× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Accidentally Married to a Jealous Man / Випадково вышел замуж за ревнивца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж Цинь Ихэн в прошлый раз сводил его в ресторанчик с утренним чаем, Чу И решил, что против завтрака в европейском стиле тот тоже ничего иметь не будет. Он купил хлеба, ветчины, яиц и, наконец, сухое молоко, которое обычно пил сам. Опасаясь не успеть по времени, Чу И не стал долго ходить по магазину и, выйдя из супермаркета, быстрыми шагами направился к дому.

На улице ранним утром почти никого не было. Шагая по дороге, Чу И снова столкнулся с той самой женщиной, которую встретил, когда выбирал яйца. Поскольку они перекинулись парой слов у лотка с продуктами, эта повторная встреча вызвала у обоих чувство теплой расположенности.

Тетушка улыбнулась Чу И:

— И снова здравствуйте, молодой человек!

— Здравствуйте, — дружелюбно отозвался Чу И.

— Готовитесь делать завтрак? — поинтересовалась она.

— Угу.

— Надо же! — удивилась тетушка. — В наше время не так уж много молодежи, которая встает так рано, чтобы сходить за продуктами и приготовить завтрак.

Чу И улыбнулся:

— Правда?

Он про себя горько усмехнулся: вообще-то он и сам любил поспать подольше.

Тетушка продолжала беседу:

— Смотрю, вы довольно много всего набрали. Это на одного или с кем-то живете?

— На двоих, но кое-что останется, можно убрать в холодильник на следующий раз.

Она кивнула:

— Это хорошо.

Чу И в свою очередь спросил:

— А вы тоже делаете завтрак для семьи?

— Для сына, — улыбнулась женщина. — Хочу сварганить ему кашу. Он только вчера вернулся... откуда-то там. Я спрашивала у его ассистента, тот сказал, что в командировке сын толком не ел. — Тетушка вздохнула, в ее голосе прозвучало одновременно ворчание и нежность: — Желудок у него неважный, к еде привередлив, вот я и приехала с утра пораньше, чтобы приготовить ему полезную для желудка кашу.

Чу И кивнул:

— Вы специально приехали? А вы живете не здесь?

Женщина качнула головой:

— Не здесь. Сын как окончил учебу, так сразу съехал и стал жить отдельно. Эх, вся эта ваша молодежь одинаковая, не хотите жить с родителями. Живете одни, и никогда не знаешь, как у вас там дела.

Чу И с улыбкой качнул головой, утешая ее:

— Ну что вы, тетушка. Ваш сын наверняка очень любит дом, а отдельно живет просто потому, что так удобнее.

Женщина повеселела:

— И то правда. Домой ему ездить далеко, через всю реку, а отсюда до его компании рукой подать.

Чу И поддержал разговор:

— Вот видите, сын точно любит и дом, и вас.

Тетушка расцвела еще больше:

— А ты, молодой человек, умеешь подбирать слова! — И мимоходом спросила: — Ты в какой корпус идешь? Нам, кажется, по пути.

Из-за неторопливого шага тетушки Чу И тоже заметно замедлился. Услышав ее вопрос, он бросил взгляд в сторону дома и вдруг понял, что знает только дорогу, но понятия не имеет, какой именно это корпус.

В этом жилом комплексе были и виллы, и многоквартирные дома, разделенные на две разные зоны. Поэтому Чу И просто неопределенно указал рукой:

— В ту сторону.

Тетушка немного удивилась и обрадовалась:

— Ой, мне тоже туда!

Совпадение за совпадением. Все-таки они были незнакомы, и под конец разговора Чу И уже не знал, о чем еще говорить.

Перед очередным поворотом Чу И уже подумал, не придумать ли предлог, чтобы попрощаться и уйти вперед, как вдруг тетушка спросила:

— А у тебя есть пара?

Чу И по привычке едва не ляпнул «нет», но вовремя прикусил язык и ответил:

— Да, есть.

Тетушка огорченно вздохнула:

— Ах, какая жалость... А я уж подумала, раз нам так везет на встречи, познакомить тебя со своим сыном.

Чу И усмехнулся:

— Спасибо, тетушка, не стоит.

Дом был уже совсем неподалеку, но удивительное дело — их путь по-прежнему совпадал.

Только тут Чу И начал осознавать, что совпадение получается... уж слишком невероятным.

«Сын только вчера вернулся».

«Ездил в командировку на несколько дней».

Чу И склонил голову набок, и в его голове мелькнула дерзкая догадка.

Да ну, не может быть?

Это же... слишком большое совпадение...

Эта дерзкая догадка окончательно подтвердилась, когда тетушка остановилась прямо у дверей дома Цинь Ихэна.

— Вот и дом моего сына, — с улыбкой представила тетушка. — Будет время, заходи в гости!

Сказав это, она помахала ему рукой. Чу И ничего не оставалось, кроме как тоже поднять руку, а затем проводить взглядом тетушку, которая открыла калитку, прошла к двери и набрала код.

Чу И застыл у входа, не зная, что делать.

Тетушка только что сказала, что ее сын живет один.

А еще собиралась познакомить его с Цинь Ихэном.

Это означало лишь одно: Цинь Ихэн не рассказывал семье о том, что они расписались.

Чу И облизнул губы, понимая, что идти следом за ней прямо сейчас будет как-то неловко.

Время перевалило за семь утра. Дождавшись, пока тетушка закроет дверь, Чу И достал телефон и тут же набрал номер Цинь Ихэна.

Цинь Ихэн еще спал, поэтому долго не поднимал трубку. Наконец он ответил, его голос звучал хрипло и недоуменно:

— Чу И?

— Угу, это я.

Поняв, судя по всему, что Чу И нет рядом и он звонит по телефону, Цинь Ихэн спросил:

— Ты где?

— У дверей.

Чу И не стал ходить вокруг да около и сразу выпалил:

— В общем, так. Я ходил за завтраком и встретил твою маму. Сейчас твоя мама внутри дома, а я снаружи. Мне можно войти?

Чу И сказал все это на одном дыхании, четко и ясно — Цинь Ихэн точно должен был понять.

И Цинь Ихэн уловил тревогу в его голосе, поэтому не стал задавать лишних вопросов.

Вроде: «Как ты встретил мою маму?», «О чем вы разговаривали?», «Почему ты на улице?» — то есть всех тех вопросов, на которые он и сам мог бы догадаться дать ответ.

Он просто сказал:

— Можно.

Спросил — получил ответ.

Чу И повесил трубку и вошел. Но поскольку его статус так и остался нераскрытым, да и с тетушкой они только что общались, шел он очень осторожно.

Тихонько открыл дверь, тихонько переступил порог.

Тетушка уже ушла на кухню, оттуда доносились тихие звуки. Чу И высунул голову, чтобы посмотреть, но тут же отпрянул назад.

Через несколько минут со второго этажа донесся шум — Цинь Ихэн наконец спустился.

Чу И стоял в гостиной с пакетом из магазина в руках, совершенно не понимая, что ему делать и говорить, и мог только ждать указаний.

Он смотрел, как Цинь Ихэн медленно спускается по лестнице — видно было, что тот проснулся не сам и шагает немного тяжело.

Чу И переступил с ноги на ногу, подступая к лестнице, и когда Цинь Ихэну оставалось пройти всего три ступеньки, прошептал:

— Твоя мама на кухне.

Цинь Ихэн сохранил абсолютное спокойствие:

— Угу.

Чу И понизил голос еще сильнее:

— А мне что делать?

Цинь Ихэн уже спустился и с неким замешательством посмотрел на Чу И:

— В смысле «что делать»?

— Твоя мама не знает, что ты женат.

Цинь Ихэн кивнул, всем видом показывая, что его это не особо волнует, и опустил взгляд на пакет в руках Чу И.

Чу И проследил за его взглядом и слегка приподнял пакет:

— Купил в супермаркете нашего жилого комплекса, а потом встретил твою маму. Она сказала, что пришла сварить тебе кашу.

Чу И поначалу волновался, но видя, что Цинь Ихэн ни капли не переживает, тоже успокоился.

Скрывать ли это от семьи, не появляться ли на глаза или согласовывать версии — Цинь Ихэн стоял тут уже какое-то время и ничем не проявлял беспокойства. Так с чего бы ему, человеку почти постороннему, нервничать?

— Она иногда приходит приготовить мне еду, — произнес Цинь Ихэн и спросил: — Зачем ты встал так рано?

— Приготовить завтрак.

Цинь Ихэну стало любопытно:

— У тебя есть привычка готовить завтрак?

Чу И покачал головой:

— Нет.

Цинь Ихэн заинтересовался еще больше:

— Тогда к чему это сегодня?

Чу И улыбнулся:

— Хотел приготовить для тебя. Яйца с ветчиной и хлебом, идет?

Цинь Ихэн на мгновение замер, снова бросил взгляд на пакет в руках Чу И и отозвался:

— Идет. Спасибо.

Чу И не придал особого значения теме завтрака и не заметил перемены в выражении лица Цинь Ихэна — все его мысли были прикованы к кухне.

Чу И качнул головой, опустив руки с покупками:

— Идет-то идет, да не выйдет. Твоя мама на кухне.

Цинь Ихэн был в хорошем расположении духа:

— В следующий раз. Времени у нас предостаточно.

Чу И продолжал поглядывать в сторону кухни:

— Ладно.

Первое знакомство с родителями произошло так неожиданно, да еще и Чу И до сих пор не понимал, в каком статусе он здесь находится.

Так что единственное, что ему оставалось — это ходить хвостиком за Цинь Ихэном и наблюдать за всем, что тот делает.

Смотреть, как Цинь Ихэн поливает цветы, как кормит рыбок, как включает радио...

Когда Цинь Ихэн вернулся в гостиную, Чу И услышал его вопрос:

— Запомнил?

Чу И опешил:

— Что?

Цинь Ихэн повел рукой:

— Я часто езжу в командировки. Растения в доме требуют ухода, рыбок тоже надо кормить. Работы немного, только эти две вещи. — Цинь Ихэн подумал немного и добавил: — Чуть позже я дам тебе список.

Чу И кивнул:

— Хорошо.

Цинь Ихэн продолжил:

— Уборщица приходит по воскресеньям во второй половине дня. Если обычно по воскресеньям меня нет дома, она переносит уборку на пару дней. Теперь тут есть ты, так что когда меня не будет дома, сможешь присмотреть за ней, если будешь свободен.

— Хорошо, — согласился Чу И.

http://bllate.org/book/18385/1767734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу