× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Transmigrated into a Novel: Braving the Apocalypse with My Storage Space / Попав в книгу, я покоряю апокалипсис с пространством-хранилищем: Глава 003. Покупка жилья и начало большой перестройки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первым делом после компании Мэн Цы поехал не за припасами, а смотреть жильё.




Чтобы выжить в конце света, сначала нужно неприступное убежище. Только тогда в мире, где люди пожирают друг друга, можно сохранить хоть немного спокойствия.




После совершеннолетия Мэн Цы получил в своё распоряжение пятьсот миллионов юаней.



Если не считать по два миллиона, которые прежний Мэн Цы перевёл Ли Шаньяну, Чжан Лу и Ли Сяоя, деньги почти не тратились. Для первых действий хватало с избытком.




Встретившись с надёжным агентом, которого нашёл Лян Сю, Мэн Цы сначала купил виллу.




Два этажа над землёй, подвал и двор, но ограда высотой лишь чуть больше метра.




Посёлок находился на горе и на позднем этапе конца света стал базой группы главного героя.




Земля здесь стоила безумно дорого — сто пятьдесят тысяч за квадратный метр. Покупка за наличные обошлась более чем в сто миллионов.




Мэн Цы велел агенту найти строителей: снести ограду и возвести новую толщиной пятьдесят сантиметров и высотой три метра, сверху установить метровую электрическую сетку и противолазные шипы.




Все окна заменить на пуленепробиваемые и взрывостойкие, входную дверь — на модель с высшим уровнем защиты.




Также следовало полностью переделать дренаж, чтобы дом не затопило даже ливнем, который случается раз в столетие.




Срок — двадцать дней. Цена значения не имела.




Агент ничего не понимал и считал, что всё это будет выглядеть некрасиво.




Но клиент без колебаний отдал больше ста миллионов за виллу — наверняка богатый наследник, у которого денег больше, чем здравого смысла.




Лучше не лезть с советами. Может, ещё и чаевые получит.




Компания агента как раз работала с жилым комплексом «Цзиньшан Цзяюань», где жила группа главных героев, поэтому Мэн Цы попросил сразу отвезти его туда.




Нужный корпус был семнадцатиэтажным и заселён едва наполовину.




Мэн Цы без колебаний выбрал семнадцатый этаж.




Два лифта, по шесть квартир на площадке. По одной квартире с восточного и западного края уже продали.




С южной и северной сторон было ещё по две квартиры. Мэн Цы выбрал северную: оттуда хорошо просматривался двор.




Он хотел купить обе квартиры, но агент сообщил, что соседнюю продали несколько дней назад.




Тогда Мэн Цы приобрёл одну: три спальни, гостиная, столовая и два санузла — более десяти миллионов.




Двери и окна также следовало заменить пуленепробиваемыми и взрывостойкими.




Снаружи окон он приказал приварить защитные решётки, а пространство над балконом гостиной закрыть пуленепробиваемым стеклом.




Снаружи тоже поставить решётку, причём с самой мелкой ячейкой. На вопрос зачем отвечать: собирается держать кота.




Остальную отделку выполнить как в обычной семье.




Из трёх спален обустроить только одну — для него.




Две остальные оставить пустыми на будущее.




Мэн Цы дал агенту пятьдесят тысяч чаевых и попросил лично контролировать рабочих. Всё должно быть готово за пятнадцать дней, деньги не проблема.




Получив такую сумму, агент расцвёл и гарантировал, что срок будет соблюдён.




Тут Мэн Цы вспомнил о Ли Сяоя.




В книге именно он купил ей квартиру здесь, поэтому перед началом чудовищного ливня они собрались в доме, чтобы отпраздновать новоселье.




Теперь он, конечно, ничего ей покупать не собирался. Но если они не придут, месть сорвётся.




Поэтому Мэн Цы попросил дополнительно снять квартиру на месяц.




Обычно никто не согласился бы на такой короткий срок, но он одновременно купил виллу и квартиру.




Агент переговорил с начальством, и договор всё-таки подписали.




Мэн Цы сфотографировал договор купли-продажи квартиры на верхнем этаже, намеренно скрыв номер этажа.




Затем вынул Ли Сяоя из чёрного списка и отправил снимок.




«Яя, ты ведь говорила, что хочешь квартиру в этом комплексе? Я уже купил».




«Агент сказал, что передадут её через несколько дней. Потом велю отправить тебе ключи».




Едва сообщение ушло, Ли Сяоя позвонила.




— Братик, правда? Ты действительно купил мне квартиру?




Голос девушки был чистым и звонким. Если бы не книга, где именно она первой предложила столкнуть Мэн Цы с балкона, чтобы уменьшить расход еды, её легко было бы принять за добрую и наивную девочку.




— Конечно. Разве брат когда-нибудь тебя обманывал?




— Но в этом месяце у меня много учёбы, я не успею выбрать мебель.




— Деньги, которые я дал раньше, ещё остались? Сначала купи что нравится, потом я добавлю.




— Хорошо, спасибо, братик.




Повесив трубку, Ли Сяоя радостно бросилась в объятия стоявшего напротив Лю Цзе.




— Брат Цзе, он правда купил мне квартиру! Я так счастлива!




Через некоторое время она смущённо отстранилась.




— Прости, брат Цзе. Я просто слишком обрадовалась.




Пальцы Лю Цзе едва заметно согнулись.




— Ничего. Я тоже твой старший брат. Можешь делать со мной что хочешь.




Ли Сяоя застенчиво посмотрела на него, а потом печально покачала головой.




— Нельзя, брат Цзе.




— Он любит тебя. Если я буду слишком близка с тобой, он разозлится.




С этими словами из уголка её глаза скатилась слеза.




Лю Цзе тут же вытер её и с жалостью обнял девушку.




— Яя, я отношусь к Мэн Цы только как к младшему брату, а он ко мне — как к старшему.




— Не думай лишнего.




— Может, найду время и всё ему объясню.




Ли Сяоя обняла Лю Цзе за талию и покачала головой.




— Не надо, брат Цзе.




— Если скажешь прямо, он наверняка расстроится. Я не могу видеть, как ему больно.




Лю Цзе беспомощно вздохнул.




— Яя, ты слишком добрая.




— Иногда нужно больше думать о себе.




Мэн Цы не знал и не желал знать, что там происходило. Когда он закончил со всеми делами, было уже больше четырёх часов дня.




Он нашёл другое агентство и сообщил, что хочет арендовать несколько складов.




Требований было всего два: как можно дальше от людей и как можно больше площадь.




У компании как раз имелись три соседних склада на окраине. Аренда стоила недорого.




Мэн Цы проверил расположение: до нескольких оптовых рынков было недалеко.




Он сразу снял все три склада, но только на месяц.




Помещения всё равно простаивали, так что владельцы рассудили: пусть хоть месяц принесёт деньги. Договор подписали быстро, ключи оказались у Мэн Цы.




Разобравшись с главным, по дороге назад он наконец почувствовал ужасный голод.




Сейчас он жил рядом со школой в квартире с двумя спальнями и гостиной.




Район был школьным, поэтому вокруг хватало еды, а в соседнем переулке продавали всевозможные закуски.




Мэн Цы зашёл в кафе и заказал рис с тушёными баклажанами.




Блюдо оказалось очень вкусным.




Тушёные баклажаны были его любимой едой, поэтому он попросил хозяина приготовить на завтра сто порций в коробках.




Объяснил, что классный руководитель хочет угостить учеников двух выпускных классов за тяжёлую учёбу.




А ещё попросил купить в соседней лавке сто стаканов напитка с маракуйей.




Рис стоил двенадцать юаней, напиток — семь. Итого тысяча девятьсот, плюс сто юаней за хлопоты.




Оставив тысячу задатка, Мэн Цы вернулся домой.




Он сел за стол и начал искать, где закупаться оптом и что требуется для выживания в экстремальных условиях.




Закончив список, решил начать покупки завтра.

http://bllate.org/book/18444/1785557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
После совершеннолетия на карту Мэн Цы перечислили пятьсот миллионов наличными.

Это как?
Развернуть
#
Спасибо, что обратили внимание. Здесь имеется в виду, что после совершеннолетия Мэн Цы получил в своё распоряжение пятьсот миллионов юаней, находившихся на банковском счёте. Выражение «перечислили наличными на карту» действительно звучит немного неудачно: слово «наличными» в китайском оригинале используется в значении доступных денежных средств, а не бумажных купюр. На общий смысл сцены эта небольшая неточность не влияет. Приносим извинения за не совсем естественную формулировку.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода