×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Where Is My Knife? / А где мой нож?: Розділ 81

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Кай всё это время с полным удовлетворением наблюдал за его видом «идущего на героическую смерть», пока наконец не прыснул со смеху и не поцеловал его в щёку:

— Не бойся, от тебя ничего не требуется. Новый год уже близко, вот я и решил показать тебе, какая прекрасная жизнь ждёт тебя впереди.

А заодно и проверить товар. Угу. Если подумать, это действительно был первый раз, когда он по-настоящему прикоснулся к нему и ощупал. Директор Ли и впрямь оказался невероятно приятным на ощупь, вызвав полное восхищение.

— !!

Ли Вэйду сжал зубы и бесшумно затрепетал всем телом, извиваясь. Он явно хотел уклониться и сбежать, но его прижали к изголовью кровати так, что невозможно было сдвинуться с места.

Ошеломляющая сладкая дрожь и онемение разбегались по конечностям и спине. На подушку даже невозможно было опереться — тело словно перестало подчиняться разуму. Во всём мире существовали лишь горячие, слегка мозолистые ладони Цзи Кая.

Тепло рядом с ним, жар и влажность, исходившие от тяжелого дыхания мужчины, кружили голову и путали мысли. Что... что это за чувство? Его никогда ещё так не берегли, не обращались с ним так трепетно и осторожно. Это было... действительно, действительно невероятно...

Директор Ли, судя по всему, был в полном восторге. Хоть он и был напряжён до предела и до смерти смущён, но, кажется... ему действительно было безумно приятно и хорошо.

Цзи Кай, с одной стороны, торжествовал, а с другой — сглатывал слюну, изо всех сил сдерживаясь. Один бог знает, скольких усилий ему стоило подавить порыв и не усесться сверху, забрав «товар» прямо сейчас.

Так нельзя. С драгоценными зверушками нужно обращаться с предельной осторожностью. Он заслуживал самого трепетного и заботливого отношения.

— У-у...

Голос Ли Вэйду был необычайно красив. Он напоминал глубокие ноты какого-то низкого музыкального инструмента, но при этом хранил юношеские интонации — бархатистый и одновременно по-мальчишески незрелый.

Цзи Каю безумно нравился его голос. Сам он никогда не был ни фанатом красивых рук, ни аудиофилом, но прямо сейчас, тяжело дыша и сдерживая вожделение, он вспомнил аварию и тот твёрдый, прохладный, успокаивающий шёпот над ухом.

Тот голос звучал подобно небесной музыке, бережно собрав его практически разбитое сердце в тёплые ладони.

А теперь... Этот хрипловатый, манящий голос принадлежал тому же человеку, но звучал совершенно иначе.

Директор Ли всегда был таким. Способный быть и властным боссом, и милым лапочкой, надежным плечом и заботливым хозяюшкой — настоящее редкое сокровище. К тому же... хм, стоит его слегка задеть, как он начинает безудержно дрожать, это же просто невероятно мило и весело.

Для человека, который пока не может вкусить мяса, но дико голоден, даже просто попускать слюни на аппетитный аромат — уже благо.

В улыбке Цзи Кая светилось нежное тепло. Вот так, довольствуясь крошечными ароматными крошками ради утешения, он продолжал изо всех сил ласкать и беречь своего драгоценного зверька.

Ли Вэйду с зажмуренными глазами, нахмуренными бровями и тяжелым дыханием выглядел невероятно сексуально.

Его слегка раскосые глаза вдруг приоткрылись наполовину. Хотя тело уже застыло на грани пиковой судороги, взгляд, туманный от растерянности и подспудного нетерпения, устремился на Цзи Кая.

Он хотел поцелуя.

Взгляд Ли Вэйду отчётливо говорил Цзи Каю: он жаждет поцелуя. Причём так страстно, будто умрёт, если не получит его прямо сейчас.

Цзи Кай наклонился и с нескончаемой нежностью поцеловал его.

Но это был уже не прежний невесомый поцелуй-прикосновение — он разомкнул его зубы, властно и глубоко проникнув внутрь.

Мастерство — такая вещь, которой можно учиться, а можно и не учиться. Когда не любишь человека, даже самая искусная техника останется холодной. Но когда любишь — искренне, от чистого сердца и с безграничным вдохновением придумываешь тысячу милых и страстных ласк.

— ...Так много.

Цзи Кай чуть ухмыльнулся, собираясь подразнить его фривольной шуточкой, от которой тот ещё больше сгорел бы от стыда. Но посмотрев, как директор Ли прикрыл лицо рукой и почти полностью спрятался под одеяло, вздохнул: ладно, так и быть...

Зная, насколько директор Ли чист и наивен, поступать так плотски-подло было бы уже чересчур.

Подумать-то он так подумал, но руки всё равно крепко сжали его ещё пару раз. Трогать человека в момент чувствительного спада — действительно верх коварства! Ли Вэйду и правда снова вздрогнул, издавая тот самый жалобный, беспомощный писк котёнка, который Цзи Кай слышал когда-то очень давно.

Услышав это, Цзи Кай мгновенно подумал: хм, кажется, их будущая интимная жизнь обещает быть весьма гармоничной.

Средь бела дня жизнь казалась просто чудесной. Он снова нырнул под одеяло и прижал к себе мужчину, покрасневшего до кончиков ушей, словно варёный рак.

— Расстроился?

Весь мир Ли Вэйду окончательно перевернулся. Казалось, он лежит на облаках, одеяло превратилось в мягкую вату, и он плывёт куда-то, абсолютно не ведая, что делать.

Он и подумать не мог, что жизнь, в которой никто не торопится скорее лечь в постель, может быть такой.

Ощущения были даже более волнующими, чем если бы всё дошло до самого финала.

Лишь спустя какое-то время он сообразил покачать головой:

— ...Ты мне нравишься.

— Цзи Кай, ты мне нравишься. Правда очень-очень нравишься.

Цзи Кай почувствовал невероятную гордость и удовлетворение. Раскинув руки и ноги, Медвежонок превратился в коалу.

В утро последнего дня уходящего года Ли Вэйду, слушая своё гулкое сердцебиение, в полудрёме грезил о прекрасном будущем в новом году.

Ли Вэйду никогда не любил нежиться в постели.

До встречи с Цзи Каем он много лет страдал бессонницей. Просыпался сам собой в четыре-пять утра и с отвращением к самому себе смотрел на предрассветное сумрачное небо. Со вздохом садился на кровати, открывал ноутбук и длинными изящными пальцами начинал стучать по клавишам, погружаясь в работу на весь день.

Цзи Кай тоже никогда не был любителем полежать подольше.

Учитель Цзи отличался строгой самодисциплиной. Каждый день он вставал с семи до половины восьмого утра, а в хорошем настроении отправлялся на утреннюю пробежку под солнечными лучами.

Как говорится, любовь развращает.

***

Наигравшись спозаранку с не предназначенными для детей ласками, они, сладко обнявшись, снова заснули.

Проснувшись перед самым обедом, ни один не захотел вставать. И в этой ленивой, безмятежной тишине они уютно прижались друг к другу ногами под тёплым одеялом, оперлись на большие подушки и стали смотреть телевизор.

За окном в сосновом бору шумел ветер и мелькали белки, а по телевизору шла странная дублированная на русский язык дурацкая шоу-программа талантов, вызывавшая лишь полное недоумение.

Они решительно переключили канал. На соседнем шёл довольно известный европейско-американский фильм о путешествиях во времени — правда, к сожалению, тоже с русской озвучкой.

Под журчание незнакомых звуков они пытались вспомнить оригинальный сюжет и диалоги. Ли Вэйду зевнул, с блаженным видом прислонился к плечу Цзи Кая и, прищурив узкие глаза, предался мечтам.

Хм, вернуться в прошлое и встретиться с самим собой из былых времён...

Если бы только действительно можно было вернуться.

К тому ребёнку, который в одиночестве терпел боль, терялся и метался, не зная, что делать, и думал, что жизнь бесконечно длинна и беспросветна. Он бы вытащил его из тёмного угла, отвесил бы лёгкого пинка и строго наставил: «Хватит измываться над собой без причины, не заставляй других потом за тебя переживать».

А потом обнял бы его и сказал: «Так будет не всегда».

«Всё далеко не так беспросветно и безысходно, как тебе кажется».

«В конце концов всё наладится, просто сейчас ты об этом ещё не знаешь».

«Тебе нужно лишь искренне относиться к себе и к окружающим, и даже когда накроет отчаяние и затерянность, сжать зубы и держаться, дожидаясь решения судьбы. В двадцать шесть лет ты встретишь его».

«Тот день покажется самым обыкновенным, ничем не примечательным днём».

«Не будет белой кошки, неожиданно забежавшей в дом; не будет развевающихся в ясном небе карповых флагов; не будет сияющей полной луны, яркой радуги после дождя или одинокого цветка, распустившегося в углу дворика».

«Не будет ни единого предзнаменования, положенного в таких случаях. Ты, как обычно, встанешь с постели с тяжелым сердцем, равнодушно оденешься, натянешь нелепую шляпу и маску».

«Выходя из дома, ты по привычке из-за своего ОКР несколько раз проверишь, заперта ли дверь, со скрытым отвращением выругаешь себя за эти заскоки и посмеёшься над замашками сталкера».

«Ты даже подозревать не будешь, что всего через несколько часов встретишь свою судьбу».

***

Ли Вэйду чуть сдвинул руку.

Его пальцы соскользнули между пальцев лежащего рядом человека, переплетаясь с ними, и тот мгновенно крепко сжал его ладонь в ответ.

Подобное тихое счастье взаимной любви в последние дни дарило нежную сладость, отдающуюся от кончиков пальцев до самого сердца, словно тающая во рту сахарная вата.

На самом деле, если судьба заставила его пережить столько разочарований и мук в прошлые годы лишь для того, чтобы скопить всю удачу жизни на встречу с ним...

...тогда всё это действительно стоило того. Жаль только, что он не мог узнать об этом раньше.

Ли Вэйду хотелось добавить тому ребёнку: если бы выпал шанс начать всё с начала, было бы здорово проявить чуть больше искренности при первой их встрече.

Не стоит, восхищаясь про себя тем, какой он красивый и статный, и сгорая от злости при мысли, где только этот мерзавец Чжу Лин отрыл такого мужчину, упрямо задирать нос, строить презрительную мину и отчаянно придирчиво выискивать изъяны в его загадочном гардеробе и слишком откровенной одежде.

Впрочем, если подумать, хоть летом и жарко, ходить по улице в столь открытом виде и правда было немного...

Хм, пожалуй, стоило припугнуть его заранее. Уж очень не хотелось, чтобы его разглядывал кто-то ещё!

***

Достав с прикроватной тумбочки дорожную сумку, директор Ли нашёл водонепроницаемый чехол с белочками, купленный недавно в туристическом месте, и аккуратно надел его на загранпаспорт Цзи Кая.

http://bllate.org/book/18382/1767814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу