× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Pig Government Official / Поросёнок Чонгван: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это выглядит нормально?

Чонгван серьезно повернулся к Джихуну, спрашивая, действительно ли это уместно.

— А, тсс…

Джихун выплюнул кофе, который только что отхлебнул. Кха, кха. Затем он закашлялся, словно поперхнувшись, и уставился на Чонгвана с покрасневшим лицом, будто хотел разорвать его на куски. Вот так пытаются совершить покушение на Ким Чонгвана.

— Я спрашиваю, нормально ли это.

— А, кха… Это не твое!

— О, правда?

Чонгван послушно снял светло-розовый пиджак, который был на нем. Неудивительно, что он казался тесноватым.

Суббота. Джихун велел ему прийти пораньше, так как они должны были пойти на благотворительный вечер. Чонгван вошел в квартиру Джихуна, набрав три кода безопасности.

Джихун, предположительно варивший кофе на кухне, крикнул, не глядя на Чонгвана: «Примерь то, что в пакете на диване!» Чонгван на цыпочках прошел в гостиную и взял одежду из пакета на пуфике.

Одна стена в доме Джихуна была зеркальной, поэтому он сразу повернулся, чтобы проверить свой внешний вид, но… выглядело это совсем не так. Словно они пытались превратить его в свинью… Должен ли он был это носить? Чонгван спросил Джихуна, правильно ли это, и, судя по всему, нет.

Открыв пакет на противоположном диване, он обнаружил темно-синий костюм в полоску и светло-голубую рубашку.

— Это мое?

— Ага. Примерь.

Чонгван был немного взволнован, так как впервые надевал такой строгий костюм. Подумать только, это было его! Он быстро скинул одежду и надел темно-синий костюм. Он был просторнее розового пиджака и хорошо сидел. Ого, так вот почему люди платят за индивидуальный пошив!

Не подозревая, что это был костюм, сшитый на заказ, Чонгван, вероятно, был бы потрясен, узнай он цену, но Джихун не стал упоминать об этом ради душевного спокойствия Чонгвана.

Но в чем пришел этот парень? Джихун быстро подошел к Чонгвану, вытирая пролитый на кухне кофе.

— Какое нижнее белье на тебе надето?

— Что?

— Я спрашиваю, какое нижнее белье на тебе надето.

— …Почему?

Если глаза не обманули его ранее, на Чонгване были ярко-желтые боксеры. Джихун безжалостно стянул с Чонгвана брюки.

— Эй, что ты делаешь!

— Ты с ума сошел?

Джихун закатил глаза, недоверчиво глядя на Чонгвана сверху вниз. Это были не просто ярко-желтые боксеры. Подмигивающая мордочка Губки Боба на заднице приветствовала Джихуна, выглядывая из-за края.

Чонгван раздраженно подтянул брюки, воскликнув: «Да почему!» Зачем устраивать такую суматоху из-за нижнего белья!

— Пойдем купим новое. Так не пойдет.

— Нет! Я пойду в этом. Я всегда надеваю это, когда иду в важное место!

Чонгван и Джихун устроили ожесточенную дуэль взглядов на несколько десятков секунд. Чонгван стоял на своем, его лицо выражало решимость не идти на компромисс. Это белье с Губкой Бобом было для него чем-то вроде талисмана на удачу.

Это был оберег от стресса, который он всегда надевал, когда отправлялся на важные встречи или экзамены перед профессорами. Не надеть это белье туда, где полно богачей? Это было бы равносильно отправке солдата на войну без оружия. Компромисс был исключен.

Эх… Зная упрямство Чонгвана, Джихун покачал головой с глубоким вздохом, по-видимому, сдаваясь.

— Тогда пообещай мне. Когда пойдешь в туалет, пользуйся кабинкой.

— Пописать?

— Ага.

— Зачем?

— А если не сделаю? Тогда я буду добавлять по 500 граммов соды в твой рецепт каждый раз, когда ты будешь проходить практику.

Этот парень реально сумасшедший. Чонгван брезгливо оттолкнул Джихуна, но тот, не обращая внимания, продолжил «обрабатывать» его:

— Иди в кабинку. Ты ведь знаешь: если я сказал, что сделаю, то сделаю, верно? Ты ведь понимаешь, что произойдет, если я добавлю 500 граммов соды?

— Ладно, я понял!

С таким количеством соды это был бы не хлеб, а «пуууф —». А Пак Джихун относился к тому типу людей, которые действительно исполняют свои угрозы. Чертов психопат. Чонгван раздраженно посмотрел на маниакального Джихуна, и лишь тогда тот отступил, выглядя вполне довольным.

Цель Джихуна — притащить Чонгвана на эту благотворительную вечеринку — состояла в том, чтобы найти ему будущего парня или мужа. Изначально он планировал просто вытащить друга на скучное мероприятие, накормить вкусной едой и подшутить над тамошними высокомерными гостями. Но после того, как он услышал, что родители Чонгвана хотят выдать его за какого-то странного выскочку с «орлиным взором», цель изменилась.

Он даже заказал для Чонгвана костюм, намереваясь активно знакомить его, если подвернется подходящий кандидат. Конечно, поскольку большинство альф дотошно оценивали внешность, телосложение и образование, вероятность успеха составляла не более пяти процентов, но попытка стоила того.

Но если поползут слухи, что на Чонгване белье с Губкой Бобом? Сексуальная привлекательность? Харизма? На этом можно было бы ставить крест.

И всё же, будучи так одетым, он выглядел вполне презентабельно. С его маленькой головой и светлой кожей, да еще и с галстуком-бабочкой, он смотрелся довольно мило.

***

Они прибыли к знакомому отелю на зеленой машине Джихуна, которая буквально стелилась по асфальту. Это был Brighton Hotel. Было странно входить через главный вход, когда он привык всегда пользоваться черным ходом. Фонтан такой большой. Такой красивый. Глаза Чонгвана заискрились.

— Когда войдем, держись ближе ко мне, ладно?

— Да понял я уже. Я в любом случае слишком застенчив, чтобы бродить в одиночку.

Когда машина остановилась у главного входа, двое швейцаров бросились открывать двери. «Ого. Я видел это только по телевизору. Они действительно так делают», — подумал Чонгван, выходя из машины и тихо добавив:

— Спасибо…

Джихун, привыкший к такому обращению, небрежно передал ключи от машины и подошел к Чонгвану. Одетый в темно-синий бархатный пиджак, Джихун выглядел сегодня особенно благородно.

«Ничего себе, даже дальние родственники Won Group настолько богаты…» — Чонгвану стало неловко видеть Джихуна в новом свете.

— Пошли.

Вестибюль отеля, в который они вошли вслед за Джихуном, остался прежним, но вход через парадную дверь создавал совершенно иное ощущение. Нервничая, Чонгван крепко ухватился за край пиджака Джихуна. «Не оставляй меня позади».

Он следовал за Джихуном, который уверенно шагал к банкетному залу, словно знал здесь каждый уголок. «Я всегда просто отправлял сюда десерты… Так вот куда они попадали». Глаза Чонгвана заискрились при виде роскошного интерьера банкетного зала. «Я видел это только в дорамах».

— Свинья. Ешь это.

— Ого. Потрясающе. Должно быть, на этот раз они наняли профессиональных кондитеров, а не подмастерьев. Качество просто безумное…

У Чонгвана отвисла челюсть при виде разложенных перед ним десертов. Украшения на каждой маленькой тарталетке были настолько изысканными, что он невольно задумался, не пришел ли профессор Юн, чтобы приготовить каждую лично.

Более того, даже шампанское выглядело восхитительно. Он слышал, что розовое шампанское сейчас в тренде, и его неземной цвет идеально сочетался с десертами. Чонгван протянул руку и отправил тарталетку в рот.

— Вкус просто безумный.

Мало того, что это было красиво, так еще и невероятно на вкус. Как выпечка может быть такой нежной и одновременно хрустящей? Крем на основе пекана? Ого… Потрясающе.

Чонгван чередовал кусочки десерта и глотки шампанского, наслаждаясь каждым мгновением.

Джихун велел Чонгвану наслаждаться едой, а затем обвел взглядом банкетный зал. Речи, похоже, закончились, гости общались и беседовали. Кажется, они прибыли вовремя, избежав скучной части. Вдалеке он увидел Сэджина.

— Эй. Никуда не уходи, оставайся здесь.

— Куда мне идти?

— Хён Сэджин вон там. Сиди здесь и ешь.

— Не волнуйся. Я не умру, пока не съем всё это.

Глядя на блаженное лицо Чонгвана, было ясно, что он не сдвинется с места, пока не доест всё до последней крошки, даже если его заставят идти домой.

— В любом случае, приглядывай за мной. Если я подам тебе знак, подходи. Понял?

— Да, да. Просто иди уже.

Джихун ухмыльнулся Чонгвану, который едва мог говорить из-за еды, а затем направился к Сэджину возле платформы.

— Хён!

— О, Джихун, ты здесь?

— О, Пак Джихун. Неужели учеба за границей так улучшила твою внешность?

— Моя внешность всегда была на высшем уровне. Что с тобой не так?

Несколько альф схожего статуса собрались вокруг Сэджина. Они шутливо поприветствовали Джихуна, которого давно не видели, и тот уверенно парировал в ответ, поддерживая легкую атмосферу.

— Теперь, когда ты вернулся после учебы, примешь управление отелем?

— О чем ты? Ты же знаешь, что я ничего в этом не смыслю. К тому же, мама будет у руля еще лет тридцать.

— Это правда. Власть генерального директора… Ого. Серьезно.

Они продолжили болтать, обмениваясь новостями.

— Все пришли с партнерами?

— Мы с Сэджином пришли одни. Остальные, вероятно, собрались вон там.

— Почему? Джихун, ты пришел с кем-то?

В подходящий момент Джихун задал этот вопрос, и тема разговора быстро переключилась на партнеров.

Как и ожидалось, вежливый Сэджин спросил об этом Джихуна, и тот естественно направил беседу в нужное русло.

— А… я пришел с Чонгваном.

— Чонгван? Тот самый друг?

— Кто это? Это прозвище? Имя?

— Имя необычное. Кто это?

Как и ожидалось, Сэджин отреагировал незамедлительно, а остальным альфам стало любопытно, кого привел Пак Джихун, раз Сэджин так отреагировал.

Да. Это тот самый момент. Пора позвать Чонгвана и представить его. Джихун сделал вид, что оглядывается в его поисках, повернув голову к десертному столу, где тот находился.

— …!

Однако Чонгван был там не один.

— …Что?

…Почему этот человек там?

Рядом с Чонгваном, даже издалека, стоял Вон Джунджэ с недовольным выражением лица, держа руки в карманах и глядя сверху вниз на Чонгвана.

http://bllate.org/book/18441/1790080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода