Жун Юйань узнал, что только родители Гу Шэньханя постоянно отсутствуют, лишь когда все собрались за столом.
До приезда в Хайчэн он спросил у своей тёти, что за люди его будущие свёкры. Она ответила, что они очень занятые люди, поэтому он вряд ли будет часто их видеть. Когда он попытался расспросить подробнее, она сказала, что ему не о чем беспокоиться. Словно единственное, что имело значение — сможет ли он выйти замуж за род Гу, чтобы спасти семью Жун от банкротства.
Он тогда поверил тёте и не удивился, что свёкры не появляются. Он даже не стал расспрашивать из-за их договорённости с Гу Шэньханем. Но он никак не ожидал, что даже в такой день эти старшие не придут.
По здешним меркам, он ведь впервые пришёл в дом как невестка! Разве им не следовало прийти и взглянуть на него?
Жун Юйань был полон сомнений.
В семье старшей ветви было пятеро: дядя, тётя, два сына и дочь. Старший — двоюродный брат Гу Чэнчжи, затем Гу Чэнфэн и младшая сестра Гу Чэнминь.
Вторая ветвь — только Гу Шэньхань, теперь плюс он.
В третьей ветви — третий дядя и тётя, а также младший брат, который, по словам Гу Шэньханя, учился и поэтому не пришёл.
Четвёртая — тётя Гу, которая пришла с мужем и дочерью. По словам Гу Шэньханя, её муж вошёл в семью как приёмный зять.
— Сяо Ань, хоть ты и мальчик, я вижу, что ты толковый, — сказала тётя из старшей ветви, заметив, что бабушка посадила Жун Юйаня и Гу Шэньханя рядом с собой. Ей стало завидно. — Шэньхань с детства рос без родителей, о нём заботились дедушка и бабушка, но они были заняты, не всегда могли уделить ему внимание, поэтому у него такой замкнутый характер. Постарайся быть к нему снисходительной.
— Я буду, тётя, не волнуйтесь, — ответил Жун Юйань и налил Гу Шэньханю немного супа. Притворяться — это он умел.
— Когда планируете свадьбу? — спросил дядя Гу Минчуань.
— Готовимся, но нужно хотя бы три-четыре месяца, — ответил Гу Шэньхань. — Мы с Аньанем пока не решили, в каком стиле хотим.
— Мама, я всё же считаю, что это слишком поспешно, — сказала тётя из старшей ветви. — Как-никак, у нас в роду Гу официальная свадьба. Без помолвки, просто тайно расписались и сразу съехались — это как-то некрасиво.
— Ты вдруг стала такой щепетильной, — усмехнулась старая госпожа. — В наше время многие молодые живут вместе без регистрации. А они уже расписались, значит, законные супруги. И жить вместе — само собой разумеется. К тому же у них нет чувств друг к другу, лучше им быть ближе, чтобы привыкли.
— Я просто переживаю за Сяо Аня. Ему всего двадцать один, он ещё почти ребёнок.
— В твои двадцать один ты уже родила Гу Чэнчжи. Он женился в двадцать один — даже позже тебя.
Ван Шуи: «...»
— Бабушка права, — вмешался Гу Чэнчжи. — Но я слышал, что Сяо Ань недавно окончил университет. Он планирует дальше учиться или как? У меня есть знакомые в сфере искусства, могу помочь, если захочет продолжить обучение.
— Спасибо, старший брат, — ответил Жун Юйань. — Но Хань-гэ уже сказал, что поможет мне, если понадобится.
Гу Шэньхань едва заметно улыбнулся и положил на тарелку Жун Юйаню кусочек углём запечённой говядины в медовом соусе.
Жун Юйань ел маленькими кусочками, движения были лёгкими и изящными. Он всего несколько дней пользовался ножом и вилкой, но уже делал это вполне сносно.
Гу Шэньхань теперь был уверен: этот его контрактный супруг очень наблюдателен, когда хочет чему-то научиться. И когда он не стесняется — соображает довольно быстро, даже умнее, чем он предполагал.
Тётя Гу спросила:
— Мама, раз Аньань уже вошёл в нашу семью, как обстоят дела с семьёй Жун? Нужно ли нам что-то делать?
— Не нужно, я сама разберусь, — ответила старая госпожа. — Если вы действительно хотите помочь — просто заботьтесь о Сяо Ане в будущем. И по поводу свадьбы — у них нет опыта, дайте им совет.
Дочь тёти Гу, Гу Аньжань, засмеялась:
— По-моему, мой второй брат и так неплохо заботится о своём супруге.
— Вот именно, — подхватил Гу Чэнфэн. — Можно подумать, они тайно встречались несколько лет.
Прошло всего несколько дней, а он уже наливает ему суп и подкладывает еду. Неужели кто-то поверит?
— Дядя, что за слова? — возмутился Жун Юйань. — Мы с Хань-гэ не встречались тайно!
Он не был таким человеком! Эти слова оскорбляли его честь!
Они с Гу Шэньханем даже рук не касались, всегда вели себя прилично. Хотя иногда Гу Шэньхань говорил двусмысленные вещи, которые смущали его, но всегда в рамках приличий.
— Я просто пошутил, — пожал плечами Гу Чэнфэн. — Чего ты так заводишься?
— Если шутить, то хорошо. А ты выбрал самую неприятную, — холодно заметил Гу Шэньхань. — На кого же ещё жаловаться?
— Да я...
— Хватит! — прервала их старая госпожа. — Еда остывает, а вы всё никак не уймётесь. Раз уж все собрались, и третий дядя с семьёй здесь, я объявлю: с следующего месяца Гу Шэньхань берёт на себя управление международными перевозками компании «Ганьхай». Завтра я объявлю об этом на совете директоров.
Лица старшей ветви стали разноцветными. Гу Минчуань возразил:
— Мама, не слишком ли поспешно? Шэньхань совсем недавно занимается судоходным бизнесом. Да и члены совета директоров вряд ли согласятся.
— Ты тоже не с рождения знал, как вести дела, — ответила старая госпожа. — Нужно давать молодым шанс. К тому же я сказала «управлять», а не «уволить тебя». Чего ты волнуешься? И ещё, Чэнфэн, с следующего месяца ты идёшь стажироваться в отели.
— Бабушка, — возразил Гу Чэнфэн, — там же уже есть мой старший брат. Зачем я туда? Лучше я сразу в главный офис пойду. Снизу начну.
— Не хочешь — не надо, — спокойно сказала старая госпожа. — Я предлагаю тебе выбор, а не несколько вариантов.
Гу Чэнфэн посмотрел на старшего брата.
Гу Чэнчжи, подумав, улыбнулся:
— Ты же всегда жаловался, что тебе скучно. Раз бабушка так решила, значит, у неё есть на то причины. Быстро поблагодари её.
Гу Чэнфэн с трудом сдержал недовольство:
— Спасибо, бабушка.
Ван Шуи взглянула на третьего дядю по линии деда, но тот, казалось, не слышал разговора за столом и не вмешивался. Только когда старый господин и старая госпожа собрались встать из-за стола, он сказал:
— Старший брат, сыграем пару партий?
Старый господин Гу Чжэньшань ответил:
— Две — мало. Сегодня сыграем как минимум пять.
— Тогда идите играйте, — сказала старая госпожа. — А ты, Сяо Ань, пойдём со мной. Я тоже хочу сделать тебе подарок.
Жун Юйань взглянул на Гу Шэньханя.
— Ну что ты на него смотришь? — рассмеялась старая госпожа. — Я тебя позвала — он что, не пустит?
Гу Шэньхань, чувствуя неожиданное удовлетворение, улыбнулся:
— Иди.
Жун Юйань пошёл за старой госпожой, а старый господин и третий дедушка отправились в комнату для игр.
В гостиной на первом этаже остались остальные.
Гу Минчуань сказал:
— Племянник, раньше я думал о тебе лучше. Оказывается, ради выгоды ты готов поступиться совестью. Но, кстати, знает ли Жун Юйань, почему ты на нём женился?
— Может, спросите у него сами? — усмехнулся Гу Шэньхань, отпивая красное вино. — Возможно, он даст вам удовлетворительный ответ.
— Хм! — Гу Минчуань с силой бросил салфетку. — Мелкая душонка.
— Я тоже больше не хочу есть, — сказала жена третьего дедушки, поднимаясь. — Вы, молодые, ешьте не спеша.
— Тётя, я провожу вас, — сказала Ван Шуи, догоняя её. По дороге она тихо спросила: — Тётя, почему вы с дядей молчали? Неужели вы действительно хотите, чтобы Гу Шэньхань всех подмял под себя?
— Разве ты не видела, что это решённое дело? — ответила жена третьего дедушки. — Кто сейчас сунется — тот и пострадает.
У Ван Шуи аж зубы заныли от злости. Она надеялась, что эти двое помогут им, старшей ветви. У неё была с этой тётей дальняя родня. К тому же у семьи третьего дедушки были акции в «Ганьхае», и она могла бы пообещать им долю. Но в решающий момент третий дедушка не проронил ни слова!
Гу Шэньхань всё ещё сидел за столом. Рядом были его третий дядя с женой и семья тёти. Третий дядя с женой тоже почти закончили. Жена третьего дяди сказала:
— У меня завтра рано утром занятия. Вы ешьте не спеша.
Она положила салфетку на стол и ушла, не обернувшись.
Третий дядя поспешил за ней, по дороге пытаясь её успокоить.
Осталась только тётя и её семья. Тётя спросила прямо:
— Шэньхань, скажи тёте честно, что ты задумал?
— А что я мог задумать? — пожал плечами Гу Шэньхань.
— Насколько я знаю, ты раньше не был знаком с Жун Юанем, — сказала тётя. — Ты знал о нём только от бабушки. А теперь вы внезапно регистрируете брак, и бабушка передаёт тебе международные перевозки. И что дальше? Ты правда думаешь, что одного слова бабушки достаточно, чтобы удержаться на этом месте?
— Не попробовав – не узнаешь, — ответил Гу Шэньхань. — Я сделаю всё, что смогу. Но если у тебя, тётя, есть хорошие советы — я с удовольствием послушаю.
— Я знаю, что у тебя есть свои суда. Я хочу попросить тебя перевезти кое-что из Африки.
— Если это не нарушает закон — без проблем.
— Хорошо. Это для Сяо Аня.
Гу Минлань достала шкатулку с парой золотых слитков в виде дракона и феникса.
Гу Шэньхань принял подарок:
— Передам Аньаню. Спасибо, тётя и дядя.
Он велел убрать со стола и поднялся наверх, чтобы найти Жун Юаня. Но тот вышел сам.
В руках у него была круглая шкатулка, инкрустированная перламутром.
— Хань-гэ, мы уходим?
— Сначала нужно попрощаться с дедушкой и бабушкой, — сказал Гу Шэньхань. — И вот это тоже возьми. Золотые слитки от тёти.
Услышав слово «золото», Жун Юань навострил уши. Он был так беден, что даже небольшая сумма вызывала у него желание. Ведь у него не было даже приданого. С тех пор как он приехал в Хайчэн, дядя и тётя из семьи Жун ни разу ему не позвонили.
Но он вспомнил, что они с Гу Шэньханем лишь фиктивные супруги, и не мог принять эти подарки. Поэтому вместе со шкатулкой для украшений он отдал их Гу Шэньханю:
— Храни их у себя. Я не могу взять это.
Гу Шэньхань обещал дать ему виллу, чтобы он жил в достатке — это была их сделка. Но эти вещи были не от него. Это были подарки от старших — по сути, для того Жун Юаня, чьё имя он носил.
Гу Шэньхань спросил:
— Что бабушка тебе дала? Ладно, пойдём в мою комнату.
Они зашли в комнату Гу Шэньханя в главном доме, и он закрыл дверь.
— Бабушка дала большую подвеску из зелёного нефрита в форме «удачи», маленький фарфоровый сосуд, два слитка туши и небольшую тушечницу.
— Всё это теперь твоё, — сказал Гу Шэньхань.
— А этого хватит, чтобы купить небольшой дом и жить на свои? — спросил Жун Юйань, раскрывая шкатулку.
— Хватит на три маленьких домика, и ещё останется.
Жун Юйань остолбенел, а потом выдохнул:
— Значит... я могу жить на свои, питаться на свои?!
Гу Шэньхань: «...»
У него вдруг возникло дурное предчувствие:
— Что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду, что теперь у меня есть деньги, и я могу себя прокормить! — радостно воскликнул Жун Юйань. — Тогда я могу помочь тебе просто как друг. А когда ты закончишь свои дела, мы разведёмся, и я смогу, как тётя, тоже взять себе зятя!
Ты, маленький антиквар! Лицо Гу Шэньханя потемнело.
Он с грохотом захлопнул шкатулку:
— Ты ещё не спишь, а уже сны видишь! Думаешь, это уличный товар, чтобы продавать? Для продажи нужны документы, налоги! А у тебя есть деньги на налоги?
— Сколько нужно?
— Сто миллионов булочек!
— Так много?! — Жун Юйань расстроился. — Это же слишком дорого!
— Поэтому разрешается только пользоваться, но не продавать.
— Ох, — пробормотал Жун Юйань, — напрасно радовался. А я думал, что смогу найти хорошего человека и выйти замуж.
— Что ты сказал?!
Гу Шэньхань чуть не задохнулся от возмущения.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/18417/1761749
А кто-то уже выливает уксус в округе.
Спасибо за перевод 💗