле.
— Струнные инструменты нельзя долго не трогать, — сказал он.
Он открыл тюнер на телефоне и быстро настроил каждую струну.
В палатке было тесно. Дуань Циншэнь сидел напротив него, скрестив ноги.
— Ты играл на гитаре и пел на вечеринках во время военных сборов?
Если бы он играл, то, наверное, был бы звездой среди новобранцев.
Лян Юаньсин поднял голову и нахмурился:
— Я пианист.
— Ах да, — Дуань Циншэнь вдруг вспомнил. — Я забыл, ты научился играть на гитаре в университете.
— Да, — Лян Юаньсин окинул его странным взглядом. — И с чего вдруг такая странная ревность? Студенты-пианисты ценятся только на экзаменационной неделе, когда другие музыканты ищут аккомпаниатора.
— ...Извини.
Он взял несколько аккордов и передал укулеле Дуань Циншэню. Тот не знал, как её держать — как будто держал таз.
— Научу тебя играть, — сказал Лян Юаньсин.
Он подвинулся ближе и поправил его позу. Сидя играть проще — укулеле можно положить на ноги. Он объяснил:
— Первый палец левой руки — на первой струне, третий лад. Первый... ха-ха-ха, нет, первый — это не большой палец, а указательный. Я забыл сказать. Давай, бей по струнам, но не сильно, а то ногти заболят.
— Что? — удивился Дуань Циншэнь. — «Первый — не большой палец»... вы, музыканты, заново пронумеровали части тела?
— Ага, круто, да? — рассмеялся Лян Юаньсин. — Первая фаланга должна стоять вертикально, а не лежать плашмя.
— Пальцы могут стоять? — клиницист чувствовал себя в чужом мире.
Лян Юаньсин, смеясь, продолжал поправлять его пальцы:
— Теперь второй палец — на второй струне, второй лад... да. Теперь большим пальцем правой руки бей по струнам.
Аккорд G чуть не сломал пальцы Дуань Циншэня — нужно было поставить указательный, средний и безымянный на разные струны, при этом мизинец поджать...
— Учитель, учитель Лян, — взмолился Дуань Циншэнь, — Дорогой, не ломай мне пальцы, я правда уже достаточно согнулся. Может, отрежешь их и оставишь себе? Ой, не больно, я просто кричу от удовольствия... Мне нравится, как ты надо мной издеваешься, очень нравится.
Лян Юаньсин проигнорировал его.
— Бей по струнам, — сказал он.
Дуань Циншэнь ударил и удивился — это была музыка, которую он сам создал. Лян Юаньсин взглянул на него без удивления:
— Да, это ты сыграл. Продолжай.
Он научил его четырём аккордам. Честно говоря, для взрослого без музыкального образования это получилось очень быстро. Дуань Циншэнь на второй раз уже знал, какие пальцы куда ставить, но мозг понимал, а руки нет: мизинец всё время касался струн.
На третий раз стало лучше. Лян Юаньсин одной рукой придерживал его мизинец, другой показывал ритм. Его способность разделять работу полушарий впечатляла — Дуань Циншэнь подумал, что тот не зря с детства занимался музыкой.
— В последний раз попробуй сам, — Лян Юаньсин убрал руки и сел обратно.
Когда Дуань Циншэнь взял первый аккорд, Лян Юаньсин запел:
— «Sleep don’t visit, so I choke on sun»...
Это была песня Radical Face — Welcome Home, та самая, которую в шутку называют «гимном Nikon».
Дуань Циншэнь оторопел. Он перестал смотреть на пальцы и уставился в глаза Лян Юаньсина.
Он запомнил, как ставить пальцы, но они всё равно ошибались. Однако это не мешало Лян Юаньсину петь чисто. Четыре аккорда повторялись в первой трети песни. Когда они закончились, Лян Юаньсин взял укулеле и продолжил петь под аккомпанемент:
— «All my nightmares...»
За палаткой завывал ветер и стучал песок.
Как-то однажды Лян Юаньсин заметил, что плейлист Дуань Циншэня не совсем пуст. В разделе «Понравившиеся» было несколько песен — кроме знакомых треков Чжоу Цзелуня, там был и этот «гимн Nikon».
Он догадался, что Дуань Циншэнь поставил «лайк» этим песням не после того, как уволился, а гораздо раньше. Возможно, он слушал их по дороге на работу или в ординаторской во время ночной смены.
Потому что он сам такой же.
Из всего его плейлиста эта песня была самой прослушиваемой. Не то чтобы он её особенно любил — возможно, она бы даже не вошла в пятёрку лучших, — но её символическая сила слишком велика.
Камера, стоящая на полу палатки, снимала всё с самого начала. В кадр попали плечи и пол, но не лица.
Дуэт «я играю, ты поёшь» заставил сердце Дуань Циншэня биться чаще. Они оба слушали эту песню, когда были заперты в тупике — как старые души за матовым стеклом, не видящие и не чувствующие друг друга, не знающие, что однажды они будут вместе.
— Покажи мне ещё раз, — сказал Дуань Циншэнь.
— В другой раз, — ответил Лян Юаньсин, беря в руки камеру. — Холодно, батарея садится быстро.
Дуань Циншэнь взял укулеле и перебрал струны:
— Выложим это видео?
— Да, мы давно не обновлялись.
— Не будет это выглядеть слишком... по-гейски?
— Нет, лучшие друзья так и делают, — сказал Лян Юаньсин, выключая запись.
К этому моменту Лян Юаньсин уже собрался смело вылезать из спальника среди ночи, накидывать куртку и выходить из палатки:
— Ой, чёрт!
Он выскочил с камерой, но от тряски палатки на него посыпался песок.
Дуань Циншэнь вылез следом, стряхнул песок с его волос и завязал ему защитную маску, затем поцеловал в то место, где были губы, и сказал:
— Постой здесь, я возьму прожектор.
Было ещё темно. Они вышли за час до рассвета. На самом деле они не собирались идти далеко — только до вершины ближайшей дюны, но, как они уже знали по опыту в Поющих песках, час был не лишним.
Лян Юаньсин шёл первым, Дуань Циншэнь подталкивал его сзади.
Вот она, пейзажная фотография, о которой говорил Дуань Циншэнь: плохая погода, сложный рельеф, и часто результат не оправдывает усилий. Можно взобраться на опасную вершину, но увидеть один туман; можно ждать дни и ночи в глуши, но так и не дождаться идеального света.
Прожектор висел на груди. Они установили два штатива, закрепили камеры и надели на них чехлы от песка.
Небо начало светлеть. Лян Юаньсин тяжело дышал от подъёма и расстегнул воротник. Скоро должен был начаться рассвет в пустыне Такла-Макан — золотое солнце и золотые дюны. Ничего, кроме песка.
От одной мысли об этом Лян Юаньсин начинал волноваться. Он стоял, держась за штатив, и повернул голову:
— Это того стоило.
— Чего?
— Ты говорил, что в пейзажной фотографии результат часто не оправдывает усилий. Но это того стоило, — сказал он, и из-за маски голос звучал приглушённо, как будто доносился издалека.
С наступлением нового дня в Такла-Макане солнце разбудит Таримскую впадину. Лян Юаньсин показал на дюну под ногами:
— Шэнь-гэ, уже одно то, что мы здесь, — этого достаточно. Дело не в том, чтобы уехать далеко. Это самое важное в пейзажной фотографии.
Один объектив с фокусным расстоянием 135 мм, для последующего стэкинга; другой — широкоугольный 35 мм; и дрон.
Пустыня Такла-Макан сегодня была гостеприимной. На рассвете она подарила им яркие, насыщенные лучи.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/18450/5175675
