× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Idol of the Heavenly One / Айдол, познавший волю Небес: Розділ 7.2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, извини.

— За что ты извиняешься? Я просто спросил, почему ты смеёшься.

Мне хотелось спросить: «Когда я вижу твоё лицо, я не могу сдержать смех — ты до сих пор этого не понимаешь?» Но я взял себя в руки и ответил как ни в чём не бывало.

— Я просто подумал, что смеяться про себя в присутствии другого человека не очень вежливо, даже если причина хорошая, поэтому и извинился.

— Ты ведь идёшь в CZ? Мне тоже туда. Пошли.

Обычно подростки теряются, когда перед ними извиняются так по-взрослому, смущаются и идут на контакт. Этот приём помогал мне выживать в суровом мире средней школы, где действовал закон джунглей.

— Нет, серьёзно. Почему ты смеялся?

— М-м?

— Ты смеялся надо мной. В первый день нашей встречи и только что.

Похоже, Пэк Джэхён выделялся не только внешностью — характер у него тоже был непростой. Конечно, это выглядело круто, но из-за него я почувствовал себя так, словно разговариваю с проблемным клиентом, и чуть не заработал ПТСР.

— Просто потому, что ты красавчик.

— …?

— Потому что с таким лицом ты точно не пропадёшь.

В такие моменты нельзя суетиться или мямлить. Нужно говорить чётко и уверенно, а на любые встречные вопросы сразу переводить разговор.

Парень с таким лицом, как у тебя, точно сможет заработать себе на жизнь.

А?

Погодите-ка… Я уже говорил что-то подобное раньше? Странное чувство дежавю заставило меня ощутить, будто всё это уже происходило в прошлой жизни. Я не мог вспомнить, когда и при каких обстоятельствах мог такое сказать, так что, скорее всего, это было очень давно, ещё во времена моей прежней работы.

— В общем, пошли уже.

Ну, это не имело значения. То была прошлая жизнь. Сейчас важно другое — смогу ли я дебютировать вместе с Пэк Джэхёном. Ю Мёнчжин сказал, что будет активно продвигать меня, так что мне оставалось только усердно тренироваться и пробиться в дебютный состав.

И сегодня был первый день этих тренировок. Я жестом поторопил Пэк Джэхёна, который всё ещё растерянно стоял на месте, и первым переступил порог здания CZ Entertainment.

***

— Это новый стажёр, Джи Мёнхён. Поскольку Мёнхён впервые становится стажёром, Джихак и Ирип, помогите ему освоиться. Вы ведь уже встречались? И Химин, обязательно возьми Мёнхёна с собой позже на урок вокала. Понятно?

Мужчина со строгим видом — судя по всему, главный тренер — привёл меня, поставил перед остальными стажёрами и представил. Джихак и Ирип, с которыми я виделся в прошлый раз, лишь вскинули брови и коротко поприветствовали меня.

— О. Он идёт на вокал вместе с Ко Химином?

— Что, он так хорошо поёт?

— Дело не только в этом, но если его ставят в пару с Ко Химином, он может попасть в дебютный состав?

— Да брось, он только начал стажировку. Дебютный состав объявят в следующем месяце. Без шансов.

— Ну, возможно.

Как только прозвучало имя «Химин», шёпот вокруг стал громче. Значит, он был таким же очевидным кандидатом на дебют, как и Пэк Джэхён. Должно быть, он действительно отлично пел. По одному только имени можно было понять, что его дебют — практически решённое дело.

Ко Химин.

Кохи (古稀): термин, означающий «жить так, как должно, не сбиваясь с пути», и относящийся к семидесятилетнему возрасту.

Так кто же из этих людей Ко Химин?

Я медленно осмотрел стажёров одного за другим, пока они разглядывали меня, словно экспонат в зоопарке.

Но если серьёзно, почему их здесь так много? Только по самым грубым подсчётам, сейчас здесь находилось больше двадцати парней. Неужели половина из них дебютирует?

Такого быть не могло. Если считать по возрастным группам, дебютировать могли от силы пятнадцать человек, но не было никаких шансов, что дебютируют все пятнадцать.

Имена вроде Квон Джихака, Чжу Ирипа и Ко Химина звучали совершенно естественно для людей. Но кто станет называть кого-то «Пульхок» (сорок лет), «Хвангап» (шестьдесят лет), «Чжингап» (семьдесят один год), «Манпхаль» (восемьдесят лет), «Мангу» (девяносто лет) или «Чольсу» (предел жизни)?

Если сузить круг до имён, которые хотя бы звучат правдоподобно, остаются Якгван (двадцать лет), Исун (шестьдесят лет), Сансу (восемьдесят лет) и Сансу (сто лет). Но «Сансу» здесь использовать не стали бы, раз уж тут уже есть Пэк Джэхён. Значит, остаются трое.

Моя лучшая догадка — Исун. С этим именем могли бы поступить так же, как с Ко Химином.

Ах, так кто же здесь Ко Химин?

— Ты вообще петь-то умеешь?

Вопрос прозвучал как раз в тот момент, когда мои мысли оборвались, застав меня врасплох.

http://bllate.org/book/18442/3097360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу