× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Waking Up with Superpowers / Из вирта в реал: Мои суперсилы вышли из-под контроля!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Мэньбай легонько хлопнул себя по лбу, стараясь прогнать нахлынувшие мысли.

Столько времени ушло, а он вдруг расчувствовался, пустил сопли на пустом месте. Не глупо ли? Самая настоящая сентиментальная блажь.

Да и к тому же, если Сяо Хэ и впрямь решил не возвращаться, неужто теперь всю жизнь изображать из себя монаха-схимника и хранить ему верность? В том эсэмэсе черным по белому было написано «не скучай», а не «жди меня».

Может, всё обстоит именно так, как предполагал Ли Е: пока Сяо Хэ улаживал дела, его кто-нибудь попросту окрутил. А когда на горизонте появляется новая пассия, кто станет вспоминать о прежней привязанности?

Да и вообще, положа руку на сердце, он и на роль «бывшего» с трудом наскребал.

Ду Мэньбай скривился и решительно выкинул образ Сяо Хэ из головы. Вместо этого перед мысленным взором тут же всплыл Иму — тот самый Колосья над землей, с которым они столкнулись сегодня в игре.

На долю секунды ему даже почудилось, будто Иму и Сяо Хэ чем-то похожи. Хотя разрез глаз и очертания лиц у них были совершенно разные, фигуры хоть и казались схожими, но не совпадали один в один, а голоса и вовсе различались как небо и земля. Бог весть, какая шестеренка в голове заклинила, раз он умудрился разглядеть в них общие черты.

Как бы там ни было, его желание сойтись поближе с Иму и стать друзьями было чистой правдой.

Причин для этого нашлось немало, но самыми вескими были, пожалуй, две.

Во-первых, Иму обладал отличными навыками.

В играх закон простой: видишь сильного игрока — хватайся за него мертвой хваткой. И пусть Ду Мэньбай не знал точных цифр урона, который выдавал Иму, интуиция во весь голос кричала, что мощь этого парня граничит с чем-то запредельным.

Раз уж такая надежная опора сама шла в руки, грех было упускать шанс. Ну не дурак ли он, чтобы отказываться?

Что же касается второй причины...

...он был стопроцентным геем.

Двадцать лет за плечами — и ни одного романа!

И пускай он то и дело ловил себя на мыслях о Сяо Хэ, но ведь... между ними никогда не было отношений!

Да, тот ему безумно нравился, глупо отрицать. Но они ведь даже не встречались! К тому же одному богу ведомо, соизволит ли Сяо Хэ вообще вернуться. И что теперь, неужто на нем одном весь свет клином сошелся?

Чувства к Сяо Хэ у него, конечно, имелись, но не до такой степени, чтобы превращать его в центр вселенной.

Круг общения у него был крошечным, так что встретить кого-то по душе — задача из разряда невыполнимых. Идти же ловить удачу в тематические бары не хотелось: там царил вечный хаос, да и публика в массе своей искала лишь партнера на одну ночь.

Для Ду Мэньбая близость без чувств была пустой тратой времени. Чем связываться с кем попало, он предпочитал крутить роман с собственной правой рукой.

Именно поэтому, несмотря на свою ориентацию, он держался особняком от гей-тусовки. Куда больше ему хотелось довериться судьбе и встретить близкого по духу человека, который по счастливому совпадению тоже окажется геем.

По правде говоря, сегодняшний новый знакомый, Иму, зацепил его с первого взгляда. Сначала Мэньбай не придал этому значения, но тут вмешался Ли Е со своим встроенным радаром на чужие симпатии и безапелляционно заявил: Иму к нему явно неравнодушен.

Первое впечатление от Иму и так было отличным, а если слова друга — не пустой звук, и тот парень действительно проявляет интерес, то почему бы не попробовать сойтись поближе?

В конце концов, иногда стоит сделать первый шаг, чтобы дать начало новой истории.

Именно ради этого он состряпал вполне благовидный предлог, чтобы добавиться к Иму в друзья. Кто же знал, что на пути встанет нелепый баг? Ничего, как только вернется в сеть, он попробует снова. А если опять не выйдет — завалит техподдержку отчетами об ошибках.

Размышляя об этом на ходу, Ду Мэньбай быстро обулся у порога, рассовал по карманам ключи с телефоном и спустился на улицу.

Особого голода он не испытывал, но раз уж подошло время ужина, следовало хоть чем-то подкрепиться.

Поколебавшись между несколькими вывесками, он остановил выбор на раменной семьи Чжун. Предвкушая сытный ужин, Мэньбай перешагнул порог и заказал большую порцию лапши с говядиной.

Дымящаяся лапша хороша в холода — тогда она согревает и кажется особенно вкусной. Летом же от такого блюда становилось только жарче.

Сделав всего пару глотков наваристого бульона, Ду Мэньбай пожалел о своем решении. В такой зной куда приятнее было бы съесть что-нибудь ледяное!

Вздохнув и смирившись с тем, что переводить продукты грешно, он принялся лениво возить палочками в тарелке. Его взгляд устремился за стекло, на оживленную улицу, по которой бесконечным потоком шли люди.

Лето — сезон коротких юбок и обнаженных ног.

Прохожие пестрели яркими летними нарядами. Девушки с безупречным макияжем кокетливо улыбались на ходу, демонстрируя стройные светлые ноги — настоящее украшение пыльного городского пейзажа.

Ду Мэньбай тоже не удержался и бросил пару взглядов на эту красоту — без всяких грязных мыслей, исключительно из эстетического любопытства.

Он лениво скользил взглядом по толпе, как вдруг прямо перед его глазами возникла голографическая строка системных данных:

**[Игрок: Непобедимый Небесный Владыка]**

**[Боевой талант: ★★★]**

**[Боевые навыки: ★]**

**[Потенциал: SS]**

**[Уровень опасности: F]**

**[Потенциал развития: Чрезвычайно высокий]**

**[Общая оценка: Эспер ментального типа, перспективный игрок]**

**[Вердикт: Силы равны. Не трусь, бери быка за рога!]**

«Это... это еще что за чертовщина?!»

Ду Мэньбай судорожно протер глаза, отказываясь верить увиденному.

Однако стоило ему сфокусировать взгляд, как светящиеся строчки бесследно растворились в воздухе.

Опрокинув стул, он выскочил на улицу. Сердце бешено колотилось в груди, разгоняя по венам дикую смесь из липкого страха перед необъяснимым и пьянящего, восторженного предвкушения чего-то невероятного.

Однако, оказавшись снаружи, он застыл в растерянности. Как бы он ни вертел головой, всматриваясь в прохожих, странные строчки больше не загорались, а отыскать в плотном потоке человека, которому они принадлежали, было попросту невозможно.

«Неужели померещилось? С переутомления?»

Нет, вряд ли.

Всё выглядело слишком отчетливо. Он совершенно ясно разглядел имя, характеристики, подробный анализ и даже итоговый вердикт. Будь это обычным сбоем уставшего разума, галлюцинация не получилась бы настолько детализированной.

Он отчетливо помнил никнейм: Непобедимый Небесный Владыка.

Это имя он определенно где-то встречал.

Ду Мэньбай задумчиво коснулся подбородка, перебирая в памяти недавние события.

Ну конечно!

Ду Мэньбай с размаху ударил кулаком по ладони — кусочки мозаики наконец-то сошлись.

Когда он листал внутриигровой топ и искал позицию Цзоу Мэнмэна в таблице лидеров, прямо над ником друга красовался тот самый Непобедимый Небесный Владыка.

Тридцать пятая строчка рейтинга силы — Непобедимый Небесный Владыка.

http://bllate.org/book/18414/1796223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода