Дом, в котором жила семья Жун, тоже был виллой, но по сравнению с Цуйсиюанем она казалась игрушечной — и двор, и сам особняк были куда скромнее.
Когда Жун Юйань вошёл в дом, расстояние от входной двери до противоположной стены показалось ему таким, что в гостиной вполне можно было играть в мяч. К тому же внутри было гораздо холоднее, чем снаружи. Не только на вид, но и по ощущениям.
К этому он никак не мог привыкнуть. На улице стояла тёплая погода, но стоило войти в дом — будь то здесь или в другом месте, — как холод пробирал до мурашек, даже в длинных рукавах и штанах ему не становилось жарко.
Он машинально потер плечи. В этот момент мужчина лет сорока с видом управляющего спросил:
— Господин, куда прикажете отнести багаж?
Предварительной договорённости не было — Гу Шэньхань не планировал, что Жун Юйань сегодня останется здесь ночевать.
— Отнесите пока на второй этаж, — сказал он и повёл Жун Юйаня наверх выбирать комнату. — Выбирай любую из этих.
Личные апартаменты Гу Шэньханя находились на третьем этаже. Там была только одна главная спальня, а остальное — кабинет, тренажёрный зал, маленькая столовая, кинозал. Всё это было предназначено исключительно для него одного; даже гостей он редко поднимал на третий этаж.
Жун Юйань заметил, что все комнаты были опрятными, чистыми, без пылинки. Но эта безупречная чистота казалась бездушной, в ней не чувствовалось тепла. Даже гостиницы и постоялые дворы в его прежнем мире казались уютнее.
Он выбрал комнату с окнами на восток:
— Здесь можно?
Гу Шэньхань кивнул слугам, чтобы они занесли багаж, и сказал Жун Юйаню:
— Если хочешь, пусть слуги всё разберут. Если нет — сделай сам.
Вещей у Жун Юйаня было много, но по сути это была в основном одежда — четыре чемодана. Он пока не разобрался, как здесь пользоваться деньгами, где и что покупать, а одежда нужна круглый год. Поэтому он взял вещи на все сезоны, чтобы потом не тратить лишнего.
Услышав слова Гу Шэньханя, он хотел было попросить слуг развесить одежду, но потом передумал. Он ведь здесь не хозяин, да и отношения между слугами и господами здесь были не такими, как в его прежнем мире. Поэтому ему лучше учиться делать всё самому. Он сказал:
— Я сам справлюсь, спасибо, Хань-гэ.
Гу Шэньхань обратился к управляющему:
— Лао Чжан, покажи ему дом, расскажи, как пользоваться техникой. Он поживёт здесь некоторое время.
Чжан Ваньцянь ответил:
— Хорошо, господин. Господин Жун, вы хотите сначала разобрать вещи и отдохнуть или сразу осмотреть дом?
— Давайте сначала осмотрим, — ответил Жун Юйань.
Если бы он ушёл разбирать вещи, а потом снова пришлось бы искать управляющего и просить показать дом, это было бы неудобно. Лучше сделать всё сразу, раз уж Гу Шэньхань велел.
— Сейчас ещё светло, — сказал Чжан Ваньцянь. — Может, начнём снаружи?
— Снаружи можно посмотреть и позже, — ответил Жун Юйань. — Мне в основном нужно узнать, что находится внутри. Вы не могли бы показать мне дом?
Чжан Ваньцянь слышал, что молодой господин Жун упал в воду и потерял память, но его слова всё равно звучали странно. Однако он не подал виду и улыбнулся:
— Вы правы. Начнём с этого этажа.
Гу Шэньхань поднялся на третий этаж, убрал принесённые документы.
Он уже собирался заняться делами, но, закрыв сейф, передумал и спустился на второй — посмотреть, какие именно вещи вызывают у Жун Юйаня непонимание.
Он купил эту виллу не так давно, ремонт закончили только в позапрошлом году. В доме было много умной техники. Интересно, как на это отреагирует Жун Юйань. Гу Шэньхань всё больше склонялся к мысли, что тот не просто потерял память, а словно стал совсем другим человеком.
Но отпечатки пальцев и внешность нельзя было подделать — современные технологии до этого пока не дошли.
На втором этаже было шесть гостевых комнат, столовая, комната отдыха, кладовые. Управляющий Чжан показывал их одну за другой. Он планировал просто рассказать о назначении каждой комнаты и о наиболее современной технике, которая встречается не в каждом доме: например, лифт, который можно вызвать не только кнопкой, но и наступив на специальный значок на полу, чтобы указать этаж.
Ещё была вращающаяся гардеробная с центральным управлением, позволяющая подавать вещи с дальних или верхних полок к самому владельцу.
Но, судя по всему, Жун Юйань не просто не знал об этих новинках — он даже обычные вещи, вроде панорамного лифта или голосовых помощников, воспринимал как чудо. Это было уже странно.
Например, когда центральный блок управления «заговорил» после команды, Жун Юйань явно испугался.
Молодой человек, выросший с гаджетами, не должен был так реагировать.
Жун Юйань видел панорамные лифты и даже ездил в них — в больнице. Но там они были не прозрачными. В аэропорту он видел прозрачные, но сам в них не садился. Это казалось ему удивительным. А уж гардероб, который разговаривает, — по его меркам, это было что-то божественное. Он и представить себе такого не мог.
На самом деле многого из того, что говорил управляющий, он не понял. Какой-то «чушкань сюй»*? Ему было неловко переспрашивать, потому что вопросы бы посыпались один за другим, и тогда все бы поняли, что он чужой.
Хотя, возможно, они уже догадались.
— Температура во всем доме регулируется голосом, — продолжал управляющий. — Но у каждой комнаты свой помощник. Например, в этой гостиной его зовут «Тяньтянь». Вы просто называете это имя и говорите, какую температуру и влажность хотите — и он сам всё настроит. А ещё здесь можно смотреть фильмы и сериалы. Просто скажите, что хотите. Экран обычно спрятан, но появится по вашему желанию.
Жун Юйань понял лишь малую часть, но изо всех сил старался держаться:
— Спасибо... спасибо, управляющий Чжан.
— Не за что, — ответил Чжан Ваньцянь и собрался вести его дальше. Но тут вмешался Гу Шэньхань:
— Лао Чжан, скажи, чтобы готовили ужин. Остальное я покажу сам.
Время действительно подходило к ужину. Управляющий кивнул и ушёл.
Жун Юйань взглянул на Гу Шэньханя, не зная, что сказать.
Когда он ехал сюда, он думал, что раз старая госпожа Гу благоволит к нему и он может быть полезен, то сможет делать посильные дела. Но оказалось, он слишком упрощал ситуацию.
Здесь он был словно младенец. Он даже не понял, что говорил управляющий. Неудивительно, что Гу Шэньхань так разозлился раньше. На его месте Жун Юйань тоже разозлился бы, если бы ему пришлось жениться на таком же беспомощном существе.
— Опять плакать собрался? — спросил Гу Шэньхань.
— Нет, — Жун Юйань глубоко вздохнул, сдерживая подступившие слёзы.
— Если чего-то не понимаешь — спрашивай, — Гу Шэньхань упёрся ногой в дверь, засунув руки в карманы. — Чем больше ты не спрашиваешь, тем больше не понимаешь, а чем больше не понимаешь, тем страшнее.
— Но я ничего не понимаю. У меня слишком много вопросов.
— В этом мире у любого человека бесконечное количество вопросов. Так что не имеет значения.
— Тогда... где мне звать этого «Тяньтяня»?
— В любом месте этой комнаты. Попробуй спросить: «Тяньтянь, ты здесь?»
— Я здесь, хозяин. Чем могу помочь?
— Остановить все действия.
— Слушаюсь, хозяин.
Жун Юйань огляделся, пытаясь понять, где же находится говорящий, и машинально потер руки — по спине пробежали мурашки. Он беспомощно посмотрел на Гу Шэньханя.
— Зови его, как я, — сказал тот.
Жун Юйань покачал головой.
Гу Шэньхань нахмурился:
— Ты хочешь учиться или нет?
Жун Юйань собрался с духом:
— Тянь-Тянь... ты... ты здесь?
Программа ответила:
— Я здесь, здравствуйте. Как мне к вам обращаться?
Жун Юйань посмотрел на Гу Шэньханя. Тот кивнул.
— Меня зовут... Жун Юйань.
— Здравствуйте, господин Жун. Чем могу помочь?
Гу Шэньхань спросил:
— После того как ты упал в море, ты смотрел какие-нибудь фильмы или сериалы?
— Нет. Я не знаю, что такое «фильмы или сериалы».
Гу Шэньхань поманил его рукой:
— Иди сюда.
Он усадил Жун Юйаня на диван:
— Тяньтянь, включи «Троецарствие».
— Слушаюсь, хозяин. Начинаю воспроизведение «Троецарствия». Обнаружено избыточное освещение, мешающее просмотру. Рекомендую выключить свет и опустить шторы. Одобряете?
— Да.
В комнате внезапно потемнело: свет погас, шторы сами собой опустились. Тонкий встроенный экран бесшумно спустился, проектор включился, и на экране начался сериал «Троецарствие».
Жун Юйань застыл в изумлении.
В аэропорту он видел такие большие чёрные ящики, на которых показывали яркие движущиеся картинки. Там были огромные люди, животные, пейзажи. Они висели так высоко и не падали. Он не решился спросить у Сяо Кэ, что это.
— Ты когда-нибудь смотрел театральные представления? — спросил Гу Шэньхань.
— Да, — ответил Жун Юйань.
— То, что ты видел, — это когда один или несколько актёров выходят на сцену и играют для зрителей. А телесериалы — это когда представление снимают на камеру, которая запоминает картинку, и потом показывают другим. Только смотреть может гораздо больше людей. Раньше только богатые могли позволить себе пригласить труппу, а теперь у каждого есть доступ к этому.
Жун Юйань наконец начал понимать:
— Значит, телесериалы — это тоже представления.
— Да. Фильмы — почти то же самое, только одни истории длинные, другие короткие. В основе — актёры, игра. Просто камера записывает, и потом это могут видеть все.
— Но почему оно светится само собой? — Жун Юйань показал сначала на экран, потом на люстру. — И та штука, на которой мы поднимались, — она двигается сама.
— Потому что есть электричество. Тебе нужна еда, чтобы были силы, а электричество — это еда для техники. Оно даёт им «силы» выполнять команды. Ты видел дерево, в которое ударила молния?
— Видел.
— Электричество — это сила. Можешь думать об этом так. А теперь попробуй сам. Тяньтянь, включи свет, подними шторы, останови все действия в комнате.
— Слушаюсь, хозяин.
Жун Юйань увидел, как комната вернулась в исходное состояние, и Гу Шэньхань сказал ему повторить.
Он, испытывая смесь удивления и восторга, позвал:
— Тяньтянь, ты здесь?
— Я здесь. Здравствуйте, господин Жун. Чем могу помочь?
— Ты можешь... выключить свет?
— Конечно.
Комната погрузилась в полумрак, а лучи заката проникли сквозь панорамное окно, осветив лицо Жун Юйаня.
В этом тёплом свете он сиял от восторга, как ребёнок, выигравший соревнование. Он поднял голову к потолку, глядя на погасшую люстру:
— Это невероятно! Спасибо, Хань-гэ, что уделил мне время!
Гу Шэньхань, привыкший к интригам и расчётам, почти забыл, что такое искренность. На мгновение он замер, затем ответил:
— Пустяки. Смотри больше современных фильмов. Тебе нужно учиться говорить как люди этого времени.
— Что такое «современные фильмы»? — спросил Жун Юйань.
— Это фильмы и сериалы о современном мире.
— Ты можешь помочь мне их найти?
Гу Шэньхань попросил Тяньтяня подобрать сериал на современную тему. Тот предложил один из тех, что сняли лет семь-восемь назад. Гу Шэньхань не смотрел его целиком, но видел фрагменты — качество было приличное. Он сказал:
— Давай этот. Смотри, слушай, учись. У меня есть дела. Если что-то непонятно — спрашивай у Тяньтяня. Это почти как Дельфин: ты его не видишь, но можешь говорить с ним.
— Хорошо, Хань-гэ.
Гу Шэньхань вышел и прикрыл за собой дверь.
Он заметил Лян Чжэна и удивился:
— Когда ты приехал?
— Только что, когда ты с молодым супругом ворковал...
— Ещё одно слово — и ты вернёшь вложенное в ресторан «Тяньюэ».
— Ладно-ладно! Чёрт, даже пошутить нельзя?
— Где вещи?
— Я отдал их Лао Чжоу. Ты и правда решил заняться каллиграфией?
— Не я.
— Тогда кто? — Лян Чжэн догадался и указал в сторону гостиной: — Он?! Серьёзно?
— Я давно пытался понять, почему бабушка так настаивала на этом браке. Кажется, теперь я знаю. Даже если бы я не женился, она помогла бы семье Жун из-за старой дружбы с бабушкой Жуна и всё равно забрала бы Жун Юйаня к себе. Моя женитьба — лишь способ дать ему лучшие условия.
— Ты хочешь сказать, что Жун Юйань в любом случае попал бы в семью Гу. Просто бабушка решила, что ему будет лучше у тебя, чем у неё?
— Именно.
Бабушка живёт в огромном доме, где постоянно толкутся все: старшая ветвь, иногда младшая тётя со своей семьёй, иногда третий дядя. С таким состоянием, как у Жун Юйаня, бабушка не сможет оставить его без присмотра. Но если он будет при ней, его двоюродные братья не дадут ему покоя.
Здесь же его хотя бы не будут беспокоить без причины. И бабушка лучше всех знает о его амбициях и о том, что он не заинтересован в романтике.
В этот момент дверь гостиной приоткрылась — сначала показалась голова, а затем и сам парень вышел. Увидев Гу Шэньханя, он, кажется, обрадовался и смущённо спросил:
— Хань-гэ, можно мне одолжить бумагу и ручку?
Гу Шэньхань велел управляющему Чжану отдать Жун Юйаню набор «четырёх драгоценностей» для каллиграфии, который привёз Лян Чжэн.
Жун Юйань на мгновение замер, а затем осторожно принял подарок:
— Спасибо.
— Здесь стол слишком низкий, — сказал Гу Шэньхань. — Я велю принести тебе высокий. Или хочешь писать в спальне?
— Можно здесь? — спросил Жун Юйань.
Ему нравился Тяньтянь. Можно было задавать бесконечные вопросы, и тот не раздражался и не смотрел странно.
Гу Шэньхань просто кивнул слугам, чтобы те всё устроили.
— Ты прямо заботливый, — усмехнулся Лян Чжэн.
Гу Шэньхань промолчал, глядя, как Жун Юйань выбирает место для стола, хлопочет, словно пчёлка, собирающая пыльцу.
«Заботливый» — не совсем верное слово. Просто раз уж бабушка доверила ему этого человека, он должен взять с этого проценты.
----------------------
Комментарий автора:
Гу Шэньхань: Кто на свете может быть упрямее меня?
п/п:
厨師長絮 (чушань чан сюй): Здесь в тексте Жун Юйань слышит слово 「厨师」 (повар) и 「长絮」 (длинные нити, может означать что-то длинное и свисающее), но он не понимает, что это, так как слуховое восприятие искажает термины. По сути, он пытается повторить то, что сказал управляющий о каких-то кухонных приборах (возможно, «кухонный комбайн»), но путается в незнакомых словах.
http://bllate.org/book/18417/1759903
Sigymo (читатель/заложение основ)
2 августа 2026 в 00:34
0
