× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Pig Government Official / Поросёнок Чонгван: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Секретарь О первым делом поправил очки и осторожно жестом успокоил своего босса, чье достоинство было изрядно задето, словно предлагая ему вернуться в кабинет. Вон Джунджэ, к которому будто бы вернулось самообладание, огляделся по сторонам, поправил галстук и развернулся, чтобы покинуть приемную. Люди в секретариате переглянулись, пытаясь разобраться в ситуации, и зашептались: «…Цены на акции упали, что ли?»

Стоило секретарю О закрыть тяжелую дверь из древесины акации, последовав за Вон Джунджэ в его личный кабинет, как тот обернулся с выражением лица, говорившим: «Выкладывай, что теперь делать». Секретарь О коротко перевел дух и принялся напряженно размышлять, снова просматривая инстаграм.

Из того, что ему удалось разузнать, Чон Тэгон учился в той же старшей школе, что и Ким Чонгван. Хотя Чон Тэгон и не смог её окончить, поскольку в середине обучения уехал за границу, они могли быть близкими друзьями. Однако на их страницах в соцсетях не было совместных фотографий или упоминаний, так что в их дружбе не прослеживалось ничего примечательного. Странным было то, что недавней публикацией Чон Тэгона оказалась фотография торта из кафе на первом этаже компании, где Ким Чонгван работает кондитером, снабженная подписью «Я скучаю по тебе». Внезапная подписка на Ким Чонгвана и его действия явно походили на поведение бывшего парня, но проблема заключалась в том, что Чон Тэгон был невероятно красивым доминантным альфой. Вопрос о том, мог ли Ким Чонгван встречаться с таким альфой, оставался открытым, из-за чего было трудно обрести уверенность в этой гипотезе.

Видя, как Чон Тэгон зовет поесть сырный ттокпокки, а Ким Чонгван соглашается, можно было также подумать, что они просто нравятся друг другу. Может быть, они были невероятно близкими друзьями до того, как поссорились? Может быть, Чон Тэгон оставил этот комментарий, потому что захотел помириться? Размышлял он. Сам он и люди вокруг него желали своим бывшим только одного — исчезнуть, поэтому казалось невозможным пойти мирно есть сырный ттокпокки с бывшим парнем. Более того, хотя Ким Чонгван определенно привлекал внимание своими светлыми и мягкими чертами лица, вероятность его встречи с таким красивым альфой, как Чон Тэгон, была близка к нулю…

— Ким Чонгван.

— Да?

— Он сказал, что его заставили расстаться с тем, с кем он встречался.

Словно прочитав мысли секретаря О, Вон Джунджэ тихо пробормотал это под нос. Будто велел ему применить это к гипотезе, которую тот обдумывал. И его взгляд безмолвно спрашивал, сходятся ли его собственные мысли с мыслями секретаря О.

— …Тогда, похоже, Чон Тэгон и есть тот человек, с которым он встречался.

Кадык Вон Джунджэ дернулся.

— И, похоже, у него все еще остались чувства к Ким Чонгвану.

Секретарь О подумал, что если существовала предпосылка «заставили расстаться», то эта гипотеза подходила идеально. Поскольку они все еще питали привязанность друг к другу, то вполне естественно договаривались о встрече под предлогом сырного ттокпокки. А вероятность встречи Ким Чонгвана с таким идеальным альфой, как Чон Тэгон, если подумать, становилась объяснимой, стоило лишь взглянуть на стоящего перед ним мужчину. Неужели у всех доминантных альф… специфический вкус?

Поначалу он думал, что его босс проявляет интерес к Ким Чонгвану просто из-за его феромонов. Честно говоря, внешность Ким Чонгвана не была такой, в которую влюбляются с первого взгляда. Тем более что омеги в окружении Вон Джунджэ всегда были подобны ангелам или феям.

Но это действительно было странно. Его босс замечал феромоны Ким Чонгвана с поразительной проницательностью, где бы ни находился, и замирал на месте, стоило тому появиться. И самым странным было желание, отражавшееся в глазах его босса, когда тот смотрел на Ким Чонгвана. Его босса, который никогда не хотел и не желал ничего, кроме работы.

Когда он приказал Ким Чонгвану принести сконы, когда предложил пойти в десертное кафе после совместного обеда — даже сейчас, когда Ким Чонгван дал положительный ответ на приглашение своего бывшего парня вместе поесть сырный ттокпокки, — желание, скрытое в этом нетерпении, завораживало и казалось странным.

Он уже заметил, что его босс заинтересован не только в феромонах Ким Чонгвана, но не знал, что этот интерес настолько велик, чтобы проявлять его подобным образом. Более того, он не ожидал, что его босс, всегда идеальный во всем, может выглядеть столь беспомощным. Вон Джунджэ весь день вертел в руках телефон и то и дело проверял время, словно мальчишка, который не знает, что делать, ведь это его первые свидания.

— Что конкретно вы хотите сделать?

— …Что вы имеете в виду?

— Вы не хотите, чтобы Чон Тэгон и Ким Чонгван встречались?

— …

Выражение его лица — неспособность дать простой ответ и нахмуренные брови — показывало, что он сам, похоже, запутался в себе. Вроде бы всё так, но он словно искал ответ на вопрос, почему он этого хочет. Любой сторонний человек знал бы причину, но сам он, похоже, еще её не понимал.

— Похоже, вы не хотите делить его феромоны.

— …Ах.

— В конце концов, если на него попадут феромоны другого альфы, аромат феромонов Ким Чонгвана не будет ощущаться как следует.

— …Верно.

Но он решил не называть истинную причину, по которой тот не хочет делиться. Даже если бы кто-то сказал ему об этом прямо, его босс был бы слишком занят отрицанием и попытками скрыть правду.

— …Так вот почему.

Если даже его самого, наблюдавшего за боссом в течение шести лет, удивляло такое поведение, то насколько же поразился бы сам босс, если бы осознал свои чувства? Ему нужно прийти к этому самостоятельно: понять, чего он желает, из-за чего проявляет нетерпение и в чем разочаровывается.

— Тогда как насчет того, чтобы сказать Ким Чонгвану не идти есть сырный ттокпокки?

— …Сейчас?

— Да.

И всё же ему нужно было предоставить немедленное решение этой ситуации. Пойти и сказать ему. Сказать не идти есть сырный ттокпокки с тем парнем.

— Ах, директор, вы уже рассмотрели вопрос по поводу запуска линейки?

И займитесь работой.

***

После этого Чон Тэгон написал в личные сообщения, сказав, что они сто лет не виделись. Ким Чонгван оставил сообщение прочитанным и выжидал. Вон Джунджэ пора бы уже начать реагировать. Неужели он просто слишком занят, чтобы заметить? Чон Тэгону как раз пришло время прислать еще одно сообщение, не в силах больше ждать. Как бы то ни было, Ким Чонгван собирался пойти поесть сырный ттокпокки с Чон Тэгоном. Правильно соглашаться, когда кто-то предлагает угостить едой, но, если искать оправдание, ему нужно было устроить Вон Джунджэ шоковую терапию.

Конечно, побочным эффектом могло стать то, что Вон Джунджэ прикинется раком-отшельником и больше никогда не вылезет наружу… Но люди избегают встреч только тогда, когда их чувства к другому человеку не так сильны. Они уклоняются, отряхиваясь от своих эмоций, пока человек не понравился им еще сильнее, пока они не привязались больше. Судя по действиям Вон Джунджэ, он уже питал к Ким Чонгвану серьезные чувства, так что подобный стимул с большей вероятностью должен был расшевелить его застывшее состояние. Прямо как сейчас.

Дзинь —

[Ты собираешься есть сырный ттокпокки? — Вон Джунджэ]

Ким Чонгван повалился на кровать и разблокировал телефон. Как и ожидалось, Вон Джунджэ без лишних расспросов прислал скриншот разговора между Чон Тэгоном и самим Ким Чонгваном из инстаграма. Чонгван принялся с силой колотить ногами по кровати.

[Ага. А что?]

Вопреки своим действиям и счастливому лицу, Ким Чонгван ответил кокетливым тоном. Единица исчезла мгновенно — вероятно, собеседник снова сидел, уставившись в чат KakaoTalk с Ким Чонгваном.

[Я куплю его тебе. — Вон Джунджэ]

[Купишь что?]

Пока лицо расплывалось в улыбке, быстрые пальцы набрали слегка холодный ответ. Это был отказ в стиле «супер-попрыгунчика», притом что он прекрасно понимал, о чем речь.

[Сырный ттокпокки. — Вон Джунджэ]

А? Почему сырный ттокпокки? Ким Чонгван опустил взгляд на экран с недоумением. Не может быть, неужели этот парень думает, что «чи-тток» — это… сырный ттокпокки вместо чикен-ттокпокки? Обалдеть, потрясающе. Ким Чонгван сделал скриншот экрана. Надо будет показать Пак Джихуну завтра.

Дзинь —

[Так что не ходи есть сырный ттокпокки. — Вон Джунджэ]

Тем временем пришло еще одно сообщение от Вон Джунджэ.

— Чертяка…!

А-а-а! Ким Чонгван уткнулся лицом в подушку и закричал от радости. Черт, я так счастлив! Он несколько раз ударил кулаком по кровати. Он говорит мне не ходить есть ни с кем, кроме него! Он затопал ногами по матрасу так, словно собирался его сломать.

Забавно, но у него, похоже, духу не хватило написать, с кем именно не ходить есть. И всё же даже это было огромным прогрессом. Ким Чонгван оторвал лицо от подушки, повернул голову вбок и глубоко выдохнул.

— Действительно…

Вон Джунджэ обладал весьма странным шармом. Он не путал мысли своим красивым лицом и не пытался устраивать проверки. На канале «АЛЬДА-ККО» всегда советовали быть осторожнее, потому что аквариумы слишком красивых альф масштабами напоминают океанариумы, но, как ни странно, с этим мужчиной он об этом не беспокоился.

Возможно ли, что прямо сейчас он заперт в аквариуме и барахтается внутри, ничего не подозревая? Он не так много встречался с людьми, поэтому не знал, было ли это удерживанием на коротком поводке. Но был уверен в одном: этот мужчина делал всё не от скуки и не ради шутки.

Возможно, это лишь его иллюзия, но Вон Джунджэ действительно испытывает к нему чувства. Тот говорил, что это серьезно, но, честно говоря, он не был уверен, можно ли назвать это любовью. Однако то, что он ему нравится, казалось правдой. Он не слышал слов «ты мне нравишься», но глаза Вон Джунджэ кричали об этом. Ким Чонгван очень хорошо знал такой взгляд. У альф, которые признавались ему, был именно такой прищур, и в глазах Чон Тэгона читалось то же самое в их последнюю встречу перед тем, как тот уехал в Китай много лет назад.

Глаза Вон Джунджэ сияли точно так же, как у Чон Тэгона тогда, когда тот приветствовал его. Не зная, что делать. Потому что он ему нравился.

[Ладно. Я не пойду есть сырный ттокпокки.]

Ким Чонгван еще раз прочувствовал, насколько волнующим был этот взгляд. Однако с Чон Тэгоном он пойдет есть не сырный ттокпокки, который Вон Джунджэ запретил ему есть, а чикен-ттокпокки.

http://bllate.org/book/18441/1790214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода