× Вроде все работает)

Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 50. Зелень

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Зимой можно вырастить зелень?

Если бы Вэй Син не был так неумерен, он бы сейчас не валялся в постели. А еще надо собраться и проводить дядю. Шэнь Янь с негодованием подумал, почему же Вэй Син такой бодрый.

Он прильнул к Вэй Сину и с досадой легонько прикусил ему шею.

— Хорошо, я виноват. Отпусти, а то останутся следы, — Вэй Син наклонился и поцеловал его, уговаривая отпустить.

Шэнь Янь кусал не больно, просто это место не закрывалось воротником, и он не хотел, чтобы дядя с семьей увидели следы от зубов.

Бабушка Шэнь, увидев, что Шэнь Янь наконец встал, улыбнулась:

— Янь-гэр, что же ты так поздно встал? Садись рядом со мной.

Шэнь Янь снова метнул взгляд на Вэй Сина и сел рядом с бабушкой, ласково болтая с ней.

— Это Син-цзы обычно готовит завтрак? — спросила она.

— Да, в основном он готовит. Я по утрам не встаю, — ответил Шэнь Янь.

— Хорошо, хорошо. Син-цзы тебя бережет, это замечательно, — сказала бабушка.

После завтрака, проводив дядю с семьей, Шэнь Янь вернулся в комнату и, не вставая, проспал до обеда.

Два дня отдыха пролетели незаметно, и Шэнь Янь с Вэй Сином снова вернулись к обычной жизни: один занимался землей, другой — торговлей в уезде.

Три лавки миновали самый напряженный период, теперь персонала было достаточно, и Шэнь Янь уже не нужно было все делать самому. Он больше следил за состоянием дел в каждой лавке, вел счета и в свободное время учил Синь-гэра бухгалтерии.

Синь-гэр уже умел вести простые записи; еще немного — и сможет считать самостоятельно.

В заботах дни летели быстро, и незаметно наступила зима.

Однажды Шэнь Янь вернулся из уезда и, увидев на столе тарелку с молодым шпинатом и салатом, удивленно спросил:

— Братец, твоя зелень уже выросла?

С прошлой зимы, когда Шэнь Янь пожаловался, что зимой нет свежей зелени, Вэй Син, помня его слова о парниках, все думал, как вырастить зелень зимой. Как только наступали холода, он пробовал разные способы.

В открытом грунте все замерзало — утепление не помогало. Но в комнате с большими окнами зелень выросла на удивление хорошо.

При строительстве дома Вэй Син специально сделал комнату с большими окнами для огорода. Днем туда проникал свет, а в сильные морозы он протапливал ее, чтобы поддерживать тепло.

Шэнь Янь время от времени заглядывал — в прошлый раз зелень еще не выросла, но уже зеленела дружными всходами. А теперь, всего за несколько дней, она вымахала — можно есть.

Вэй Син кивнул:

— Да, некоторые уже поспели. Попробуй, как вкус?

— Очень нежно! — Шэнь Янь похвалил. — Когда поедем продавать, я с тобой!

— А лавки?

— Сейчас работников хватает, могу и день пропустить. Это же твой первый выход на продажу, я хочу быть рядом и посмотреть, как ты будешь зарабатывать!

— Ладно, поедем завтра. Только вот боюсь, что зелень будет плохо продаваться, — засомневался Вэй Син.

— Почему? Зимой зелень — редкость, кто же откажется?

— Чтобы вырастить ее, пришлось построить комнату, топить ее, а на это ушло много дров. Если продавать дешево, мы в убытке, а дорого — вряд ли кто купит, — объяснил Вэй Син.

Изначально он хотел вырастить зелень для Шэнь Яня, но раз уж получилось, хотелось бы и заработать, а не отдавать за бесценок.

В последнее время Шэнь Янь вел дела все успешнее, и большую часть затрат на дом покрыл он. Вэй Син молчал, но в душе тоже хотел приносить доход, как и Шэнь Янь.

Он умел только обрабатывать землю, и если бы можно было заработать на зелени, он был бы рад.

Он видел, как Шэнь Янь из капризного и плаксивого превратился в самостоятельного человека. Вэй Син радовался за него, но в душе поселилось беспокойство. Он слышал пересуды: «Как это муж позволяет гэру не сидеть дома, а все время бегать по делам? До добра не доведет».

Вэй Син не ученый муж, но понимает, что такое уважение. Все эти разговоры — от зависти, что Шэнь Янь зарабатывает. Он знает, каков Шэнь Янь на самом деле.

Глядя, как Шэнь Янь сияет, зарабатывая деньги, Вэй Син поддерживает его. Раз уж нельзя спрятать его талант, остается только тихо трудиться и становиться лучше, чтобы быть достойным его.

Шэнь Янь не знал, о чем он думает. Услышав его слова, он понял, что выращивать в парнике дороже, и дешевым товар не будет, но это не значит, что его нельзя продать:

— Мы поедем не на рынок. Будем ходить по домам богатых людей. Если хоть несколько купят — весь товар разойдется.

Шэнь Янь знал, на что способны богатые люди. Даже в этом мире — пусть не так, как в его время, — они готовы платить за качество, как в будущем за органические продукты.

После ужина Шэнь Янь развалился на диване и вдруг сказал:

— А давай поедем послезавтра? Завтра сначала к дяде съездим, отвезем им зелени. И третьей тете тоже!

Вэй Син кивнул:

— Хорошо. Дядя столько мебели нам сделал, надо их поблагодарить.

Когда дядя приезжал на новоселье, Шэнь Янь заказал ему диван и шкаф. Когда они были готовы, дядя привез еще и столик для кана.

Хотя они родственники, Шэнь Янь не хотел, чтобы дядя остался в убытке, и хотел заплатить по рыночной цене, но и дядя, и дед наотрез отказались.

Дело в том, что диван и шкаф так понравились одной семье из Тополя, что, увидев их, они тут же заказали такой же для приданого своей дочери.

Кроме того, другие зажиточные семьи, прослышав о новинке, тоже пришли к дяде посмотреть — и сразу же заказали по комплекту.

Только задатков набралось немало.

Дядя был так счастлив — он считал, что это Шэнь Янь придумал такую гениальную идею, и сам он заработал благодаря ему. Он даже хотел отдать часть денег Шэнь Яню и уж точно не брал бы с него плату за мебель.

— Дядя, это ваше мастерство. Если бы вы не умели так хорошо работать, даже с моей идеей ничего бы не вышло. Заплачу только за материалы, а заработанные вами деньги точно не возьму. Возьмите сейчас, а если в будущем вы откроете лавку в уезде и я закажу у вас мебель, я уже не буду платить — договорились?

После долгих уговоров дядя и дед согласились принять только за материалы.

С самого попаданчества дядя и его семья были к нему добры, а если бы не они, он бы умер от лихорадки. Шэнь Янь ни за что не взял бы у них деньги, заработанные тяжелым трудом. Тем более что сейчас у него денег было достаточно.

На следующий день, когда они приехали отвезти зелень, они застали дядю и деда за работой на солнце — они делали мебель; бабушка и тетя шили одежду для семьи.

Рядом с дядей играли с деревяшками двое детей — второй сын Ли Доди и дочь Ли Мяомяо; старший, Ли Дотянь, помогал. Рядом стоял еще один незнакомый парень — коренастый, смуглый.

Все вышли им навстречу, сняли с них корзины.

Дядя Шэнь спросил:

— Что это у вас такое тяжелое?

Шэнь Янь приоткрыл холст:

— Это зелень, которую вырастил мой муж. Мы подумали, что зимой у вас ее нет, и привезли немного.

Тетя:

— Ого! Наверное, ее трудно вырастить? Сколько у вас ее? И чего так много привезли?

Бабушка:

— Да вы не волнуйтесь, мы по вашему совету посадили желтый лук-порей и чесночные ростки — есть чем питаться.

Шэнь Янь:

— У нас достаточно, ешьте спокойно. Если кончится — привезем еще.

Заметив, что смуглый парень с любопытством на них смотрит, Шэнь Янь спросил:

— А это кто?

Дядя подозвал его и радостно сказал:

— После того как мы сделали диван и шкаф, они стали очень популярны — даже из уезда заказывают. Работы прибавилось, и я взял ученика. Он хоть и выглядит так, а в работе очень аккуратный.

И обернувшись к ученику:

— Сяошань, это мой племянник и его муж. Диван и шкаф — его идея. Зови их брат Вэй и брат Янь.

Сяошань вежливо поздоровался.

В это время ученик считался почти как сын. У дяди уже было двое сыновей, и никто не думал, что он возьмет ученика. Но неожиданный спрос на новую мебель заставил его расширяться.

Деревенские дети рано взрослеют; Сяошань знал, что обязан этой работой им, и смотрел на них с особым уважением.

Они пообедали у дяди, а к вечеру вернулись домой. Шэнь Янь и Вэй Син приготовили зелень для завтрашней продажи.

Наутро они взяли товар и поехали в уезд.

Восточная часть уезда, где жили чиновники и богатые купцы, была их первой целью — они решили обходить дом за домом.

Первым был дом с красными воротами, роскошный и величественный — на табличке было вырезано «Лю».

Вэй Син постучал. Вскоре привратник приоткрыл калитку и выглянул:

— Ты к кому?

— Я продаю зелень. Не могли бы вы...

— Пошел вон! В доме Лю зелень доставляют каждый день, нам ничего не надо, — перебил его привратник и уже хотел захлопнуть дверь.

Вэй Син успел подставить руку, чтобы помешать:

— Послушай, у нас не простая зелень — свежая, зеленая!

Привратник окинул его с головы до ног:

— Зелень? Зимой? Ты меня за дурака держишь? А ну проваливай, не то кликну стражу!

Шэнь Янь, стоявший у повозки, заметил, что они застряли, и подошел как раз вовремя, чтобы услышать последнюю фразу.

— Господин, я не шучу. Взгляните сами — мы действительно вырастили зелень. Братец, принеси-ка корзину!

Привратник, увидев такого красивого гэра с улыбкой, решил потерпеть — в конце концов, терять ему нечего.

Когда Вэй Син принес корзину с зеленью, привратник вытаращил глаза:

— Это правда зелень! Как вы ее вырастили? И почем она?

http://bllate.org/book/18448/1786652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода