×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что он планировал сделать днем, закончить не удалось, а к вечеру клиент выдвинул еще более высокие требования. В итоге сегодня он снова до позднего часа сражался с работой в одиночестве. Он просидел в офисе до десяти вечера, когда ему позвонил Цинь Ихэн.

— Почему ты еще не дома?

Услышав голос Цинь Ихэна, Чу И тут же выпрямился и отодвинулся от компьютера:

— Еще не доделал чертеж.

— Уже очень поздно, — произнес Цинь Ихэн. — Можешь взять работу домой?

— В принципе, могу, — Чу И немного подумал. — Но лучше не надо. Боюсь сбить ход мысли, да и закончу я скоро. Ты ложись спать, а я приеду, как только доделаю.

Цинь Ихэн не стал настаивать:

— Возвращайся поскорее. Будь осторожен за рулем.

— Хорошо.

Это «скоро» растянулось у Чу И до часа ночи.

Пока он был с головой погружен в работу, усталость не ощущалась, но едва все закончилось, как на него разом навалились сонливость и изнеможение. Чу И почувствовал дикую усталость. Он сладко потянулся, выключил компьютер, а затем обесточил весь офис через щиток.

Глубокой ночью улица была совершенно пустой — ни единого прохожего, лишь горели тусклые фонари. Чу И запер дверь студии, повернулся и заметил у обочины знакомую машину с включенной аварийкой.

Это был автомобиль Цинь Ихэна. Чу И убрал ключи и подошел ближе.

— Сяо Чэнь? — удивился он. — А ты как здесь оказался?

Сяо Чэнь выключил аварийную сигнализацию:

— Директор Цинь велел мне приехать за вами и отвезти домой.

Чу И не стал церемониться и поскорее сел в машину:

— Почему ты не предупредил, что приехал?

Сяо Чэнь завел двигатель:

— Директор Цинь приказал не беспокоить вас.

Чу И чувствовал себя виноватым:

— Ужасно неудобно перед тобой, приехал в такую рань.

Сяо Чэнь улыбнулся:

— Ничего страшного. Директор Цинь сказал, что вы так сильно устаете на работе, да еще и время такое позднее, поэтому он волновался и переживал за вас, не хотел отпускать одного за рулем.

Чу И удивился:

— Он правда так и сказал? Что переживал и волновался за меня?

Сяо Чэнь ойкнул и рассмеялся:

— Да нет, это я от себя добавил.

Чу И вздохнул и тоже улыбнулся.

Так он и думал.

— Он ведь просто велел тебе встретить меня и больше ничего не говорил, верно? — уточнил Чу И.

— Ага, — ответил Сяо Чэнь.

Ну конечно. Будто он не знал Цинь Ихэна.

Чу И действительно валился с ног. На таком коротком отрезке пути он умудрился заснуть прямо в машине.

Сквозь дрему он слышал, как Сяо Чэнь позвонил Цинь Ихэну и доложил, что господин Чу уже в машине и они едут домой. Цинь Ихэн в своем привычном стиле ответил кратким «хм», и на этом разговор закончился.

Вскоре машина подъехала к дому. Чу И поблагодарил Сяо Чэня, попросил его вести осторожнее и вошел в дом.

Цинь Ихэн оставил для него свет. Чу И старался двигаться как можно тише: быстро принялся за душ, лег в постель, завел будильник и выключил свет.

В комнате потемнело. Чу И услышал, как Цинь Ихэн немного шевельнулся, и тихо спросил:

— Ты спишь?

— Нет, — ответил Цинь Ихэн.

— Я тебя разбудил? Или ты так и не ложился?

— Не ложился.

Чу И облизнул губы:

— Не спится?

— Угу.

Чу И немного подумал и все же решил объяснить:

— Этот чертеж срочно нужен клиенту завтра утром, поэтому пришлось поторопиться.

— Угу.

Голос Цинь Ихэна звучал очень низко — похоже, он действительно устал. Чу И и сам засыпал на ходу. Воспользовавшись тем, что Цинь Ихэн еще не заснул, он осторожно подвинулся к нему поближе.

И действительно, едва он шевельнулся, как Цинь Ихэн ответил на движение. В следующее мгновение Цинь Ихэн уже крепко обнимал Чу И.

Чу И улыбнулся. Пальцы Цинь Ихэна погрузились в его волосы:

— Почему они влажные?

Чу И покачал головой и уткнулся носом ему в грудь:

— Не влажные, просто прохладные. Я их высушил феном.

Цинь Ихэн тихо отозвался и спросил:

— Ты часто работаешь так поздно?

— Да нет, не очень, — качнул головой Чу И.

— Я найму тебе личного водителя, так будет удобнее.

— Не нужно, я не так уж часто куда-то езжу, мне не пригодится.

— Завтра запиши номер Сяо Чэня. Если устанешь, просто вызывай его.

— Угу.

Чу И еще немного прижался к Цинь Ихэну.

Как же хорошо. Сегодня Цинь Ихэн был необычайно разговорчив. Чу И уже привык к этой позе и не чувствовал никакого неудобства.

Когда Чу И уже начал погружаться в сон, Цинь Ихэн внезапно снова заговорил:

— Завтра я уезжаю в командировку. Скорее всего, вернусь только дней через десять.

Чу И на секунду замешкался, а потом мгновенно стряхнул остатки сна и поднял голову:

— Так долго?

— Угу.

— Во сколько ты выезжаешь завтра?

— Самолет около девяти утра.

— Так рано? — удивился Чу И.

Новость о том, что они не увидятся больше десяти дней, окончательно прогнала сон. Перед сном Чу И помнил про больной желудок Цинь Ихэна и завел будильник на семь утра, чтобы успеть сварить ему кашу. Теперь выходило, что он ничего не успеет.

Чу И слегка толкнул Цинь Ихэна и потянулся за телефоном.

— Что такое? — спросил Цинь Ихэн.

— Переставлю будильник, — не стал таиться Чу И. — Я хочу сварить тебе кашу утром. Во сколько мне лучше встать?

Цинь Ихэн усмехнулся и погладил его по голове:

— Не нужно.

Чу И ответил очень серьезно:

— Нужно.

Цинь Ихэн повторил:

— Не стоит.

— А я хочу! — упрямо настоял Чу И.

Цинь Ихэн тихо рассмеялся, ласково прижал его голову к себе и прикинул время:

— Завтрак в семь.

Чу И кивнул и переставил будильник на шесть двадцать. Время для сна оставалось совсем немного, поэтому Чу И не стал больше терять ни минуты. Он убрал телефон, зарылся в объятия Цинь Ихэна и моментально заснул.

Спал он очень беспокойно. Должно быть, из-за слов Цинь Ихэна о командировке ему приснился сон, будто тот уехал и никак не может вернуться назад. То рейс задерживали, то скоростной поезд ломался.

Чу И во сне извелся от беспокойства. В его сновидении каша стыла на столе в ожидании Цинь Ихэна.

Когда прозвенел будильник, Цинь Ихэн во сне так и не вернулся, а каша Чу И совсем остыла. Чу И потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя и вернуться в реальность. Взглянув на спавшего рядом Цинь Ихэна, он с облегчением понял, что это был всего лишь сон.

Опасаясь задержать Цинь Ихэна, Чу И поспешно спустился вниз, засыпал рис в кастрюлю, залил водой и только после этого вернулся в спальню умыться.

Когда он вышел из ванной, Цинь Ихэн уже проснулся. Чу И, только что почистивший зубы и чувствующий бодрость, улыбнулся ему:

— Доброе утро!

Цинь Ихэн улыбнулся в ответ, подошел к Чу И и со всей силы взъерошил ему волосы.

— Каша почти готова, — Чу И пошел за Цинь Ихэном в ванную и остался стоять у дверей. — Пожарить яйцо? Сделать с мясной соломкой?

Цинь Ихэн кивнул:

— Да.

— Тогда умывайся и спускайся.

Цинь Ихэн посмотрел на Чу И через зеркало и окликнул его, когда тот уже собирался уходить:

— Подожди.

Чу И повернулся назад:

— Что такое?

Цинь Ихэн поднял руку и аккуратно поправил волосы Чу И, которые сам же только что растрепал:

— Иди.

Внизу Чу И пожарил яйцо, выложил мясную соломку и красиво расставил все на столе. Как раз в этот момент со второго этажа спустился Цинь Ихэн.

Сегодня он снова был в строгом костюме и выглядел очень красиво.

Нет, не так.

Сегодня его муж снова был безупречно красив в своем строгом костюме.

Они молча позавтракали, после чего Чу И убрал посуду в посудомоечную машину.

Выйдя из кухни, Чу И увидел, что Цинь Ихэн сидит на диване с ноутбуком в руках. Вытерев руки, Чу И подошел и присел рядом на небольшом расстоянии.

Его собственный рабочий день начнется еще нескоро, а вот Цинь Ихэну пора было уезжать.

— Во сколько ты выезжаешь? — спросил Чу И, выбросив бумажную салфетку в урну.

Цинь Ихэн скачивал какой-то файл:

— Еще есть время.

Чу И немного подумал и произнес:

— Я... э-э, я хочу проводить тебя в аэропорт.

Цинь Ихэн качнул головой:

— Сяо Чэнь уже подъезжает.

Чу И понял, что Цинь Ихэн не так его истолковал:

— Я имел в виду, что поеду с тобой.

— Сюй Цзин тоже приедет, он едет со мной в командировку.

— Да я не об этом! Я просто хочу проводить тебя до аэропорта.

Только тогда Цинь Ихэн поднял глаза и посмотрел на Чу И.

Опасаясь, что Цинь Ихэн начнет говорить вещи вроде «в этом нет необходимости» или «в машине и так полно людей», Чу И быстренько наигранно рассмеялся и добавил:

— У меня утром все равно нет дел, а спать уже не хочется. Хочу чем-нибудь заняться, так что давай я провожу тебя.

Сказав это, Чу И еще раз неловко усмехнулся.

Оправдание вышло так себе. Насколько бы ни было скучно, разве поездка в аэропорт — это способ скоротать время? Почему бы просто не почитать хорошую книгу?

— Хорошо, — неожиданно согласился Цинь Ихэн, будто все обдумал и принял его предложение. — Как раз в дороге делать особо нечего, с тобой мне не будет скучно.

http://bllate.org/book/18385/1767841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода