× Вроде все работает)

Готовый переклад The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Розділ 62. Пальцы

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Медленно и нежно перебирая каждый его палец...

После того как лимонад и апельсиновый сок появились в продаже, число посетителей в закусочной с жареной курицей немного выросло. Всем, кто пробовал эти два напитка, они очень нравились, и люди часто приходили за ними.

Как и в случае с колой, это были вкусы, которых жители уезда Цюйцзян никогда прежде не пробовали, и они долго вызывали любопытство.

В винном доме рядом с постоялым двором проезжие гости тоже высоко оценили эти напитки. Некоторые из них пробовали апельсины раньше и были удивлены, обнаружив здесь апельсиновый сок, но большинство посетителей, как и жители уезда Цюйцзян, впервые попробовали такие напитки.

Свежие напитки в сочетании с вкусными гамбургерами и жареной курицей — все посетители были очарованы этим вкусом.

На второй день после запуска апельсинового сока, как только Шэнь Янь подошел ко входу в чжацзишную, его встретил Лю Цюань:

— Господин Шэнь, гэр из семьи Ли с несколькими друзьями ждут вас в отдельной комнате на втором этаже!

Когда Шэнь Янь уезжал помогать в уездный город, Синь-гэр один управлял тремя лавками и не справлялся. Посовещавшись с Шэнь Янем, они сделали Лю Цюаня управляющим, и тот взял на себя все крупные и мелкие дела.

— А зачем они пришли? — удивился Шэнь Янь. Лэ-гэр редко приводил своих друзей к нему.

Лю Цюань ответил, что не знает. Шэнь Янь предположил, что друзьям Лэ-гэра что-то от него нужно, но они с ним не слишком знакомы, поэтому попросили Лэ-гэра выступить посредником. Если бы дело касалось самого Лэ-гэра, он пришел бы к нему домой, а не в винный дом.

Друзей Лэ-гэра Шэнь Янь тоже знал и мог перекинуться с ними парой слов, но не так близко, как с Лэ-гэром.

Когда он вошел в комнату, там сидело несколько гэров, некоторые из которых раньше, когда дела в закусочной шли плохо, вместе с Лэ-гэром поддерживали его; остальных Шэнь Янь не знал.

Едва Шэнь Янь переступил порог, все гэры замолчали и одновременно повернули головы к нему, в их взглядах горела такая горячность, что, не будь Шэнь Янь привычен к подобному вниманию в обеих жизнях, он бы сейчас не смог сохранить спокойствие.

— Янь-гэр, ты пришел, садись скорее!

— Господин Шэнь, присаживайтесь!

Шэнь Янь сел и прямо спросил:

— Лэ-гэр, а вы что...

Услышав вопрос Шэнь Яня, все остальные гэры посмотрели на Ли Юнлэ, словно предлагая ему заговорить.

Ли Юнлэ чувствовал их ожидание, но ему все же было немного неловко, и с легким смущением на лице он ответил:

— Янь-гэр... ну... ты же подарил мне много апельсинов. Они узнали и все хотят у тебя купить...

Начав, он заговорил уже свободнее:

— Я знаю, что ты купил немного апельсинов, а апельсиновый сок продается так хорошо, что их может не хватить. Но я помню, ты оставил адрес того человека. Если сейчас тебе неудобно продавать им, может, напишешь письмо и попросишь прислать еще? Они могут подождать.

Остальные гэры дружно закивали. Попробовав те апельсины в доме Ли Юнлэ, они не могли забыть их вкус и долго приставали к нему, пока он наконец не рассказал, откуда те взялись.

Шэнь Янь подумал, что дело-то пустяковое, а его так напугали:

— Чего тут стесняться? Если хотите, я могу продать вам хоть сейчас!

Раз уж он купил апельсины для заработка, то неважно, продавать ли их как фрукты или делать из них сок, — ему подходил любой способ. Он также прикинул ежедневный расход апельсинов и решил, что даже если продаст немного им, запасов все равно хватит.

Шэнь Янь изначально покупал апельсины только для того, чтобы делать сок, и вовсе не думал перепродавать их жителям уезда. Но теперь эти люди сами пришли к нему, и это натолкнуло его на мысль, что прямая продажа апельсинов тоже может быть неплохим бизнесом.

Услышав это, Ли Юнлэ выдохнул с облегчением и успокоился.

— Апельсины на складе постоялого двора за городом. Вы хотите послать за ними своих людей, или я сейчас запишу, и потом отправлю вам домой? Только учтите, с доставкой будет дороже! — улыбнулся Шэнь Янь.

Склады в городе были слишком маленькими, поэтому товары сначала держали за городом и раз в несколько дней привозили часть в город. Но эти апельсины предназначались для сока и не могли быть проданы просто так.

— Я беру пятьдесят цзиней, доставьте ко мне домой!

— Я пришлю своих людей!

...

Не все гэры были готовы платить за доставку; некоторые сказали, что пришлют за покупкой сами, остальные назвали нужное количество и сразу отдали серебро, попросив отправить апельсины к ним в особняк.

Перед уходом Шэнь Янь с улыбкой добавил:

— Когда они закончатся, просто присылайте кого-нибудь в загородный постоялый двор. Если они будут в наличии, я всегда продам вам. И если кто-то еще захочет купить — тоже.

Убедившись, что в закусочной все в порядке, Шэнь Янь повел несколько служанок и слуг, которым нужно было забрать апельсины, на постоялый двор и заодно объяснил работникам правила продажи апельсинов.

После этого дня на постоялом дворе появилось много покупателей, приходивших за апельсинами.

Некоторые из них были теми счастливчиками, что купили апельсины у Чэнь Лу, но съели их за несколько дней и после этого постоянно скучали по их вкусу. Узнав, что апельсины можно купить на постоялом дворе, они сразу же отправляли за ними слуг, боясь, что позже не достанется.

Другие попробовали этот свежий и вкусный фрукт у родственников или друзей, захотели купить сами, расспросили, где взять, и тоже посылали людей.

Увидев, что апельсины хорошо продаются, Шэнь Янь сразу же написал письмо Чэнь Лу с просьбой прислать еще одну партию. И только когда сезон апельсинов кончился, Шэнь Янь прекратил этот бизнес.

А теперь вернемся к текущему моменту. После того как Шэнь Янь объяснил работникам двора, что они могут продавать апельсины отдельно, он задумался о том, как использовать лимоны.

В отличие от апельсинов, даже если из лимонов делали напитки, покупателей на них находилось мало.

Шэнь Янь купил так много лимонов, что помимо ежедневного расхода на напитки оставалось еще много; приготовление меда с лимоном было последним средством, но сейчас он планировал использовать их для рыбного хото.

Однако лимоны были только в этом сезоне, и открывать ради них новый ресторан было невыгодно. В такой ситуации лучше всего подошла бы уже готовая харчевня, но ее пока не было. Шэнь Янь решил временно предлагать лимонную рыбу в харчевне при гостинице, а поваром назначить Ли Ююя.

Когда открылся винный дом у постоялого двора, Ли Ююя сразу же перевели из чжацзишной. Ли Ююй хорошо умел готовить разные жареные и тушеные блюда, так что лимонная рыба была для него не проблемой.

Научив Ли Ююя готовить рыбу с лимоном, Шэнь Янь поручил рекламу Синь-гэру. Тот уже был в этом деле опытным мастером и знал множество способов привлечения клиентов.

В день открытия Шэнь Янь увидел, что людей, пришедших попробовать его рыбу, немало, и многие, сделав первый глоток, издавали восхищенные возгласы. Значит, идея с лимонной рыбой в этом месте была удачной, и можно не волноваться о том, что клиентов не будет.

Как говорится, хорошее вино не боится глубокого погреба; ради вкусной еды жители уезда были готовы проехать и это расстояние.

— Братец, пойдем, я угощу тебя рыбой с лимоном, которую готовит Ли Ююй! — Шэнь Янь взял за руку стоящего рядом Вэй Сина, нашел тихую отдельную комнату и велел слуге подать им порцию рыбы.

Каждый раз, когда Шэнь Янь открывал новое заведение, первым, кого он приглашал, был Вэй Син, который всегда молча стоял рядом и смотрел, как тот хлопочет. Но сейчас Шэнь Яню уже почти не приходилось делать все самому; убедившись, что дела идут хорошо, он мог позволить себе время поесть вместе с Вэй Сином.

— Попробуй, как на вкус? — Когда рыбу подали, Шэнь Янь положил мужу кусочек и с улыбкой взглянул на него.

Глядя на эти кусочки, Шэнь Янь остался очень доволен. Надо сказать, что одного такого мастерства владения ножом ему вовек не освоить. Шэнь Янь действительно хорошо готовил и его блюда были очень вкусными, но его техника нарезки оставалась посредственной — ведь ее не наработаешь за короткое время.

К тому же у него не было возможности тренироваться. Не говоря о том, что сейчас он редко готовил, даже раньше, когда он стряпал, Вэй Син часто помогал ему: всю сложную нарезку делал именно он.

— Вкусно, кажется, даже более насыщенно, чем у тебя, но я все равно больше люблю твою стряпню, — тихо сказал Вэй Син.

— Это Ли Ююй доработал рецепт, работники в постоялом дворе единодушно решили, что так даже вкуснее! — ответил Шэнь Янь. Было настоящей тратой таланта держать Ли Ююя на жареной курице — его кулинарный дар и правда был невероятным, Шэнь Янь сам себе в нем уступал, он просто пользовался тем, что пробовал больше разных блюд.

Но хотя Шэнь Янь так говорил, на лице его сияла широкая улыбка.

— Но я правда люблю то, что готовишь ты, — сказал Вэй Син, глядя на Шэнь Яня с искренностью во взгляде и серьезностью в голосе.

— Ах ты, братец, ну ты и… — Шэнь Янь, видя это, расхохотался еще сильнее и, смеясь, завалился на бок. Он и так сидел рядом с Вэй Сином, и теперь, накренившись, припал к нему, упершись рукой в его колено и не в силах выпрямиться.

Но едва он прильнул к нему, как Вэй Син обвил рукой его талию, притянул к своему плечу и кончиками пальцев принялся беспокойно поглаживать его поясницу.

Шэнь Янь почувствовал, что Вэй Син и правда испортился под его влиянием. Раньше он был таким скромным парнем — даже за руки на улице не хотел браться, а теперь смеет лапать его прямо в зале.

Хотя это была отдельная комната, дверь все же не запиралась, и в любой момент мог кто-нибудь войти!

От его прикосновений стало щекотно, Шэнь Янь накрыл его руку своей, но Вэй Син перехватил его ладонь и, мало того что сжал, так еще и принялся медленно и нежно перебирать каждый его палец.

Шэнь Янь давно заметил, что Вэй Син, кажется, очень любит его руки. Сначала, зимой, он сам покупал крем и мазал руки, но когда холода прошли и кожа перестала сохнуть, он вечно забывал это делать. Однако каждый раз, когда он забывал, Вэй Син брал его за руки, тщательно втирал крем, заодно позволяя себе лишнее.

Благодаря неустанному уходу Вэй Сина его руки сейчас были до невозможности нежными — будто никогда и не знали работы, мягкие и гладкие. Но и уход этот не был бесплатным: Вэй Син всегда умел найти применение этим рукам.

Вот и сейчас Шэнь Янь чувствовал, как грубые от постоянной работы в поле пальцы Вэй Сина мнут его собственные, и по телу пробегала дрожь, от которой он не мог усидеть на месте.

Вэй Син, казалось, понял это — он одной рукой обхватил его за талию и усадил к себе на колени. В такой позе голова Шэнь Яня оказалась намного выше, и Вэй Сину пришлось запрокинуть голову, чтобы поцеловать его полные, ярко-алые губы.

Они уже вовсю целовались, когда за дверью раздался стук. Шэнь Янь поспешно оттолкнул Вэй Сина, сел на стул, восстанавливая дыхание, и принялся оправлять слегка сбившуюся одежду.

Вероятно, не получив ответа, за дверью постучали снова.

Шэнь Янь глубоко вздохнул и сказал:

— Войдите!

Когда слуга вошел, он невольно несколько раз взглянул на Шэнь Яня, чувствуя, что тот выглядит как-то иначе, чем раньше, — кажется, даже красивее.

Вэй Син кашлянул, и слуга очнулся:

— Господин Шэнь, там вас какой-то Ли Хун ищет!

— Ли Хун? Проводите его скорее! — обрадовался Шэнь Янь.

Какой же сегодня хороший день! Ли Хун, о котором не было вестей, сам пришел к нему. Шэнь Янь мысленно пробормотал это про себя.

http://bllate.org/book/18448/1786664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу