×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Accidentally Married to a Jealous Man / Випадково вышел замуж за ревнивца: Розділ 19. Часто занимаемся «этим»

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Кая нельзя было винить в том, что он не обратил внимания на Цинь Ихэна. Цинь Ихэн был в костюме, молчал, держал на руке тёплое пальто и вежливо стоял в дверях. Чжан Кай сидел спиной к выходу, лишь мельком взглянул и решил, что это клиент Чу И.

Чу И уже снял куртку Чжан Кая и быстро протянул её другу. Увидев, что тот не берёт, он положил её на стоявший рядом стул.

Чжан Кай всё ещё переваривал новость о женитьбе Чу И, но к этому моменту немного остыл. Помня о том, что в дверях кто-то стоит, он лишь шепнул Чу И:

— Кто это? Да кто это такой?

Чу И улыбнулся Чжан Каю и, направляясь к выходу, указал рукой на дверь.

Чжан Кай проследил за его жестом и только теперь разглядел лицо Цинь Ихэна.

Он запнулся и вдруг присвистнул:

— О-о...

Чу И: «...»

Он знал Чжан Кая слишком давно, чтобы не понять, что означает это «о-о».

Увидел красавчика.

Чтобы Чжан Кай не натворил глупостей, Чу И тут же встал рядом с Цинь Ихэном.

— Познакомьтесь, — сказал Чу И Чжан Каю. — Это мой муж, Цинь Ихэн.

Затем Чу И повернулся к Цинь Ихэну:

— Мой друг, Чжан Кай.

Чжан Кай мастерски изобразил остолбенение прямо на месте.

Пока Чу И говорил, Цинь Ихэн совершенно естественно поднял висевшее на руке пальто и так же естественно надел его на Чу И.

Чу И столь же естественно подстроился под Цинь Ихэна и без лишних движений просунул руки в рукава.

Затем они переглянулись и улыбнулись.

Правда, когда Цинь Ихэн застёгивал на нём пуговицы, Чу И повёл себя уже не так естественно, на его лице отразилось нечто вроде смущённой благодарности.

Затем между ними произошёл следующий диалог.

Чу И:

— Почему ты сам принёс?

Цинь Ихэн:

— Как раз было время.

Чу И:

— Откуда пальто?

Цинь Ихэн:

— Заехал домой за ним.

Чу И:

— Ты ездил домой? Столько хлопот из-за меня.

Цинь Ихэн взглянул на Чу И:

— Так ты ещё посмеешь так делать?

Чу И тут же:

— Больше не посмею.

Цинь Ихэн:

— Что нужно сделать перед выходом из дома?

Чу И:

— Посмотреть погоду.

Чжан Кай почувствовал себя немного лишним.

Воздух наполнился ароматом лимона.

Застегнув пуговицы, Цинь Ихэн поднял руку, опустил ладонь на голову Чу И и лишь затем повернулся навстречу любопытному взгляду Чжан Кая.

Чжан Кай тут же принял серьёзный вид.

Цинь Ихэн:

— Здравствуйте.

Чжан Кай:

— Здравствуйте.

Совершенно пустой обмен любезностями. Цинь Ихэн закончил на этом и больше не продолжал, а лишь дважды похлопал Чу И по голове:

— Я пойду.

Чу И поднял взгляд на Цинь Ихэна:

— Хорошо.

Под этим углом верхнее веко Чу И напоминало плавную волнистую линию, кончики глаз приподнимались кверху, выглядя мило и чарующе.

Цинь Ихэн слегка опустил голову, но, почувствовав, что поцелуй сейчас будет неуместен, снова поднял её.

Чу И проводил Цинь Ихэна до дверей, попутно помахал рукой водителю Сяо Чэню и проводил их взглядом, пока они не скрылись из виду.

— Ты правда женился? — Чжан Каю и впрямь было любопытно. Он тоже смотрел туда, куда уехал Цинь Ихэн. — Да ещё на таком классном мужике.

Чу И с улыбкой посмотрел на Чжан Кая.

Чжан Кай:

— Что это за довольная физиономия?

Чу И с радостным видом поднял руки:

— Пальто мужа.

Чжан Кай:

— Чёрт! Давай, хвастайся дальше.

Чу И и Чжан Кая связывали весьма необычные отношения, Чжан Кая можно было назвать его лучшим другом.

Чжан Кай знал о семье Чу И, знал о его университетских делах. Полгода назад Чжан Кай приехал в город A именно потому, что Чу И рассказал ему о приезде Чэнь Цзяньши.

В тот день Чжан Кай даже грозился по телефону начистить Чэнь Цзяньши морду.

Впрочем, когда Чжан Кай добрался, Чэнь Цзяньши уже уехал. Чу И не ожидал, что Чжан Кай проделает такой путь, чувствовал огромную благодарность и неловкость, поэтому тайком купил ему пару обуви, на которую Чжан Кай сам жалел денег, и подарил.

Получив подарок, Чжан Кай отшутился, что отныне готов ради него в огонь и в воду. Но когда сразу после этих слов Чу И попросил пожарить ему рис с яйцом, Чжан Кай, только что готовый пахать ради Чу И как вол, наотрез отказался.

Никогда не разбудишь того, кто притворяется спящим.

Никогда не попробуешь стряпню Чжан Кая.

Хотя между этими двумя фразами не было никакой связи.

Но итог один и тот же: и то и другое абсолютно невозможно.

Притворяющийся спящим никогда не проснётся, Чжан Кай никогда не переступит порог кухни.

Что же до личной жизни Чу И, Чжан Кай тоже кое-что о ней знал.

Вернувшись в кабинет, Чу И в общих чертах поведал Чжан Каю историю своих отношений с Цинь Ихэном.

Впрочем, никакой особой истории у них с Цинь Ихэном не было, да и Чу И, будучи взрослым мужчиной, не имел привычки делиться подробностями, так что он уложился в пару фраз меньше чем за полминуты.

Выслушав, Чжан Кай сначала выдал протяжное «ого», а затем цокнул языком:

— Это же бред какой-то. Если бы это случилось не с тобой, я бы подумал, что всё выдумано.

Чу И пожал плечами.

Чжан Кай спросил снова:

— А как же Сюй Чжимин?

Чу И: «???»

С тех пор как он познакомился с Сюй Чжимином, Чжан Кай без конца подкалывал их обоих.

Чу И:

— Хватит уже.

Чжан Кай рассмеялся:

— Ладно-ладно, у твоего старшего уже и девушка появилась, молчу.

Чу И:

— Дело не в том, есть у него девушка или нет. Между нами и так ничего не было.

Чжан Кай заулыбался ещё шире:

— Хорошо-хорошо.

Чу И беспомощно посмотрел на Чжан Кая.

Отсмеявшись, Чжан Кай всё же не удержался:

— Сколько людей знает, что ты женился?

Чу И усмехнулся:

— По пальцам пересчитать.

Чжан Кай:

— Ну-ка загибай.

— Ты, мама Цинь Ихэна, водитель Цинь Ихэна, ассистент Цинь Ихэна, тётушка в доме Цинь Ихэна. — Чу И сжал пять пальцев в кулак и замолчал.

Чжан Кай поразился:

— И всё?

Чу И вдруг разжал кулак:

— А ещё сотрудники загса в тот день.

Чжан Кай: «...»

Чжан Кай:

— Реально по пальцам. Твоя мама даже не знает?

Чу И:

— Я упоминал ей, что начал встречаться, поэтому хочу дождаться, когда у Цинь Ихэна появится свободное время, и свозить его домой.

Чжан Кай понимающе протянул «а-а».

Затем снова спросил:

— И старшему Чжимину не скажешь?

Тон Чжан Кая прозвучал язвительно, и Чу И скривил губы.

Чжан Кай захохотал:

— Ха-ха-ха, ладно, не буду.

Чу И от природы был слишком уж послушным, ни с кем не встречался, и единственный слух крутился вокруг Сюй Чжимина, так что Чжан Кай не мог упустить повода поддеть его.

Чу И:

— Зачем? Если Цинь Ихэн потом захочет сыграть свадьбу, я, возможно, отправлю ему приглашение.

Чжан Кай дважды цокнул:

— Какая же драма. Твой старший так тебя любил.

Чу И:

— Не выдумывай.

— Ничего я не выдумываю. Он тогда... — Чжан Кай запнулся. — Ладно, проехали.

О прошлом говорить не имело смысла, к тому же Чу И, похоже, вообще не придавал этому значения. Отмахнувшись от Чжан Кая парой дежурных звуков, он вернулся к работе.

Чжан Каю оставалось только прикусить язык и продолжить заваривать чай.

Однако, хотя с виду Чу И усердно трудился, на самом деле он тайком вытащил из-за стола телефон.

Раз уж Чжан Кай приехал, он ни за что не оставил бы его одного у себя на квартире, но и внезапно селить человека в отель тоже не годилось. По совести говоря, следовало пригласить Чжан Кая пожить у них с Цинь Ихэном.

Когда Цинь Ихэн был здесь, Чу И не спросил, опасаясь отказа.

Для Цинь Ихэна Чжан Кай, по сути, оставался чужим человеком.

Чу И опустил голову и набрал: «Чжан Кай может переночевать сегодня у нас?»

Подумав, он добавил: «Обычно, когда он приезжает в город A, он всегда останавливается у меня».

Отправив сообщения, Чу И положил телефон на колени и продолжил рисовать эскиз.

Вскоре раздался звук входящего сообщения.

Он не отключал предварительный просмотр, поэтому ответ Цинь Ихэна всплыл прямо на экране.

Цинь Ихэн: «Можно».

Чу И поджал губы в улыбке и продолжил рисовать, но телефон неожиданно звякнул снова.

Опять от Цинь Ихэна.

Цинь Ихэн: «Насколько вы близки с этим твоим другом?»

Чу И: «Очень близки».

Цинь Ихэн: «Нужно с ним поужинать?»

Чу И: «Ты свободен?»

Цинь Ихэн: «Да».

Чу И подумал и продолжил печатать: «Он сказал, что хочет сегодня хого».

Чу И: «А ещё сказал, что хочет поиграть в мою приставку».

Чу И: «Так что я могу забрать приставку вечером домой и подключить к телевизору в гостиной?»

Цинь Ихэн: «Можно».

Цинь Ихэн: «Ресторан я поручу забронировать Сюй Цзину».

Цинь Ихэн: «Я освобожусь в 7».

Чу И: «Хорошо».

После этого «хорошо» Цинь Ихэн больше ничего не присылал, разговор явно был окончен.

Чу И держал телефон в руках, листая переписку то вверх, то вниз.

Вроде бы они ни о чём особенном не говорили, и сообщения Цинь Ихэна выглядели предельно деловыми, но Чу И перечитывал их снова и снова.

— Чего лыбишься? — неожиданно подошёл Чжан Кай.

Чу И поднял голову и увидел, что Чжан Кай протягивает ему печенье.

Чу И отмахнулся:

— Не хочу.

Чжан Кай забрал печенье, отправил его себе в рот, после чего уселся на рабочий стол Чу И и уставился на него со странной усмешкой.

Он вскинул брови и кивнул подбородком на телефон Чу И:

— С мужем переписываешься?

От этого слова «муж» внутри у Чу И всё сладко заныло.

Чу И:

— Угу.

Чжан Кай:

— Ой, неужели ты уже успел в него втрескаться?

Чу И сам толком не понимал:

— Не знаю.

Чжан Кай покачал головой:

— Да ладно, твой муж такой выдающийся, ещё и пальто тебе издалека припёр, в такого грех не влюбиться.

Чу И вдруг почувствовал беспомощность, словно нашёл подтверждение своим мыслям:

— Правда же? Он так умеет.

Чжан Кай сделал лицо человека, дорвавшегося до сплетен:

— Есть что-то ещё? Ну-ка расскажи.

В голове у Чу И сразу всплыло множество моментов, и он выбрал самый недавний:

— Вчера посреди ночи мне приснился отец. Я проснулся и разбудил его. Наверное, он немного знает о моей семье. Когда я сказал ему, что мне приснился отец, он ответил: «Не бойся, я навсегда рядом с тобой».

Это Цинь Ихэн сказал ему вчера после того, как Чу И выключил свет.

В тот миг Чу И ощутил неимоверное тепло. Эта забота Цинь Ихэна словно пропитала его до самых костей, отозвавшись сладкой истомой.

Впрочем, к своему стыду, прямо тогда ему безумно захотелось заняться любовью с Цинь Ихэном.

Разумеется, он сдержался.

Чжан Кай слушал открыв рот и только после того, как Чу И закончил, вспомнил, что надо проглотить печенье.

Чжан Кай:

— Вы реально расписались только на прошлой неделе?

Чу И:

— Да.

Чжан Кай:

— И реально съехались только позавчера?

Чу И:

— Да.

Чжан Кай:

— И после свадьбы вы виделись всего второй раз?

Чу И:

— Да.

Чжан Кай:

— Цинь Ихэн чертовски хорош в этом деле.

И дело было не только в доставке одежды, не только в словах, о которых рассказал Чу И, но и в их диалоге после вручения пальто, свидетелем которого Чжан Кай стал лично.

Взгляды, которыми обменялись Цинь Ихэн и Чу И: один был полон снисходительной нежности, другой — любви.

Они что, на стадии конфетно-букетного периода?

— Чу И, — с глубоким чувством произнёс Чжан Кай. — От всей души поздравляю тебя.

Чу И радостно улыбнулся:

— Спасибо.

— А теперь, — тон Чжан Кая резко переменился, и он внезапно спросил: — Как он в постели?

Чу И: «...»

Чжан Кай рассмеялся:

— Да ладно тебе, не стесняйся. Ты хоть и был тогда пьян, но хоть что-то же должен помнить.

Чу И запнулся.

— Э-э...

Вообще-то...

Чу И:

— Мы и в эти дни... частенько... этим занимались.

Чжан Кай был человеком понятливым, сообразил мгновенно и выдал протяжное:

— Ого-о.

Чжан Кай:

— Ну и как он в постели?

#

http://bllate.org/book/18385/4350999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу