× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Waking Up with Superpowers / Из вирта в реал: Мої суперсилы вышли из-под контроля!: Розділ 49

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Охереть... Да ладно! Охереть просто!

Ли Е застыл с разинутым ртом, глядя на это зрелище. Никаких других слов, кроме этого сочного ругательства, он подобрать просто не мог.

— Ты можешь хоть как-то разнообразить свой лексикон? — Ду Мэньбай насмешливо взглянул на друга и сжал пальцы в кулак.

Висевшие в воздухе фрукты тут же плавно опустились на стол.

— Да блин, просто ни одно другое слово сейчас не передаст всю гамму моих чувств! Одно дело — слышать твои байки про сверхспособности, и совсем другое — увидеть это своими глазами. Дичь какая-то.

Ли Е подскочил ближе, бесцеремонно схватил Мэньбая за руку и принялся крутить её туда-сюда, разглядывая пальцы и ладонь.

— Вроде обычная клешня, от моей ничем не отличается. Почему тогда я не могу двигать предметы силой мысли?

— Руки тут вообще ни при чём, — Ду Мэньбай высвободил ладонь.

Стоило ему слегка сосредоточиться, как лежавший на столе банан покачнулся и послушно поплыл по воздуху прямо к нему в руки.

— Рука — это просто проводник, фокус внимания. На самом деле всё решает мысленный приказ. Ну, знаешь, как моё врождённое умение в игре «Бог сказал» — телекинез.

— Блин, ну почему жизнь так несправедлива? Мы же в одну игру шпилили! Почему моя способность не перенеслась в реал?

Ли Е безжалостно выхватил у него из рук банан, быстро очистил его и злобно откусил половину.

— Хотя... даже если бы и перенеслась, нахрена она мне? В наш век технологий кому сдалась эта дурацкая алхимия? Кому я её всучу?

— Ха-ха! Вот именно. Так что давай, хватайся покрепче за мои могучие плечи. Твой папочка теперь прикроет тебя в любой заварушке, — заусмехался Ду Мэньбай, шутливо подмигивая другу с самым важным видом.

— Да иди ты! Ишь, распетушился. С твоим телекинезом в наши дни только в цирке выступать или на детских праздниках фокусы показывать. Посмотри вон на Цюй Лэтяня — парень тоже с суперсилой, а вкалывает на самой обычной подработке.

Ли Е продолжал ворчать, отчаянно пытаясь задеть друга, чтобы заглушить собственную белую зависть.

Мэньбай слишком хорошо его знал, поэтому даже не подумал обижаться на этот поток яда — обычный приступ дружеской ревности. Однако слова приятеля напомнили ему о важном.

— Точно! Хорошо, что ты вспомнил про Лэтяня. Совсем из головы вылетело. Надо срочно ему набрать и всё рассказать.

***

Как только разговор с Цюй Лэтянем завершился, Ли Е снова уставился на Ду Мэньбая преданным, выжидающим взглядом, словно пытался прожечь в нём дыру.

— Ну и чего уставился? Ещё немного, и я решу, что ты в меня втрескался, — хохотнул Ду Мэньбай, лукаво вскинув брови. — Даже не надейся, дружище. Я с друзьями не мучу, так что не ставь меня в неловкое положение.

— Тьфу на тебя! Сходи к зеркалу и умойся, нарцисс хренов! — Ли Е закатил глаза, страдая от невыносимого пафоса собеседника. — Я вообще-то о другом подумал. Слушай... Сегодня на перекрёстке девчонка одна буквально взмыла в воздух и отлетела в сторону. Это ведь твоих рук дело, да?

Ду Мэньбай состроил максимально невинную мину и захлопал ресницами:

— О чём ты вообще? Понятия не имею.

Ли Е скептически скривился.

— Хорош ломать комедию. Давай начистоту, мы же вроде как друзья.

Глядя на его кислую физиономию, Мэньбай не выдержал и рассмеялся.

— Да ладно тебе, сам же всё понимаешь. С чего бы мне иначе ни с того ни с сего грохнуться в обморок посреди улицы?

— Ну да, логично... — Ли Е озадаченно почесал кончик носа.

Вглядываясь в довольное лицо друга, на котором так и читалось желание получить по шее, он тихо пробормотал:

— Если честно, до сих пор в голове не укладывается. Все эти суперсилы... Бред какой-то, как будто спим наяву.

Ду Мэньбай на мгновение замер, и весёлая ухмылка медленно сошла с его лица.

— Ага. Точно как во сне...

Всё это казалось слишком невероятным. Словно они провалились в фантастический кошмар или безумную грёзу. Перенести игровые навыки в реальный мир? Раньше он о таком даже помыслить не смел.

— Ай! Мать твою, зачем ты меня щиплешь?! — Ли Е резко отпрянул, потирая место, где его ущипнули, и состроил болезненную гримасу.

— Проверял, спим мы или нет, — усмехнулся Ду Мэньбай, но его взгляд при этом оставался отрешённым.

Он слишком хорошо понимал: это не сон.

И как бы тяжело ни было поверить в случившееся, придётся привыкать к новым правилам игры. Потому что всё это происходило на самом деле.

http://bllate.org/book/18414/1796255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу