× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Accidentally Married to a Jealous Man / Випадково вышел замуж за ревнивца: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Кай уже не в первый раз приходил в его мастерскую, поэтому чувствовал себя здесь как дома. Пока Чу И убирал его чемодан, тот успел самостоятельно заварить чай.

Чу И сел напротив и без лишних церемоний сказал:

— Сегодня я вряд ли смогу составить тебе компанию, у меня полно заказов.

Чжан Кай ничуть не расстроился:

— Ничего страшного, я и сам не планировал гулять. Встал в пять утра, с тех пор на ногах, а в обед еще пришлось выкатывать клиента на велопрогулку по городу A. Измотался страшно.

Чжан Кай покачал головой и достал из-под стола заварку.

Чу И улыбнулся:

— На сколько дней ты в городе A?

— Завтра уже улетаю, рейс в провинцию S, — Чжан Кай поднял голову и подмигнул Чу И. — Так что я пришел тебя эксплуатировать без промедления. Пошли вечером на хот-пот? За последние два дня так похолодало.

Чу И кивнул:

— Давай, с удовольствием.

Чжан Кай предложил:

— Если после обеда ты занят, я пойду прямо к тебе домой. Дашь мне поиграть в твою приставку?

Чу И кивнул:

— Без проблем.

Но едва выговорив это, запнулся.

Раньше, когда Чжан Кай приезжал в город A, он всегда останавливался у него. Ему ужасно нравилась игровая консоль, которую купил Чу И, и порой он засиживался за ней в кабинете Чу И до самого утра.

Но теперь ситуация изменилась.

— Чжан Кай, я...

Чу И только собирался рассказать ему о Цинь Ихэне, как Чжан Кай вдруг ойкнул.

Он был слишком нетерпелив и, наливая кипяток, случайно плеснул себе на руку.

Чу И вытащил салфетку, протянул её другу и потянулся к чайнику:

— Давай я.

Чжан Кай чиниться не стал и передал ему чайник.

— Ой, только сейчас заметил, — пробормотал Чжан Кай, вытирая руку. — Ты чего сегодня так легко одет? Тебе не холодно?

Чу И вздохнул:

— Холодно, конечно.

Чжан Кай выбросил салфетку в мусорную корзину:

— Раз холодно, почему не оделся потеплее?

Это была долгая история.

А началось все с того...

Не успел Чу И открыть рот, как Чжан Кай с громким «ух ты!» подскочил с места. Чу И проследил за его взглядом и увидел, что тот снимает с себя куртку.

Чу И спросил:

— Ты чего?

Чжан Кай ответил:

— Я только с велосипеда, мне жарковато. А ты мерзнешь — на, надевай.

Сняв верхнюю одежду, Чжан Кай остался в одной тонкой кофте с длинным рукавом.

Чу И поспешно замахал руками:

— Не надо, носи сам.

Чжан Кай возразил:

— Чего ты стесняешься? Мне правда жарко!

Не дав Чу И опомниться, он обошел чайный столик и накинул куртку ему на плечи.

Чжан Кай был парнем шустрым: не успел Чу И поставить чайник, как куртка уже оказалась у него на плечах.

Ого.

Одно дело — отказываться из вежливости, но куртка и правда была очень теплой.

И всё же Чу И решил отказаться.

Он отстранил Чжан Кая и попытался снять одежду:

— Правда, не стоит. Мне скоро принесут одежду, так что надевай сам.

Руки Чжан Кая замерли:

— Тебе принесут одежду? — Он ухмыльнулся. — И кто же?

Тема наконец-то вернулась в нужное русло.

Чу И поднял взгляд на Чжан Кая:

— Мне нужно кое-что тебе сказать. Я женился.

Чжан Кай все еще держал руки у него на плечах:

— А? Ты женился?

Чу И кивнул, продолжая снимать куртку:

— Да.

В этот момент в дверь офиса дважды постучали.

Чжан Кай выглядел озадаченным, но продолжал застегивать куртку на Чу И, будто не веря услышанному:

— И на ком ты женился?

В дверь снова постучали.

Чжан Кай слегка раздраженно бросил:

— Войдите!

Дверь открылась, а Чжан Кай продолжал допытываться:

— Так на ком ты женился? Не на Сюй Чжимине же?

— ... — Чу И беспомощно выдохнул. — Да с чего бы...

— Чу И.

Знакомый голос. Чу И подался в сторону и через плечо Чжан Кая глянул на дверь.

Вот это да...

Чу И не ожидал, что Цинь Ихэн сам привезет ему одежду.

А картина в кабинете сейчас выглядела...

Чжан Кай практически обнимал Чу И, помогая ему одеться: одна его рука лежала на плече Чу И, а вторая держала пуговицу.

Чу И поспешно встал.

Чжан Кай даже не понял, что происходит — он все еще находился в шоке от новости о внезапном браке Чу И. Увидев, что тот отступил на шаг, он даже потянул его обратно.

— Если не Сюй Чжимин, то кто? — с искренним любопытством спросил Чжан Кай. — На ком еще ты мог жениться?

Чу И: «...»

Чжан Кай, давай в следующей жизни снова станем братьями.

Неудивительно, что Чжан Кай не обратил внимания на Цинь Ихэна: тот был в строгом костюме, молчал, держал на руке теплое пальто и вежливо стоял у дверей. Чжан Кай стоял спиной к входу и лишь мазнул взглядом, приняв его за клиента Чу И.

Чу И уже снял куртку Чжан Кая и протянул ему. Видя, что тот не забирает её, он просто положил её на стул рядом.

Чжан Кай все еще размышлял о браке Чу И, но уже немного остыл. Вспомнив, что у дверей кто-то стоит, он тихо спросил у Чу И:

— Да кто это? С кем ты обвенчался-то?

Чу И улыбнулся Чжан Каю, направился к двери и указал рукой в сторону Цинь Ихэна.

Чжан Кай проследил за его жестом и только теперь разглядел лицо Цинь Ихэна.

Он замер и вдруг издал восхищенное: «Ого-о-о».

Чу И: «...»

Сколько он знал Чжан Кая, он прекрасно понимал, что означает этот возглас.

Увидел красавчика.

Чтобы уберечь Чжан Кая от необдуманных поступков, Чу И тут же встал рядом с Цинь Ихэном.

— Познакомьтесь, — сказал Чу И Чжан Каю. — Это мой муж, Цинь Ихэн.

Затем Чу И повернулся к Цинь Ихэну:

— Это мой друг, Чжан Кай.

Чжан Кай замер, превратившись в статую.

Пока Чу И говорил, Цинь Ихэн совершенно естественным движением поднял пальто и накинул его на плечи Чу И.

А Чу И абсолютно естественно поддался его движению и продел руки в рукава.

Затем они переглянулись и улыбнулись друг другу.

Правда, когда Цинь Ихэн начал застегивать пуговицы, Чу И слегка смутился, на его лице отразилось нечто вроде приятного удивления.

Затем между ними произошел следующий диалог.

Чу И:

— Почему ты сам привез?

Цинь Ихэн:

— Заехал по пути, было время.

Чу И:

— Откуда пальто?

Цинь Ихэн:

— Съездил домой.

Чу И:

— Ты ездил домой? Столько хлопот из-за меня.

Цинь Ихэн взглянул на Чу И:

— Так будешь еще так делать?

Чу И тут же отозвался:

— Больше не буду.

Цинь Ихэн:

— Что нужно сделать перед выходом из дома?

Чу И:

— Посмотреть прогноз погоды.

Чжан Каю показалось, что он здесь явно лишний.

Воздух в комнате буквально пропитался запахом лимонов.

Застегнув последнюю пуговицу, Цинь Ихэн слегка прижал ладонь к голове Чу И и лишь после этого перевел взгляд на любопытствующего Чжан Кая.

Чжан Кай мгновенно подтянулся и принял серьезный вид.

Цинь Ихэн:

— Здравствуйте.

Чжан Кай:

— Здравствуйте.

Ни к чему не обязывающее приветствие. Произнеся его, Цинь Ихэн больше ничего не сказал, лишь пару раз слегка взъерошил волосы на голове Чу И:

— Я пойду.

Чу И поднял на него глаза:

— Хорошо.

С этого ракурса верхнее веко Чу И напоминало плавную волнистую линию, а уголок глаза был чуть приподнят — невероятно мило и очаровательно.

Цинь Ихэн слегка наклонил голову, но почувствовал, что целоваться сейчас не совсем к месту, и снова выпрямился.

Чу И проводил Цинь Ихэна до дверей, попутно помахал рукой водителю Сяо Чэню и провожал их взглядом, пока они не скрылись из виду.

— Ты правда женился? — Чжан Кай сгорал от любопытства, тоже глядя вслед уехавшему Цинь Ихэну. — Да еще на таком видном мужчине!

Чу И с улыбкой посмотрел на Чжан Кая.

Чжан Кай:

— Это еще что за довольная ухмылка?

Чу И радостно поднял руки в широких рукавах:

— Это пальто моего мужа.

Чжан Кай:

— Блин! Хватит уже хвастаться!

Отношения Чу И и Чжан Кая были особенными: Чжан Кая можно было назвать его лучшим другом.

Чжан Кай знал обо всем, что происходило в семье Чу И и в его университете. Полгода назад Чжан Кай приехал в город A как раз потому, что Чу И рассказал ему о приезде Чэнь Цзяньши.

В тот день Чжан Кай даже грозился по телефону набить Чэнь Цзяньши морду.

Однако когда Чжан Кай добрался, Чэнь Цзяньши уже уехал. Чу И не ожидал, что тот примчится из такой дали; он был невероятно тронут и чувствовал себя неловко, поэтому втайне купил и подарил Чжан Каю кроссовки, на которые тот все никак не мог раскошелиться.

Получив подарок, Чжан Кай отшутился, что теперь готов ради него в огонь и в воду. Однако секунду спустя, когда Чу И попросил его приготовить жареный рис с яйцом, сгоравший от энтузиазма Чжан Кай тут же пошел на попятную.

Никогда не буди того, кто притворяется спящим.

Никогда не пробуй стряпню Чжан Кая.

Хотя между этими двумя фразами не было прямой связи, финал у них один и тот же — оба события абсолютно невозможны.

Притворяющийся спящим никогда не проснется, а Чжан Кай никогда не встанет к плите.

Что же касается личной жизни Чу И, Чжан Кай тоже был немного в курсе.

Вернувшись в кабинет, Чу И вкратце рассказал Чжан Каю историю их отношений с Цинь Ихэном.

http://bllate.org/book/18385/1767745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу