× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Waking Up with Superpowers / Из вирта в реал: Мої суперсилы вышли из-под контроля!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Перевернуть? — Ду Мэньбай опешил, недоумевая, откуда у Пэй Вэньшу столько уверенности. — Это как ещё?

Момент для эффектного жеста Пэй Вэньшу выбрал идеальный, спору нет, но стоило бы и с реальностью считаться.

Заметив, как тот косится на Цзоу Мэнмэна, Мэньбай смутно догадался о его плане. Похоже, Вэньшу вознамерился использовать нечеловеческую силу их товарища, чтобы опрокинуть тушу навзничь, словно вяленую рыбу.

Но даже если оставить в стороне вопрос, хватит ли у Мэнмэна мощи сдвинуть подобную махину, оставалась другая, куда более насущная проблема: как подобраться к чудовищу вплотную под шквалом его яростных атак?

— Мэнмэн, приготовься.

Не успел Ду Мэньбай додумать эту мысль, как Пэй Вэньшу уже перешёл к делу.

Убрав длинный меч в ножны, он прижал к груди арфу и бросился прочь. Отбежав на безопасное расстояние, Вэньшу резко развернулся лицом к твари и ударил по струнам.

Новая мелодия не имела ничего общего с недавней убаюкивающей «Колыбельной» — эти звуки буквально резали слух.

Словно ногтями скрежетали по школьной доске — от этого омерзительного визга у Ду Мэньбая мгновенно затылок зашелся ледяной дрожью.

Он поспешно зажал уши руками, спасаясь от ядовитой какофонии.

Зато Цзоу Мэнмэн даже ухом не повел. Короткий взмах кисти — и мягкая тканевая лента в его руке вновь превратилась в монолитную стальную плиту. Без малейшего промедления, едва раздался первый аккорд, парень вихрем рванулся наперерез чудовищу.

«Эй, эй! Куда напролом-то? Так же нельзя!»

Ду Мэньбай в изумлении распахнул глаза. Он даже крикнуть не успел, чтобы остановить безумца, как разыгравшаяся перед ним сцена заставила его онеметь.

Пространство вокруг твари пошло волнами. Самым настоящим образом исказилось, словно Мэньбай смотрел сквозь калейдоскоп из сотен кривых зеркал.

Монстр, видимо, тоже оглушенный этой какофонией, истошно заверещал. Сгорбив спину, он спружинил мощными лапами и торпедой метнулся прямо на Пэй Вэньшу.

Но в следующую секунду его стремительный бросок будто поставили на паузу. Чудовище нелепо застыло в воздухе, зависнув без движения.

И тут до него долетел Цзоу Мэнмэн. Стальной лист с утробным свистом рассек воздух.

Под ошарашенным взглядом Ду Мэньбая циклопическая туша перевернулась в воздухе вверх тормашками и с оглушительным грохотом рухнула на спину. От удара панциря о землю во все стороны полетели тучи пыли и щебня.

Сглотнув застрявший в горле ком, Мэньбай безмолвно показал Мэнмэну большой палец.

Только в этот момент до него наконец дошло, что на самом деле означает тридцать шестая строчка в рейтинге боевой силы. Он преступно недооценивал этого парня.

Одно дело — заставить монстра покачнуться или немного сдвинуть его с места, но запустить в полет такую тушу... И кстати, что за фокус сейчас выкинул Пэй Вэньшу? Неужели врожденный навык?

— А-Бай, хорош клювом щелкать! Вали гадину, пока лежит! — первым опомнился Ли Е, отчаянно жестикулируя.

Ду Мэньбай отбросил лишние мысли. Вскинув посох, он сотворил еще один «Взрывающийся огненный шар» и запустил его прямиком в уязвимое мягкое брюхо поверженной твари.

Цзоу Мэнмэн тоже не бездельничал. Едва пламя от взрыва рассеялось, он ловко взлетел на поверженного монстра и наотмашь опустил стальную плиту на то же место.

— Скре-е-еж! Скре-е-еж! — заверещала тварь.

Если раньше приспешник ревел от ярости, то теперь в этих воплях слышалась лишь предсмертная мука.

Его короткие лапы беспорядочно сучили в воздухе, тщетно пытаясь нащупать опору и перевернуться обратно.

Для любого насекомого с его короткими лапками оказаться на спине — верная смерть.

И размеры с многоэтажным домом ничуть не облегчали эту задачу.

**[Приспешник Демонов (1246/10000)]**

Мазнув взглядом по тающей полоске здоровья над головой монстра, Ду Мэньбай довольно прищурился. Живот и впрямь оказался его ахиллесовой пятой — урон проходил колоссальный, и полоска таяла на глазах.

— Мать моя женщина, Пэй-Пэй, ну ты даешь! — Ли Е, видя, что тварь окончательно обездвижена и победа у них в кармане, вальяжно подошел к Пэй Вэньшу и дружески пихнул его плечом. — Что за ультимейт это сейчас был? Такую козырную карту припрятал и даже словом не обмолвился! Тоже мне, друг называется!

Пэй Вэньшу выдержал паузу и молча отодвинул Ли Е в сторону.

Скрывать очевидное не имело смысла. Пожав плечами под пытливыми взглядами товарищей, он спокойно произнес:

— Мой врожденный навык — «Остановка времени».

Ду Мэньбай шумно вдохнул, его зрачки расширились от шока.

«Остановка времени... Да это же читерство чистой воды! Неудивительно, что Ли Е постоянно ноет, будто система его обделила. Первые попавшиеся попутчики — и у каждого врожденный навык один безумнее другого!»

Ду Мэньбай уставился на Пэй Вэньшу горящим взглядом.

Как там говорится? Если видишь золотое бедро — хватайся и не раздумывай, пока другие не перехватили инициативу.

Впрочем, Ли Е его опередил. Он уже вовсю тискал Пэй Вэньшу за плечи и, состроив уморительно слащавую физиономию поверх своей брутальной бородищи, вовсю строил тому глазки. Выглядело это донельзя нелепо и комично.

— Пэй-Пэй, солнышко ты мое, — елейным голоском затянул Ли Е, приторно растягивая гласные. — Мы же сто лет друг друга знаем. Помнишь, как я тебя в других играх прикрывал? Теперь в «Бог сказал» вся надежда только на тебя! Тащи своего бро к вершинам славы!

Пэй Вэньшу застыл на месте, чувствуя, как по спине пробежал табун крупных мурашек.

Они познакомились несколько лет назад в другой виртуалке. В реале так ни разу и не виделись, но за годы совместных рейдов сдружились крепко.

По слухам, Ли Е принадлежал к числу тех самых неприлично богатых наследников в энном поколении. Вот только во всей вселенной вряд ли нашелся бы столь же лишенный пафоса и манер богатей.

— Остынь, — Пэй Вэньшу аккуратно отпихнул друга ногой и с каменным лицом добавил: — У этого навыка жесткое ограничение. Раз в сутки и всего на одну секунду.

— Чего?! — Ли Е разочарованно скривился и закатил глаза. — Одна секунда? Серьезно? Какая-то секундная слабость... А я-то раскатал губу!

У Пэй Вэньшу дернулось веко, а на лбу вздулась вена. Хоть Ли Е и критиковал всего лишь виртуальную способность, прозвучало это так, будто под сомнение поставили мужское достоинство Вэньшу.

И возразить ведь нечего, что самое обидное.

— Хватит трепаться, — проворчал Пэй Вэньшу, хмурясь. — Мы еще из подземелья не вышли, а ты уже празднуешь. С чего такая спесь?

— Да брось ты! Эта туша даже перевернуться не может. Осталось только методично сковырять остатки здоровья. Скажи, А-Бай? — Ли Е небрежно махнул рукой.

Ду Мэньбай потер кончик носа. Манеры Ли Е порой жутко раздражали, но в этот раз с ним трудно было не согласиться.

Огромное туловище и крошечные лапки — худшее сочетание для того, кто оказался на лопатках. А уж под градом непрерывных ударов подняться на ноги и вовсе не представлялось возможным.

Жаль, что уникальный навык Мэнмэна ушел на перезарядку, иначе они бы прямо сейчас закончили этот забег.

Впрочем, поскольку босс потерял способность атаковать, победа действительно оставалась лишь вопросом времени.

Проверив откат заклинаний, Мэньбай жестом указал Пэй Вэньшу приготовиться к совместному прокасту для синергетического эффекта.

Жизни у монстра оставалось от силы на пару хороших затрещин. Нужно было добить его как можно быстрее, чтобы занять верхнюю строчку в таблице рекордов прохождения.

Прищурившись, Мэньбай взмахнул посохом.

«Взрывающийся огненный шар»!

Вспыхнуло ядовито-багровое пламя. Сгусток размером с половину человеческого роста с воем устремился к цели и сдетонировал прямо на незащищенном брюхе босса.

**[Приспешник Демонов (996/10000)]**

Как только шкала здоровья твари упала ниже тысячи единиц, ее цвет сменился со спокойного оранжевого на зловещий алый, а в воздухе зазвучал прерывистый предупреждающий зуммер.

Решив, что система лишь сигнализирует о скорой кончине босса, Пэй Вэньшу рванулся вперед. Занеся клинок для сокрушительного удара, он метил точно в обугленную рану от огненного шара.

*Лязг!*

Раздался оглушительный металлический звон. Вэньшу отлетел назад ударной волной — он пропахал спиной по земле добрый десяток метров, прежде чем смог остановиться.

**[Бесполезный книжный червь (57/300)]**

Над головой Пэй Вэньшу загорелись критические цифры оставшегося здоровья. Если бы не феноменальная реакция Цзоу Мэнмэна, который успел применить исцеляющий навык в долю секунды до удара, их мечник уже отправился бы на точку возрождения.

Ду Мэньбай ошарашенно уставился на место несостоявшегося удара, силясь сообразить, что пошло не так.

Чудовище стремительно менялось.

Его туша вспыхнула багровым свечением. Мягкое доселе брюхо покрылось багровой броней, став тверже гранита — именно этот панцирь спружинил и отбросил Пэй Вэньшу с такой силой.

Беспомощно барахтавшаяся на спине махина с легкостью перевернулась на лапы. Тварь медленно поднялась во весь свой гигантский рост, нависая над игроками неодолимой горой.

Исполинская тень полностью заслонила свет. В кроваво-красных глазах заплясали искры безумной ярости. Тяжелая, давящая аура — почти осязаемая, как предгрозовой воздух — мгновенно заполнила все пространство. Одно лишь присутствие этого чудовища ложилось на плечи неподъемным грузом, заставляя Ду Мэньбая судорожно глотать воздух.

Только теперь до него дошел истинный смысл звуковых сигналов.

Предупреждающий писк вовсе не возвещал о скорой победе. Он предупреждал о смертельной угрозе.

Они активировали скрытую фазу босса на максимальном уровне сложности — «Ярость приспешника»!

http://bllate.org/book/18414/1796207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу