× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Won Over Every Online Heartthrob on a Dating Show / На шоу знакомств я покорил всех кумиров Сети: Розділ 019. Девятнадцатый хвостик

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты меня нашёл? — спросил Юнь Шу.


Цинь Чэнь всё ещё слегка ошеломлённо смотрел на него.


— Что, так удивился, увидев, что это действительно я?


Только тогда Цинь Чэнь пришёл в себя и снял с его головы покрывало.


— Короткие и длинные волосы под покрывалом выглядят немного по-разному. Но среди NPC наверняка были и девушки с короткой стрижкой, поэтому я отобрал несколько вариантов, но не мог понять, кто именно ты. Потом увидел твою руку и узнал её.


Услышав это, Юнь Шу поднял ладонь и осмотрел её.


— В ней есть что-то особенное?


Цинь Чэнь протянул руку и коснулся среднего пальца левой руки Юнь Шу. Тот посмотрел туда, куда он указывал: чуть ниже второго сустава находилась ярко-красная родинка.


Цзян Цзин, всё это время слушавший их разговор, спросил:


— Здесь так темно. Как ты её разглядел?


Юнь Шу, конечно, знал о родинке, но совсем о ней не подумал. Как и сказал Цзян Цзин, освещение было слабым, к тому же красным. Он не ожидал, что Цинь Чэнь сумеет увидеть родинку, и тем более не думал, что тот вообще замечал её прежде.


— Я не скрывал это от вас намеренно. Когда вы двое выбирали, я сам ещё не подумал о родинке, да и глаза не сразу привыкли к освещению. Лишь после выбора Сяо Цзяна я заметил, что у некоторых невест видны руки. Наверное, потому что у тебя длинные руки, — объяснил Цинь Чэнь, глядя на Юнь Шу.


— Понятно.


Юнь Шу кивнул и опустил руку.


Цинь Чэнь незаметно потёр палец, которым только что касался родинки. Внешне он оставался спокойным, хотя сердце бешено колотилось.


[Брат Чэнь, когда поднял покрывало Юнь Шу, просто застыл.]


[Покрывало поднято — церемония завершена!]


[Следующий этап — брачная ночь!]


[Можно я спрячусь под кроватью и подслушаю?]


[Мне часто кажется, что из-за недостаточной извращённости я здесь чужая.]


— Юнь Шу, твоя круглая карточка ещё при тебе? — Янь Шэн вспомнил, что им нужно было не только найти человека, но и вернуть светящийся кружок.


Юнь Шу покачал головой.


— Нет, её забрали. Нам ещё и её нужно искать?


Цзян Цзин пересказал ему слова духа горы и объяснил правила.


Юнь Шу примерно понял предысторию дома с привидениями и невольно проникся ею.


— Тогда давайте искать.


В этот момент подоспели Цзян Ван и остальные. Все трое тяжело дышали и выглядели довольно потрёпанными.


Увидев, что группа Цинь Чэня уже нашла Юнь Шу, Цзян Ван помрачнел.


Ло Цинчжоу подошёл к Юнь Шу.


— Ты видел Синсина? Нам нужно скорее найти его. Он боится темноты.


Юнь Шу приподнял бровь.


— Боится темноты? Вот как.


Ло Цинчжоу озадаченно спросил:


— Да. А что?


Стоявший среди невест Сюй Син занервничал. Чёрт, он совсем забыл об этом.


Он боялся, что Юнь Шу скажет что-нибудь лишнее, но тот промолчал.


— Ничего. Скорее всего, вам тоже нужно выполнить задание NPC, чтобы спасти Сюй Сина. А мы пойдём дальше. — Юнь Шу покачал головой и обернулся к товарищам. — Идём.


Трое откликнулись и ушли вместе с ним.


— Уже есть идеи? — спросил Цзян Цзин.


— Немного. Возможно, круглые карточки, которые забрали у меня и Сюй Сина, обозначают удостоверения личности обманом привезённых сюда девушек, — ответил Юнь Шу. Эта мысль пришла ему в голову, когда Цзян Цзин пересказывал историю духа горы. — Без удостоверения девушкам трудно сбежать, а без светящегося кружка мы не сможем завершить задание.


— Логично. Тогда подумаем, где могли спрятать их документы, — согласился Цзян Цзин.


— Может быть, в доме старосты или главы рода? В закрытом отсталом месте у таких людей обычно больше всего власти, — предположил Янь Шэн.


— А что думает учитель Цинь? — Не услышав ответа от Цинь Чэня, Юнь Шу обернулся к нему.


Увидев, что все трое смотрят на него, Цинь Чэнь поспешно ответил:


— Я тоже согласен. Тогда сначала поищем в доме старосты. Только непонятно, есть ли там сейчас люди… или призраки. Ведь старосту только что задушили невесты.


Дом с привидениями был действительно огромным — не меньше тысячи квадратных метров.


Пока они шли, вокруг внезапно поднялся густой туман. В этот момент несколько человек пронесли мимо связанную девушку.


Гости переглянулись и тут же последовали за ними.


Люди с девушкой остановились у двухэтажного дома, заметно выше и богаче остальных.


Они постучали. Вскоре дверь открыла старуха. Увидев пришедших и девушку, она явно обрадовалась, гостеприимно распахнула дверь и впустила их.


Когда дверь закрылась, Цинь Чэнь и остальные начали обсуждать, как попасть внутрь.


Поскольку это была декорация, а не настоящая деревня, стена вокруг двора оказалась невысокой.


— Перепрыгнем? — предложил Юнь Шу.


— Можно.


Все были высокими — даже самый низкий, Цзян Цзин, ростом сто семьдесят восемь сантиметров, — поэтому они без труда перелезли во двор.


То ли похитители были небрежны, то ли ничего не боялись, но дверь в дом оставили открытой.


Янь Шэн тихо заглянул внутрь. На первом этаже никого не было.


Они на цыпочках поднялись на второй этаж.


Дверь одной комнаты была неплотно прикрыта, из щели пробивался свет. Гости подошли ближе, надеясь что-нибудь услышать.


Едва они прижались ушами к двери, как изнутри донёсся разговор.


Старуха:


— Какая свеженькая! Как вы её раздобыли?


Чернокожий от загара мужчина ответил:


— Она рассталась с парнем, расстроилась и приехала одна развеяться. Хотела подняться на Дациншань. Мы встретили её и сказали, что ночью одной идти в горы опасно. Предложили переночевать у нас, а утром якобы наша дочь пошла бы с ней.


— Ха-ха-ха! Она сразу поверила. У меня дома я дал ей бутылку какой-то колы — и она тут же отключилась. А в сумке у неё было больше двух тысяч юаней! — ухмыляясь, добавил низкорослый мужчина рядом.


Услышав это, старуха зло ущипнула девушку.


— Так ей и надо, расточительная баба! Ещё и путешествовать поехала, деньги разбазаривать. Зачем женщине носить при себе столько денег? Небось и обычно тратит без счёта.


[Что за идиотские речи?! Ты сама не женщина?]


[Бедная девушка. Она ведь думала, что встретила хороших людей.]


[Эх, ни девушкам, ни парням не стоит в одиночку ездить в такие глухие места. Это опасно.]


Загорелый мужчина спросил:


— Тётушка, старосты нет дома?


При упоминании сына злоба мгновенно исчезла с лица старухи.


— Дачжуан с Чжуцзы пошли возжечь благовония великому горному богу. Ещё не вернулись.


— Понятно. Тогда сначала привяжем эту женщину к стулу у вас дома.


Они быстро привязали девушку к стулу и собрались уходить.


— Тётушка, мы пошли. Нам ещё нужно караулить у въезда в деревню.


Юнь Шу и остальные уже собирались спрятаться, но услышали голос старухи:


— Подождите. А карточка этой бабы?


— Ай, чуть не забыл.


Загорелый мужчина достал из кармана удостоверение личности и передал старухе.


Та взяла документ, открыла железную коробку и положила внутрь. Юнь Шу увидел там свою красную светящуюся карточку.


Он взволнованно потянул Цинь Чэня за рукав, показывая, что кружок находится в коробке.


Место, за которое его держал Юнь Шу, словно обожгло жаром. Цинь Чэнь сглотнул и с показным спокойствием кивнул.


Почувствовав, что мужчины скоро выйдут, они поспешили скрыться за поворотом коридора.


После ухода похитителей старуха тоже закрыла дверь комнаты и спустилась вниз.


Янь Шэн попробовал открыть её и обнаружил, что она заперта.


— Дверь закрыта. Ключ, скорее всего, у старухи.


— Нас четверо. Может, просто схватим её? Заодно кое-что спросим, — предложил Юнь Шу.


Остальные трое замолчали.


— Так вообще можно? — осторожно спросил Цзян Цзин.


— Почему нет? Если она старая злодейка, мы не обязаны уважать её и заботиться о ней только из-за возраста.


— Ты прав, я тебя поддерживаю! — Цзян Цзин тут же проникся его логикой.


Цинь Чэнь и Янь Шэн переглянулись и молча согласились.


[Ха-ха-ха-ха! Чёрт, а ведь логично.]


[Цинь Чэнь и Янь Шэн вот так просто уступили? /собачья голова]


Решив действовать, они бесшумно спустились на первый этаж. Старуха находилась на кухне. Четверо вошли и сразу схватили её.


Та была потрясена. Никто не предупреждал, что гости станут так обращаться с NPC!


Цзян Цзин заметил, что карман её куртки оттопырен и по форме там явно лежали ключи. Он уже потянулся к ним, когда старуха наконец пришла в себя.


— Кто вы такие?! Как посмели ворваться в мой дом?! Вы знаете, кто мой сын?!


Заметив на Юнь Шу свадебный наряд, она разозлилась ещё сильнее.


— Маленькая дрянь, значит, сбежала! Ты понимаешь, что будет, если разгневаешь великого горного бога?!


— Не кричи. Твой сын уже мёртв, — бросил Янь Шэн, увидев, что Цзян Цзин вздрогнул.


— Что?! Невозможно! Моего сына защищает горный бог!


NPC, игравшая старуху, была очень профессиональна и кричала изо всех сил.


Юнь Шу вытащил из её куртки связку ключей.


— Твоего сына убили призраки невест.


Оставив Цинь Чэня и Янь Шэна стеречь старуху, Юнь Шу и Цзян Цзин поднялись на второй этаж и открыли комнату.


Девушка уже пришла в сознание и, увидев их, испуганно спросила:


— Кто вы? Вам нужны деньги или что-то ещё?


— Не бойся, мы не плохие. Те дяди, которые заманили тебя домой, — злодеи. И все жители этой деревни тоже. Они обманом привозят девушек и отдают их в жёны местному «горному богу». Мы тебя развяжем, но не кричи, иначе прибегут другие, — объяснил Цзян Цзин.


Девушка кивнула. Она уже поняла, что потеряла сознание после нескольких глотков колы в доме того мужчины. Что тут ещё было непонятного?


Пока Цзян Цзин развязывал девушку, Юнь Шу маленьким ключом со связки открыл железную коробку. Внутри лежало множество удостоверений — не меньше сотни.


Он достал документ спасённой девушки и вернул ей, а затем забрал все остальные удостоверения, оставив только синюю светящуюся карточку Сюй Сина.


— Сяо Шу, зачем ты берёшь документы? — спросил Цзян Цзин.


— Когда выберемся, вызовем полицию. Это ведь вещественные доказательства, верно?


Разумеется, Юнь Шу говорил об обращении в полицию в рамках сюжета дома с привидениями.


Цзян Цзин понял и кивнул.


Забрав документы и карточку, они спустились вниз.


— Всё нашли. Теперь вернёмся к духу горы, — сказал Цинь Чэнь.


Они вывели девушку из дома, а чтобы старуха не подняла тревогу, заперли её на кухне.


Через несколько минут группа вернулась туда, где встретила духа горы.


Цинь Чэнь уже хотел постучать в дверь пещеры, но старец сам вышел.


— Поздравляю. Вы спасли своего друга и помогли ещё одной девушке.


С этими словами он достал четыре камня в форме звёзд.


— Это мой дар. Пусть они хранят вас от бед.


— Спасибо, — поблагодарили все.


Цинь Чэнь заметил, что Юнь Шу хочет что-то сказать, и тихо спросил:


— Что случилось?


Юнь Шу ответил вполголоса:


— Я хочу спросить, как помочь ему восстановить силу. Но это ведь всего лишь сюжет дома с привидениями. Вдруг вопрос окажется лишним, а Сяо Цзяну и Янь Шэну придётся выполнять дополнительные задания из-за меня.


— Думаю, это не лишнее. Можешь спросить друзей, что они думают.


Юнь Шу поднял взгляд и увидел в глазах Цинь Чэня твёрдую уверенность.


— Хорошо.


Он рассказал о своей идее Цзян Цзину и Янь Шэну.


— Я совершенно не считаю это лишним, Сяо Шу. Если бы такое происходило на самом деле, я бы тоже захотел помочь, — ответил Цзян Цзин.


Янь Шэн кивнул.


Тогда все четверо спросили:


— Дух горы, что мы можем сделать, чтобы вернуть вам силу и защитить эту гору?


Старец выглядел тронутым.


— Вы действительно готовы помочь?


Увидев их кивки, он продолжил:


— В деревне есть жертвенный алтарь, где жители приносят новому «горному богу» девочек-младенцев. Рядом расположен магический круг, из которого он получает силу. Если разрушить алтарь и круг, барьер нового «горного бога» исчезнет, и люди, запертые в этой деревне, смогут выйти.


Они согласились. Спасённую девушку оставили у духа горы, а сами отправились разрушать алтарь и магический круг.


Вернувшись в деревню, четверо увидели, как Цзян Ван и остальные вместе с несколькими жителями убегают от призрачных невест. Группа Цинь Чэня поспешно спряталась в переулке.


[Ха-ха-ха-ха! Что с ними произошло?]


[Кто смотрел трансляцию другой группы? Расскажите!]


[Я знаю! Я знаю! Несколько жителей пришли искать старосту и остальных, которых призрачные невесты уже «задушили», и обнаружили духов. Испугались и побежали.]


[А Цзян Ван и остальные тут при чём?]


[Слушай дальше! Первые двое не нашли Сюй Сина, и он, видимо, занервничал и тихо заговорил. Тогда призрачные невесты и девочки-призраки назвали его предателем и начали ловить всю группу. Вот и получилось это.]


[Господи, они слишком смешные.]


Дождавшись, пока толпа пробежит мимо, Юнь Шу и остальные вышли.


— Эм… пойдём разрушим алтарь и магический круг. Наверное, после этого девушки перестанут их преследовать, — сказал Юнь Шу.


— Хорошо.


Алтарь был построен искусно и выделялся среди декораций, поэтому они быстро нашли и его, и расположенный рядом круг.


Разрушив оба объекта, группа снова направилась к выходу и увидела, что двери уже открыты.


Снаружи их ждала сотрудница.


— Поздравляю, вы первыми прошли дом с привидениями. Сейчас поставлю вам отметку.


Когда она закончила, было уже больше двенадцати часов.


— Пойдём к автобусу? — предложил Цинь Чэнь.


— Хорошо.


Наконец переставшие убегать от призрачных невест Цзян Ван и остальные тоже вышли.


— Поздравляю. Группа учителя Цинь уже успешно отметилась и отправилась к автобусу, — сообщила сотрудница.


Им оставалось лишь тоже идти туда.

http://bllate.org/book/18445/1785869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу