×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад Cannon Fodder for the Tyrant [Isekai] / Пушечное мясо для тирана [Попаданец]: Розділ 69

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд седьмого принца тут же выразил полное равнодушие: главное, чтобы шестой брат не приписывал себе все заслуги. Однако, верный принципу «раз уж пришли», упитанный карапуз ткнул пальцем в первого попавшегося стражника и подозвал его взмахом руки, намереваясь покрасоваться перед наивным Лу Цзыяо.

Лу Цзыяо, слышавший от пятого принца о правиле «сначала пройти проверку стражником», не смел перечить и мог лишь возлагать надежды на выбранного воина.

Перед началом поединка Лу Цзыяо специально подошел к стражнику и тихо напутствовал:

— Чуть позже во время боя целься его высочеству ногой на вершок ниже пупка. Он тут же признает поражение. У него на животике много жирка, так что не страшно, только смотри не промахнись.

Стражник в ужасе ответил:

— Ничтожный не смеет!

— Чего тут бояться? Если будешь намеренно поддаваться, седьмой принц только рассердится, — пригрозил Лу Цзыяо. — На глазах у пятого принца ты не сможешь одолеть ребенка. И неважно, правда ли ты бездарь или нарочно уступаешь, — думаешь, после такого тебя хоть когда-нибудь приблизят? Сам же знаешь характер пятого принца: струсишь — и угодишь в немилость к обоим. Седьмой принц твоей «доброты» не оценит, а лишь проникнется к тебе презрением. А вот если попадешь по его уязвимому месту, то и вреда не причинишь, и заставишь его высочество проникнуться к тебе уважением. Подумай хорошенько и выложись на полную — его высочество потом тебя не обидит.

Стражник был человеком простым, хитростей Лу Цзыяо у него в голове не водилось. Поддавшись на эти уговоры, он и впрямь решил, что в словах есть зерно истины. На арену он вышел с воинственным настроем, вперив свирепый взгляд ровно в то «уязвимое место», о котором говорил Лу Цзыяо.

Седьмой принц заметил, как Лу Цзыяо о чем-то шептался со стражником, и решил, будто тот велел слуге поддаться. Впрочем, его высочеству было все равно. Главное, что потом пятый брат точно не станет сдерживаться, и принц еще успеет блеснуть.

Когда поединок начался, седьмой принц особо не старался. Раз уж Лу Цзыяо велел уступить, достаточно просто слегка толкнуть, и стражник сам свалится на землю.

Вот только его высочество не угадал дурных мыслей глупенького Лу Цзыяо. Сколько он ни атаковал, ему так и не удалось даже коснуться противника.

Стражник же, напротив, наступал так, словно пробивался сквозь вражеские ряды на поле боя. Его удары ногами были стремительными и жесткими, беспрестанные подсечки и выпады заставили седьмого принца отступать шаг за шагом, едва не вжавшись в толпу.

Слуги, наблюдовавшие за боем, спешно попятились, освобождая место.

Это сильно ударило по самолюбию седьмого принца.

Пухлое детское личико омрачилось, глаза сузились, и в светлых зрачках отражалась лишь наглая фигура стражника.

Увидев, что маленький принц замер как вкопанный, стражник испугался, что его удар окажется слишком тяжелым. Он попытался затормозить, но было поздно: нога уже летела прямо в принца, а сердце воина сжалось от ужаса.

Однако за мгновение до удара маленький принц внезапно присел, поджал ноги, вскинул колено и на лету наступил стопой прямо на вытянутую ногу стражника. Оттолкнувшись от нее...

В то же мгновение у стражника в глазах все поплыло. Маленький принц уже оказался вплотную перед ним. Он вскинул левую руку и нанес сокрушительный удар локтем сверху вниз, в область шеи. В последний миг, опасаясь убить человека, он изменил траекторию, и удар пришелся в левое плечо стражника.

Раздался глухой «бум». Стражника словно грохнуло о землю тяжелым молотом: он рухнул с высоты прямо на задницу, аж все тело занемело.

Толпа глазевших и шумевших слуг в один миг затихла.

Возможно, их шокировал седьмой принц, впервые продемонстрировавший свои боевые навыки.

А возможно, они впервые видели, чтобы упитанный пухляш двигался с такой невероятной легкостью.

Среди ошеломленной толпы был и Лу Цзыяо.

Что только что произошло?!

Этот прыжок под метр с лишним от земли, этот толчок от чужой ноги в воздухе — неужели это тот самый маленький карапуз, которого он лично выхаживал и кормил?!

Он что, спит?..

Задание по пробитию каналов Жэнь и Ду в духовном пространстве ведь еще даже не выполнено! Откуда у маленького карапуза такие навыки?

Это же совершенно нелогично!

И тем не менее совершенно нелогичное событие произошло прямо у него на глазах.

Пятый принц опомнился первым. Он шагнул вперед и помог стражнику подняться.

Следом в себя пришел и Лу Цзыяо. Он поспешил к стражнику, расспрашивая, не ранен ли тот, утешил его, после чего достал небольшой серебряный слиток и вручил воину в качестве награды.

Пусть стражник и не попал по маленькому карапузу, но очевидно выложился на все сто и заслужил поощрение.

Стражник поблагодарил за щедрость и удалился.

Пятый принц с совершенно ошарашенным видом продолжал стоять на месте. Он переводил взгляд со своего седьмого брата на Лу Цзыяо с таким немыслимым изумлением, будто хотел спросить: «Ты что, подменил моего брата?»

Лу Цзыяо взглядом, молчаливо говорившим «я и сам не ожидал», ответил пятому принцу. Однако седьмой принц тут же схватил Лу Цзыяо за руку и задвинул себе за спину.

Седьмому принцу не нравилось, когда кто-то так уставлялся на его глупенького Лу Цзыяо — вечно казалось, будто у него хотят отнять молоко. Поэтому с ледяным равнодушием на лице он напомнил пятому брату:

— Лу Цзыяо не станет давать тебе награду.

Пятый принц: «...»

Он стопором стоял вовсе не ради того, чтобы выпрашивать медяк!

Опешившие слуги постепенно пришли в себя, и толпа взорвалась оглушительными криками восторга.

Гудение стояло такое, что из шатра выскочил даже третий принц.

Послав слугу разузнать, в чем дело, и услышав, что седьмой принц проявил недюжинную силу, третий принц громко расхохотался и вальяжной походкой направился к толпе.

— Как это поединок — и без меня? — Третий принц задрал подбородок, заложил руки за спину и вступил в круг. С насмешкой смерив глазами только что блеснувшего седьмого принца, он вскинул бровь: — Третий брат опоздал и не успел полюбоваться твоей удалью. Давай-ка сойдемся в бою, пусть третий брат посмотрит, насколько ты вырос за эти годы.

Седьмой принц сохранял бесстрастие и ничего не отвечал. Он лишь повернул голову и уставился на пятого брата умоляющим взглядом.

Он ненавидел третьего брата, но не смел перечить ему в лицо. Детские страхи заставляли седьмого принца искать любой способ уклониться.

— Да какою там удалью, — пятый принц заслонил собой седьмого и с улыбкой обратился к третьему принцу: — Я просто велел слугам погудеть да подбодрить седьмого брата, так, ради забавы! Третий брат, у тебя сила слишком велика, а седьмой еще мал. Не дай бог покалечишь его случайно. Лучше уж я с тобой обменяюсь парой ударов.

— Ну и что, если сила велика? Свои удары я, по-твоему, контролировать не умею? — третий принц сокрушительно вылупился: — Прочь с дороги.

Седьмой принц опустил голову и прищурился, ища возможность тайком бросить взгляд на Лу Цзыяо.

Лу Цзыяо, разумеется, понял: седьмой принц хочет, чтобы он незаметно прошмыгнул за старшим братом, дабы тот выручил их.

Будь это в обычное время, маленькому карапузу даже не пришлось бы подавать знаки — Лу Цзыяо уже вовсю летел бы жаловаться первому принцу.

Но прямо сейчас...

Третий принц, тот самый злодей из оригинала, который и пробил седьмому принцу каналы Жэнь и Ду, явился перед Лу Цзыяо словно долгожданный дождь во время засухи.

Такой шанс нельзя упускать!

Лу Цзыяо намеренно проигнорировал призыв о помощи от маленького карапуза и с предельно серьезным видом, не моргая, уставился на третьего принца.

Третий принц тоже понимал, что кто-то может побежать докладывать старшему брату, так что всыпать младшему нужно было без промедления. Не тратя больше слов на болтовню, он оттолкнул пятого принца и с ходу ринулся в бой!

Толпа слуг мгновенно затихла.

Седьмому принцу некуда было деваться, и, подобно утке, загнанной на насест, он вступил в схватку с третьим принцем.

На самом деле, судя по той сноровке, которую только что продемонстрировал маленький карапуз, в настоящем бою он вовсе не обязательно уступил бы третьему принцу.

Лу Цзыяо сильно беспокоился: упустив лучший возраст в семь-восемь лет, сейчас седьмой принц, возможно, уже перерос третьего принца, и тот не сможет стать ему равным соперником.

Но поединок начался, а седьмой принц и не думал нападать. Он лишь уворачивался из стороны в сторону без единой эмоции на лице, словно ждал, пока третий принц выпустит пар и сам отступит.

Лу Цзыяо долго наблюдал за ними и заметил: хотя удары третьего принца были невероятно мощными — воздух вокруг буквально рассекался со свистом от движения его ладоней и ног, — в скорости и реакции он существенно уступал седьмому принцу. Попасть по нему у него явно не было ни единого шанса.

Атмосфера вокруг становилась все более неловкой и тяжелой.

Лицо третьего принца темнело от ярости.

В таком поединке толку не будет.

Лу Цзыяо испугался, что третий принц из-за неспособности достать противника вспыхнет от гнева и снова станет изводить седьмого принца в будущем. Решив отказаться от мысли завершить задание прямо сейчас, он молча развернулся и стал проталкиваться сквозь толпу, намереваясь позвать на помощь первого принца.

На его беду, именно в этот момент третий принц повернул голову, чтобы велеть слуге принести пиалы с водой и утолить жажду, и как раз засек пробивающегося наружу Лу Цзыяо.

Он уже не в первый раз видел, как Лу Цзыяо бегает за подмогой! Третий принц мгновенно взбесился. В три широких шага он подскочил к нему, сгреб за шкирку и гаркнул:

— Куда навострился, паршивец?! А ну-ка вставай и со мной скрести мечи!

Третий принц поднял Лу Цзыяо за воротник и швырнул прямо на середину арены. Стоило Лу Цзыяо поднять голову, как на него уже летела тяжелая ладонь третьего принца!

Не желая злить третьего принца еще сильнее, Лу Цзыяо лишь насупился и зажмурился, готовясь стиснуть зубы и принять удар. Но замах так и не достиг цели.

Открыв глаза, он увидал, как седьмой принц, расправив спину, встал перед ним стенкой и вскинул левую руку, заблокировав выпад третьего принца.

Третий принц сначала опешил. Он не ожидал, что этот ублюдок Седьмой сам подставится!

Тут же обрадовавшись, он резко выдернул руку, подпрыгнул и со всей дури рванул ногой прямо в противника.

Расстояние было слишком малым, времени на реакцию почти не оставалось, а в глазах седьмого принца по-прежнему не читалось ни малейшего желания дать отпор...

http://bllate.org/book/18379/1766931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу