×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 20. Я тоже хочу знать твои предпочтения, желательно в деталях

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Сюй Цзину казалось, что он превратился в семейного консультанта генерального директора Циня.

Например, стоило генеральному директору Циню вернуться после того, как он отвёз одежду господину Чу, он тут же махнул рукой, вызывая его в кабинет. Сюй Цзин решил, что стряслось нечто срочное, но стоило ему закрыть дверь, как генеральный директор Цинь произнёс:

— К Чу И приехал друг. Как думаешь, нам стоит поужинать вместе?

Сюй Цзин подумал:

— Смотря какие у него отношения с этим другом.

Генеральный директор Цинь склонил голову набок, но, видимо, вспомнив какую-то неприятную картину, помрачнел лицом.

Затем он опустил голову и начал печатать. Сюй Цзин рассудил, что тот, должно быть, пишет господину Чу.

Вскоре генеральный директор Цинь сказал Сюй Цзину:

— Отношения хорошие.

Сюй Цзин кивнул:

— Обычно положено, но вам также следует поинтересоваться мнением господина Чу.

Генеральный директор Цинь снова уткнулся в телефон.

Сюй Цзин ждал рядом, сцепив руки в замок. Вскоре генеральный директор Цинь поднял голову и сказал ему:

— Пойдём на хого. Забронируй ресторан.

— Хорошо, — продолжил Сюй Цзин. — На семь вечера. Ваше дневное совещание продлится примерно до шести, плюс запас времени и дорога на машине.

Генеральный директор Цинь:

— Угу.

После этого Сюй Цзина отпустили восвояси.

На душе у него было горько: и угораздило же его жениться так рано и набраться опыта семейной жизни.

Впрочем, он никак не ожидал, что генеральный директор Цинь подходит столь педантично не только к работе, но и к собственному браку. Он впервые видел, чтобы кто-то с таким рвением выстраивал семейные отношения.

Назвать его бессердечным было нельзя, но назвать тёплым — тем более.

В этот момент Сюй Цзин снова капельку посочувствовал Чу И.

Семь вечера наступили быстро.

Ни Чу И, ни Цинь Ихэн не любили опаздывать, поэтому обе стороны прибыли в ресторан практически одновременно.

Чу И оказался чуть быстрее. Стоило им с Чжан Каем занять места, как Чжан Кай, приметив, что официант-братец весьма недурен собой, тут же принялся с ним заигрывать.

Не прошло и двух минут, как вичат братца уже был у него в кармане.

В этот самый момент в отдельную комнату вошёл Цинь Ихэн.

Чу И потянул Чжан Кая за руку, взглядом призывая вести себя приличнее.

Чжан Кай, сияя от счастья с добытым контактом, плюхнулся на стул, покачивая головой, и ещё с важным видом показал Чу И аватарку того братца.

Чу И беспомощно пару раз слегка кивнул, давая понять: понял я, понял.

Все их мелкие переглядывания до единого попали в поле зрения Цинь Ихэна. Сам того не замечая, он слегка нахмурился, затем подошёл широким шагом и опустился на стул рядом с Чу И.

Увидев, что он сел, Чу И протянул ему планшет заведения:

— Что закажем?

Цинь Ихэн вытер руки салфеткой и вежливо произнёс:

— Пусть заказывает господин Чжан.

Чу И кивнул.

У Чу И всё же присутствовало понимание ситуации: в конце концов, Чжан Кай был гостем, а они с Цинь Ихэном — хозяевами. Поэтому, раз Цинь Ихэн уступил, Чу И не стал с ним церемониться и сразу отдал планшет Чжан Каю.

Когда Чжан Кай взял его, Чу И повернулся к Цинь Ихэну:

— Есть что-то, что ты не ешь?

Цинь Ихэн покачал головой:

— Ем всё.

Чу И:

— Хорошо.

Чжан Кай положил планшет между собой и Чу И, и они принялись совещаться.

Чжан Кай:

— Что с бульоном? Твой муж ест острое?

Чу И повернулся к Цинь Ихэну:

— Ты ешь острое?

Цинь Ихэн:

— Да.

Чу И повернулся обратно. Чжан Кай уже отметил раздельный котёл:

— Раздельный. Мы вдвоём острое не едим, твой муж будет есть с острой стороны.

Чу И:

— Возьми тарелку говядины, ещё узелки из конжака, и что там ещё было?

Чжан Кай:

— Креветочную пасту тебе отметил.

Чу И:

— Ага, креветочную пасту.

Чжан Кай:

— Это, это, это и вот это. Этого две порции взять?

Чу И:

— Возьми.

Чжан Кай:

— Овощи, напитки... Ты что будешь пить? Я две бутылки отмечаю.

Чу И:

— Пойдёт.

Они вдвоём быстро закончили, и Чу И снова протянул планшет Цинь Ихэну, чтобы тот добавил что-нибудь от себя.

Цинь Ихэн взял его и тоже положил между собой и Чу И.

Как и до этого, Чу И смотрел, как тот заказывает.

Но на этот раз Чу И не проронил ни слова, ни о чём не спросил и не дал ни одного совета.

Цинь Ихэн доскроллил до раздела с овощами, и дальше листать ему расхотелось. Его рука опустилась ниже, он уже собирался нажать кнопку отправки заказа, но Чу И перехватил её.

— Ой, — Чу И поднял глаза на Цинь Ихэна. — Ты не будешь напитки?

Цинь Ихэн:

— Не буду.

Чу И протянул «а-а» и отпустил руку Цинь Ихэна.

Цинь Ихэн добавил:

— Я пью кипяток.

Чу И снова протянул «а-а».

Тут Чжан Кай ни с того ни с сего вставил:

— Кипяток — это отлично, кипяток для здоровья полезен.

Чу И:

— Ха-ха.

Обстановка стала откровенно неловкой.

Такая неловкость часто возникала, когда Чу И и Цинь Ихэн оставались вдвоём, но сегодня к ним добавился Чжан Кай.

Присутствие Чжан Кая окрасило эту неловкость в новые тона, заставив Чу И испытать совершенно иное чувство смущения.

Чжан Каю тоже было не по себе, Чу И это видел.

Ввести Чжан Кая в краску было редким достижением, что лишний раз доказывало силу холодной ауры Цинь Ихэна.

Вскоре подали раздельный котёл, разрядив эту неловкость.

Вслед за котлом принесли соусы.

В этом заведении соусы для отдельных комнат подавались персонально, а уксус, соевый соус, перец чили и зелёный лук приносили каждому гостю в отдельных соусниках.

Официант сначала расставил четыре соусника перед Цинь Ихэном, а затем подошёл со спины к Чу И.

Едва перед Чу И опустился соусник с зелёным луком, Чжан Кай тут же утащил его себе.

Чжан Кай:

— То, что не ешь, отдавай мне, я тебе потом свой соевый соус отдам.

Чу И не возражал.

Когда они обменялись, Чу И услышал вопрос Цинь Ихэна:

— Ты не ешь лук?

Чу И:

— Угу.

Цинь Ихэн спросил снова:

— Есть ещё что-то, что ты не ешь?

Чу И подумал:

— Вроде нет.

— Как это нет, — вдруг встрял Чжан Кай. — Морковь, сельдерей, репчатый лук ты разве ешь?

Чу И повернулся к Чжан Каю:

— Он спросил про приправы.

Чжан Кай протянул «а-а», но всё равно заупрямился:

— Лук тоже может быть ингредиентом блюда, как и морковь со всем остальным.

Чу И беспомощно вздохнул, не желая с ним спорить:

— Ладно-ладно.

Он повернулся к Цинь Ихэну, и его тон сразу стал послушным:

— Только это, больше ничего.

Цинь Ихэн невозмутимо отозвался:

— Угу.

Когда появилась еда, атмосфера заметно смягчилась, неловкость немного отступила.

Но разговоры всё равно не клеились.

Во-первых, Цинь Ихэн, как обычно, был немногословен.

Во-вторых, Чу И, как обычно, не знал, о чём говорить.

И наконец, Чжан Кай в такой ситуации мог разве что расспрашивать о сладких моментах прошлого Чу И и Цинь Ихэна, но, увы, на самом деле эти двое общались меньше трёх дней, откуда там взяться сладким моментам.

Так что хого прошло в молчании.

После ужина, в начале девятого, у Цинь Ихэна ещё оставались дела в компании, а Чу И не закончил работу над чертежами, так что им оставалось лишь попрощаться.

Перед уходом Цинь Ихэн сказал Чу И, что для ночлега подойдёт любая гостевая комната на первом этаже, а в шкафах лежат чистые подушки и одеяла.

Чу И ответил «хорошо».

Поскольку Чжан Кай должен был ночевать в их доме, ему было неудобно ехать туда раньше времени, так что ему оставалось лишь преданно таскаться за Чу И в мастерскую и терпеливо его ждать.

В присутствии Чжан Кая Чу И двигался намного быстрее.

Он быстро перенёс наброски на компьютер, а затем вместе с Чжан Каем заехал к себе на квартиру, отобрал зимние вещи и захватил приставку.

Подгоняемые Чжан Каем, они успели вернуться домой до десяти вечера.

Чу И помог Чжан Каю докатить чемодан до гостевой комнаты, достал из шкафа подушку с одеялом и застелил кровать.

Закончив с этим, он вышел в гостиную.

Чжан Кай уже подключил приставку. Чу И как раз вышел, и Чжан Кай сунул ему в руки геймпад. Они уселись прямо на пол и принялись играть.

В прежде тихой гостиной постепенно стало шумно, хотя в основном доносился голос Чжан Кая.

— Сюда-сюда, Чу И, ко мне иди.

— Используй тот приём.

— Господи, Чу И, ну ты монстр! Быстрее, время на исходе, заходим в дверь.

— Чёрт! Откуда здесь этот гад взялся?!

На большом экране появилась надпись о проигрыше, и Чжан Кай охнул.

Чу И нажал «начать заново»:

— Ничего, я понял, как проходить, давай ещё раз.

Они начали раунд заново, и на середине игры от входной двери донёсся звук.

Чу И тут же ткнул Чжан Кая локтем:

— Потише, Цинь Ихэн вернулся.

Чжан Кай не отрывал взгляда от экрана:

— Знаю-знаю, жми давай.

Игра была в самом разгаре, Чу И уже ни на что другое не отвлекался. Они лихорадочно щёлкали кнопками на геймпадах и наконец в самый последний миг прошли уровень, на котором только что засыпались.

— А-а! Наконец-то прошли! Сохраняйся, сохраняйся!

Чу И сохранился, повернул голову и увидел, что за спиной стоит Цинь Ихэн.

— Привет, ты вернулся, — Чжан Кай торопливо вскочил и поздоровался с Цинь Ихэном.

Цинь Ихэн отозвался «угу», опустил взгляд на кафельный пол и спросил:

— Не холодно?

— Не... — Чжан Кай уже хотел ответить, но вовремя осёкся.

Разве это у него спрашивали?

Чу И тоже поднялся на ноги и ответил:

— Не холодно, дома вполне нормальная температура.

Цинь Ихэн отозвался «угу», глядя на пол:

— Я завтра куплю ковёр.

Услышав это, Чжан Кай шумно втянул воздух, отступил на шаг в слепую зону Цинь Ихэна и изобразил для Чу И выстрел прямо в сердце.

Разве Чу И мог не понять?

Он прекрасно всё понял.

Чу И улыбнулся:

— Не нужно, я не так часто играю.

Цинь Ихэн настаивать не стал, а повернулся в сторону, проявив заботу о госте:

— Его комната готова?

Чу И кивнул:

— Готова.

Стоя рядом с ними, Чжан Кай снова осознал свою неуместность и с улыбкой попятился:

— Гляжу, время уже позднее, я, пожалуй, спать пойду. Спокойной вам ночи.

Чу И кивнул Чжан Каю:

— Спокойной ночи.

После того как Чжан Кай ушёл к себе, Чу И и Цинь Ихэн тоже поднялись наверх.

Они шли плечом к плечу, и светильники с датчиками звука зажигались один за другим.

Проходя мимо кабинета, Цинь Ихэн внезапно остановился и окликнул:

— Чу И.

Чу И тоже замер:

— Что такое?

Цинь Ихэн открыл дверь кабинета:

— Зайди со мной.

Сердце Чу И екнуло от лёгкой тревоги, но он всё равно послушно вошёл следом за Цинь Ихэном.

Цинь Ихэн включил свет, прошёл к рабочему столу, сел и жестом предложил Чу И сесть напротив. Затем он достал из сумки лист бумаги и протянул Чу И.

Чу И взял лист, в недоумении опустившись на стул.

Он опустил взгляд на текст.

Слов было немного, но там значилось...

Нелюбимые блюда, любимые блюда, любимые знаменитости, любимые животные, нелюбимые животные, увлечения...

Множество категорий, и под каждой оставлено по нескольку пустых строк.

Цинь Ихэн:

— Заполни. По возможности подробно.

Чу И поднял глаза на Цинь Ихэна, в голове роились одни сплошные вопросы.

Это ещё что такое?

Школьная анкета для друзей?

#

http://bllate.org/book/18385/4351000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода