×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу И подошел поближе и взглянул:

— Я знаю это, мне мама такое покупала.

Мама Цинь, услышав, что Чу И это знакомо, улыбнулась:

— Правда же? Это ведь так полезно для здоровья!

Чу И кивнул:

— Раньше я часто задерживался на работе, так мама, когда я возвращался домой, всегда готовила мне этот отвар.

Мама Цинь с сияющим от удовлетворения видом повернулась к Цинь Ихэну:

— Послушай-ка! Сяо И это пил, ему мама готовила.

Затем она спросила Чу И:

— Ты умеешь готовить? Это же совсем просто: добавляешь немного, когда тушишь свиные ребрышки, и готово.

Чу И кивнул:

— Да, я знаю, умею.

Мама Цинь обрадовалась еще больше:

— Вот и отлично! Хватит с меня, не придется больше приезжать и ухаживать за ним. — Она похлопала по коробке с травами и принялась ворчать: — Цинь Ихэн вечно воротит нос от того, что я покупаю, да и сам готовить не любит. Казалось бы, что сложного — потушить ребрышки? Так нет же, упрямится. Каждый раз приходилось самой приезжать и готовить, чтобы он выпил хоть пару глотков.

Увидев, как Цинь Ихэна неожиданно отчитали, Чу И не удержался и прыснул со смеху.

Мама Цинь взглянула на сына:

— Ешьте вместе, — сказала она и похлопала Чу И по плечу: — Ты уж уговаривай его принимать это почаще.

Чу И кивнул:

— Хорошо.

Мама Цинь снова взяла пакет:

— Ну всё, мне пора домой. Старик ждет, пока я вернусь и приготовлю ужин.

Чу И спросил:

— Тетя, вы на машине?

Мама Цинь кивнула:

— Она снаружи стоит, так что провожать не надо. — Задумавшись на секунду, она добавила: — А вы продолжайте.

Уши Чу И мгновенно вспыхнули.

Он даже не знал, стоило ли отвечать на такое «хорошо».

Перед самым уходом мама Цинь сказала Цинь Ихэну:

— Не тяни больше. Вернешься из командировки — сразу организуй встречу наших семей. Мы все ждем.

Цинь Ихэн кивнул:

— Понял.

Когда дверь за ней закрылась, Чу И и Цинь Ихэн переглянулись.

Ни о каком «продолжайте» не могло быть и речи. После такой встряски хорошо хоть полнейшего казуса не случилось, какое уж тут продолжение.

Чу И убрал коробку с травами и спросил Цинь Ихэна:

— Когда приедут Сюй Цзин и Сяо Чэнь?

Цинь Ихэн посмотрел на часы, вернулся к дивану и открыл ноутбук:

— Через пятнадцать минут.

Чу И кивнул, сел рядом с ним и стал ждать.

Вспомнив слова мамы Цинь, Чу И спросил Цинь Ихэна:

— Тебе действительно не нравятся эти целебные травы?

— Не люблю горькое.

— Ты не любишь горький вкус?

— Угу.

Чу И протянул «о-о-о» — теперь понятно, почему он пьет чай, а не кофе.

Чу И немного подумал и заметил:

— Но ведь хорошее лекарство всегда горькое на вкус.

Цинь Ихэн возразил:

— Если действительно нужно, я выпью. А без крайней необходимости — не стану.

Помня о поручении мамы Цинь, Чу И нашел подходящий предлог:

— Но то, что твоя мама принесла сегодня, совсем не горькое. У него вполне обычный вкус, даже приятный. Я пробовал. — Он закинул удочку: — Когда вернешься, я сам тебе приготовлю?

Цинь Ихэн кивнул:

— Хорошо.

Отлично. Половина задачи выполнена.

Сказано «пятнадцать минут» — значит, ровно пятнадцать минут. Чу И от нечего делать отсчитывал время, и как только срок истек, раздался дверной звонок.

Он поднялся, быстро подошел к двери и открыл ее. За порогом, как и ожидалось, стоял Сюй Цзин.

— Здравствуйте, господин Чу, — улыбнулся Сюй Цзин.

Чу И отступил в сторону, освобождая проход:

— Доброе утро.

Сюй Цзин покачал головой:

— Я не буду заходить, нам пора ехать.

Едва он произнес эти слова, из квартиры вышел Цинь Ихэн.

Сюй Цзин посторонился, давая дорогу, и Чу И первым вышел в коридор.

Как только они спустились на улицу, Сяо Чэнь тут же распахнул дверцу машины и поздоровался: «Здравствуйте, господин Чу».

Чу И с улыбкой ответил «Доброе утро» и сел в салон.

Пока он ждал в машине, Сюй Цзин и Цинь Ихэн не спеша вышли из дома.

Сяо Чэнь все так же стоял у дверцы. Когда подошел Цинь Ихэн, он с глубоким уважением произнес: «Здравствуйте, директор Цинь».

Опытные подчиненные, сразу видно — сработались за годы. С самого начала и до того момента, как все уселись в машину, двое на переднем сиденье не обронили ни единого лишнего слова. Они ни капли не удивились присутствию Чу И и, проявив поразительную понятливость, само собой разумеющимся образом приняли то, что он едет с ними.

Когда машина тронулась, Чу И спросил Цинь Ихэна:

— В какие города вы на этот раз?

— Город W и город R.

— Такая плотная поездка...

Цинь Ихэн качнул головой:

— Да нет, в этот раз не слишком напряжно. Просто провести пару переговоров, нагрузка не очень большая.

Чу И кивнул, а про себя мысленно ахнул.

Похоже, понятие «занят» у директора Цинь и у него самого кардинально различались.

С его точки зрения, такие частые командировки, да еще и в два разных города, чем бы там ни занимались, — это самая настоящая беготня и загруженность.

А вот для его директора Цинь, если не требуется непрерывно напрягать мозги, работа уже не считается сложной.

Усевшись в кресло, Цинь Ихэн снова достал ноутбук, упорядочил файлы, скачанные еще дома, и запустил видео.

Чу И знал, что это за ролик — презентация нового продукта другой компании за прошлый квартал.

Редко выпадал случай, когда Цинь Ихэн просматривал то, в чем Чу И хоть немного разбирался, поэтому он подался ближе.

Заметив, что тот проявляет интерес, Цинь Ихэн сдвинул ноутбук так, чтобы экран находился ровно между ними.

Поскольку еще дома Чу И хвастливо пообещал Цинь Ихэну, что по дороге в аэропорт развлечет его разговорами, он посчитал своим долгом выдавить из себя пару тем для беседы.

Воспользовавшись принципом «что ближе лежит, о том и речь», он решил зацепиться за видео.

— Я смотрел это, — начал Чу И.

— Угу.

— Это новый софт.

— Угу.

Ладно. Кажется, эта тема разговор не клеила.

Тогда стоило взяться за следующую ближайшую тему — недавний визит мамы Цинь Ихэна.

— Твой отец ведь тоже знает, что ты женился? — спросил Чу И.

Цинь Ихэн неожиданно усмехнулся:

— Знает.

— И ему совсем не интересно узнать обо мне?

— Он только и ждет, когда я организую совместный обед.

— А-а, — протянул Чу И. — Значит, когда ты вернешься из командировки, уже можно будет встретиться?

— Да.

Сказав это, Цинь Ихэн поднял взгляд:

— Сюй Цзин, когда вернемся, организуй встречу наших с Чу И семей. Заранее забронируй ресторан.

Сюй Цзин кивнул:

— Понял.

Чу И внезапно оценил все плюсы наличия личного помощника. Настоящая ходячая записная книжка!

Исчерпав эту тему, Чу И на мгновение задумался и придумал новый повод для разговора:

— Твоя мама сегодня сказала, что нужно сменить пароль от замка дома. Вечером, когда вернусь, я все перенастрою. У тебя есть идеи?

Цинь Ихэн задал встречный вопрос:

— А у тебя?

Чу И качнул головой:

— Особых идей нет. У меня обычно везде стоит дата рождения моей мамы.

Цинь Ихэн вдруг улыбнулся и мимолетом бросил взгляд на двоих на переднем сиденье:

— Вот так взять и выболтать? А как же правила безопасности?

— Э-э... — Чу И замялся и тихо добавил: — Там еще другие цифры есть.

Цинь Ихэн усмехнулся и маняще поманил пальцем, указывая на смартфон в руках Чу И.

— У тебя появилась идея?

— Угу.

Чу И поспешно разблокировал телефон и открыл WeChat.

— Подожди, — вдруг остановил его Цинь Ихэн, не дав открыть чат. — А это кто такие?

— Мои клиенты, — ответил Чу И.

Поскольку заказы клиентов за последние пару дней были почти выполнены, в списке чатов WeChat на самом верху располагались три закрепленных диалога, и Цинь Ихэн находился на третьем, самом нижнем месте.

— Что за клиенты? — спросил Цинь Ихэн таким тоном, будто допрашивал его. Что еще за клиенты смеют занимать с ним место в самом топе?

Чу И объяснил:

— Я обычно закрепляю чаты тех клиентов, чьи заказы еще не завершены, а как сделаю — снимаю отметку.

Цинь Ихэн задумчиво молчал.

Спустя пару секунд он достал собственный телефон, нашел Чу И, зашел в настройки профиля и закрепил чат с ним на самом верху.

Сделав это, Цинь Ихэн протянул свой экран Чу И.

Чу И показалось, будто WeChat Цинь Ихэна буквально заговорил вслух: «А у меня в закрепе только Чу И, вот так-то».

Чу И сглотнул, неловко хихикнул и перешел в чат с Цинь Ихэном.

И тут внимание Цинь Ихэна привлек еще один деталь:

— Что это за фон?

Чу И уже привык к обоям и не замечал ничего такого, но от внезапного вопроса Цинь Ихэна его лицо мгновенно вспыхнуло огнем.

В углу изображения каллиграфическим почерком Цинь Ихэна было написано: «Заняться любовью с Чу И».

Чу И торопливо вызвал виртуальную клавиатуру, чтобы прикрыть эти несколько мелких иероглифов.

— Да так, ничего особого, просто картинка, — смущенно отмахнулся он и тут же перевел тему: — Так какой новый пароль?

Цинь Ихэн забрал его телефон, переключил раскладку на цифры и ввел: «101303».

Чу И склонился ближе и спросил:

— А что это означает?

Цинь Ихэн переключил ввод на пиньинь и набрал следом за цифрами: «Цинь Чу И».

Затем он нажал «Отправить».

В тишине салона раздался сигнал уведомления от Цинь Ихэна:

Динь-дон.

Этот звук словно отозвался прямым ударом в самом сердце Чу И.

Цинь, Чу, И.

Дорога до аэропорта была короткой, и вскоре Сяо Чэнь уже подкатил к входу в терминал.

http://bllate.org/book/18385/1767848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода