× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Pig Government Official / Поросёнок Чонгван: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вон Хёпджэ, председатель Won Group, был отцом троих сыновей и двух дочерей. Придерживаясь старомодных взглядов, он считал, что старший сын должен наследовать компанию, а потому передал бразды правления своему первенцу, Вон Ёнджэ, который стал президентом корпорации.

Президент Вон Ёнджэ, высший альфа с выдающимся интеллектом, успешно развивал бизнес, чувствуя себя в своей стихии. Он намеревался передать эту процветающую империю своему старшему сыну, следуя примеру отца.

Однако старший сын Вон Ёнджэ родился рецессивным альфой. Взбешенный этим фактом, Вон Ёнджэ развелся с женой, не осознавая, что именно он был источником проблемы.

После развода Вон Ёнджэ женился во второй раз — на Сон Хиджин, матери Вон Джунджэ.

Поскольку она происходила из семьи Сон, славящейся тем, что на протяжении многих поколений там рождались только высшие альфы, а сама она была редчайшей омегой, все были уверены, что ребенок от союза Сон Хиджин и высшего альфы Вон Ёнджэ непременно станет высшим альфой.

Однако Вон Джунджэ, от которого ждали статуса высшего альфы, также родился рецессивным альфой. Именно тогда они осознали, что корень проблемы кроется в самом Вон Ёнджэ, но этот факт решено было хранить в строжайшей тайне.

Если бы братья Вон Ёнджэ, второй и третий сыновья председателя Вон Хёпджэ, узнали об этом, они бы наверняка оспорили его право на власть, предъявив собственных наследников — высших альф.

Поэтому президент Вон Ёнджэ подверг Вон Джунджэ жесткой муштре, стремясь сделать его достойным звания высшего альфы. Этот процесс был невероятно тяжелым для маленького ребенка.

С ранних лет мальчика принуждали к изнурительным тренировкам, чтобы его физическая форма соответствовала стандартам высших альф. Несмотря на природные способности, ему не давали времени на отдых и игры, опасаясь отставания от сверстников. Ребенку внушали, что любые развлечения — пустая трата времени. Все радости детства были принесены в жертву отцовским амбициям. Мальчику было всего 8–9 лет.

Ребенок постепенно перестал улыбаться, и выражение его лица стало безжизненным.

Однако Вон Ёнджэ больше боялся позора, связанного с неспособностью сына унаследовать компанию, нежели беспокоился о его счастье. Такое суровое воспитание продолжалось до тех пор, пока Вон Джунджэ не исполнилось 10 лет.

Однажды пришло известие, что бабушка Вон Джунджэ по материнской линии потеряла сознание и была госпитализирована. Мать взяла сына с собой в больницу. Там у ребенка внезапно случился приступ: одышка и сильная головная боль, после чего он потерял сознание.

Когда мальчик пришел в себя, оказалось, что он стал настоящим высшим альфой.

Врач объяснил, что, хотя подобные случаи крайне редки, трансформация возможна. Считалось, что, поскольку мать Вон Джунджэ, Сон Хиджин, была исключительной высшей омегой, постоянное влияние ее природы на ребенка спровоцировало внезапное изменение его сущности.

Разумеется, президент Вон Ёнджэ был вне себя от радости. Теперь, когда его сын официально стал высшим альфой, ему больше не нужно было притворяться. Он ослабил контроль, но Вон Джунджэ, чьи эмоции к тому времени уже угасли, вырос отстраненным от сверстников.

Ему было крайне сложно понимать чужие чувства и проявлять свои; согласно медицинским отчетам, способность доверять людям была у него практически утрачена.

Мать Вон Джунджэ, Сон Хиджин, была всерьез обеспокоена этим, но президент Вон Ёнджэ считал, что отсутствие эмоций лишь пойдет сыну на пользу в бизнесе. Он препятствовал лечению, и мальчик вырос, не умея выстраивать нормальные человеческие отношения.

Поскольку никто не указывал Вон Джунджэ на странности его поведения, он привык относиться к окружающим потребительски. Он стал высокомерным и расчетливым: если отношения не приносили выгоды, он без колебаний их разрывал.

И до сих пор не видел в этом ничего плохого.

Вот почему Вон Джунджэ, разгневанный тем, что ситуация вышла из-под контроля, не появлялся в кафе два дня. Он привык сам делать выбор, и мысль о том, что его могли отвергнуть, приводила его в ярость. Конечно, его не радовала перспектива внимания со стороны человека, которого он считал «свиньей», но гордость была задета.

Он решил, что больше не придет — пусть окружающие сами справляются со своими проблемами. Впервые кто-то вызвал у него такое сильное раздражение, и он попытался просто вычеркнуть причину дискомфорта из своей жизни.

Но затем пришло сообщение...

[Хён, у нас появилось новое десертное меню, и я хотел бы, чтобы ты его попробовал… Не хочешь зайти…? Ха-ха]

Обычно он бы проигнорировал подобное сообщение от Пак Джихуна или даже пришел бы в ярость от такой фамильярности. Кто они такие, чтобы звать его?

Однако чувство, которое он испытал, прочитав это, было, как ни странно…

— Вы были заняты?

— …

— Я ждал…

Это было предвкушение.

Чонгван медленно приблизился к Вон Джунджэ с белой коробочкой, в которой лежали базиликовые сконы. Он поставил коробку на стол и слегка отступил.

— Я оставлю это здесь.

— …

Чонгван стоял достаточно близко, но одно движение — и он снова был вне досягаемости. Он замер, сохраняя эту неоднозначную дистанцию.

— Они не сладкие, а пряные, так что должны вам понравиться.

— …

— Но иногда полезно съесть и что-то сладкое.

— …

— Сладкое помогает почувствовать себя лучше.

Он словно давал понять: я не буду навязываться и переступать черту.

— Завтра я приготовлю для вас торт.

Это был вызов: если хочешь сближения, сделай шаг первым.

Вон Джунджэ молча смотрел на Чонгвана.

Что это за человек… Почему он так уверен в себе? Почему он думает, что может так легко манипулировать моими чувствами? Кем он себя возомнил?

— Я…

Чистый взгляд Чонгвана был направлен прямо на него. Вон Джунджэ не выдержал и отвел глаза к планшету, хотя текст на экране перестал иметь для него значение.

Вблизи Ким Чонгван казался еще более светлым, чем на той вечеринке. В нем было что-то сияющее. А его феромоны, ощущавшиеся так отчетливо на этом расстоянии, были чертовски приятными.

Просто вдыхая этот аромат, Вон Джунджэ чувствовал, как успокаиваются его напряженные нервы. Это ощущение легкости в голове было приятным, но оно же и пугало его. Это делало его уязвимым.

— …Я же сказал, что не люблю сладкое, — проворчал Вон Джунджэ, пытаясь скрыть замешательство. Это должно было означать, что завтра он не придет.

Чонгван почувствовал легкое раздражение от этого упрямства. Он видел, что этот идеальный мужчина на самом деле заинтересован в нем. Ведь тот совершал поступки, совершенно не свойственные его холодному характеру.

Джунджэ, вероятно, думал, что Чонгван не замечает его взглядов, даже когда тот обедал с Вон Сэджином. Сначала Чонгван сомневался: мог ли такой блестящий высший альфа, исполнительный директор корпорации, заинтересоваться им? Но вскоре принял это как факт. В конце концов, он считал себя довольно милым и интересным.

В то время как одни говорили ему, что он станет популярным, если похудеет, многие альфы и так стремились завоевать его расположение. Но Чонгван был разборчив. После своего бывшего парня он не встречал никого, кто мог бы его по-настоящему впечатлить.

Этот человек явно был увлечен им, но упорно не хотел этого признавать. Он приходил в кафе каждый день, садился прямо перед ним, но при этом делал вид, что занят телефоном, и не произносил ни слова. Он злился из-за Вон Сэджина и исчезал на два дня.

А не хотел он этого признавать только потому, что Чонгван не вписывался в его стандарты красоты.

Это задевало Чонгвана, и ему захотелось увидеть, как этот гордец в итоге окажется у его ног. Романтика не была главной целью в жизни Чонгвана, но почему бы не заполучить такого завидного мужчину? Директор Won Electronics, обладающий такой внешностью, был отличным трофеем.

Чонгван решил взять инициативу в свои руки. «Раз ты не хочешь переступать черту, я заставлю тебя это сделать», — подумал он и произнес мягко, но твердо:

— Приходите завтра в час дня. После вашего обеденного перерыва.

— …Я ясно сказал, что мне не нрав…

— Просто попробуйте.

Взгляд Вон Джунджэ снова стал растерянным.

— Это может оказаться неожиданно приятным.

— …

— Я действительно буду вас ждать.

В тишине был отчетливо слышен звук сглотнувшего человека. И это был не Чонгван.

— Жду вас.

Вон Джунджэ хотел что-то возразить, но под пристальным взглядом Чонгвана, который словно не сомневался в ответе, промолчал. Чонгван еще раз призывающе посмотрел на него и вышел из комнаты.

Честно говоря, Чонгван не был уверен, придет ли тот. Это была авантюра. Если этот угрюмый мужчина не явится завтра, шансов на случайную встречу или сближение может больше не представиться.

«Это было бы досадно», — подумал он.

http://bllate.org/book/18441/1790154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода