× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фодань при этих словах бросил взгляд на Клавишницу и с сожалением покачал головой:

— Ты не понимаешь, когда Цаньдань улыбается, у него глаза светятся.

За те несколько дней, что они провели в доме Хэ Сю, время будто растянулось. Казалось, даже часы совместной учебы замедлили свой шаг. Рассветы сменялись закатами, и Е Сы казалось, что он помнит ощущения от каждой прожитой секунды.

Возвращаясь в школу, они всю дорогу проспали в трясущемся рейсовом автобусе, прижавшись друг к другу. Хэ Сю обнимал рюкзак, битком набитый пробными тестами и сладостями, голова Е Сы покоилась на его плече, а он, в свою очередь, прислонился головой к голове Е Сы.

И только когда они шагнули на территорию школы и увидели шумные толпы учеников, наконец пришло чувство, будто они спустились с небес на землю. После праздников в честь Первого октября все немного изменились. Заметнее всего было то, что почти все постриглись: парни поголовно ходили с короткими ежиками, у некоторых даже просвечивала синеватая кожа головы, а у девушек конские хвосты стали заметно короче.

Старина Ма пересадил всех. Цзянь Минцзэ и Ло Ханя переместили в первый ряд первой колонки, прямо у передней двери. Расстояние между партами в этой колонке немного сократили, чтобы оставить достаточно места для инвалидной коляски Сяо Цзяня. Е Сы и Хэ Сю безжалостно отправили на предпоследний ряд у окна. По словам старины Ма, ему не хотелось бы каждый раз перед звонком, еще не успев договорить, поднимать голову и обнаруживать, что Е Сы и Хэ Сю уже и след простыл.

— Ну уж теперь я сомневаюсь, что вы двое сможете сбежать через окно, — строго произнес старина Ма, стоя за учительским столом. — Советую вам быть осторожнее: прыжок из окна приносит лишь минутное удовольствие.

Весь класс зашелся смехом. Чжан Шангай, которого пересадили за спину Е Сы, со вздохом заметил:

— Самый сильный и самый быстро прогрессирующий — два великих бога восседают прямо передо мной, давление просто колоссальное!

— Вам давно пора ощутить давление, — загадочно ухмыльнулся старина Ма. — Погляжу я на ваши откормленные щеки, каникулы прошли отлично, а?

— Отлично! — крикнул кто-то с места.

— Мы не поправились, это из-за стрижки лицо кажется полнее! — возразил еще кто-то.

Старина Ма усмехнулся:

— В первых четырех классах точных наук вводится единое правило: после следующих ежемесячных экзаменов рассадка будет производиться строго по результатам — и так до конца этого семестра. Иными словами, с середины октября и вплоть до начала следующего семестра карты в классе будут перетасованы заново.

— Мать твою!

Класс мгновенно загудел. Хэ Сю, до этого уткнувшийся в портативную приставку, тут же вскинул голову. На обычно невозмутимом лице Бога Учебы впервые появилось паническое выражение.

Е Сы, склонившийся над решением задачи, услышав это, тоже поднял голову. На обоих лицах застыл одинаковый испуг.

Старина Ма жестом приказал всем успокоиться:

— Это делается для того, чтобы взбодрить вас в последние два месяца семестра. Когда начнутся зимние дополнительные занятия, вы снова сможете свободно выбирать себе соседей по парте. Не паникуйте.

Шэнь Фэй вздохнула:

— Да и ничего плохого в этом нет. Если посадить рядом на два месяца человека, у которого место в рейтинге чуть выше или чуть ниже твоего, оба точно будут выкладываться по полной.

— Согласен, — кивнул Чжан Шангай. — Очень даже здорово.

Старина Ма улыбнулся:

— Что ж, если возражений нет...

— Учитель, — Хэ Сю отложил приставку, — я против.

В классе мгновенно воцарилась гробовая тишина. Все обернулись и уставились в их сторону. Сердце Е Сы сжалось от волнения, но наружу он ничего не показал — лишь повернул голову и с видом внешнего спокойствия посмотрел на Хэ Сю.

Хэ Сю поднялся со своего места:

— Я понимаю замысел школы. Например, если я на десятом месте и сяду рядом с тем, кто на девятом, я захочу его обойти, а он будет бояться, что я его обойду, и мы оба станем учиться еще усерднее.

Старина Ма кивнул:

— Именно так.

— Острое ощущение конкуренции идет на пользу далеко не каждому, — безапелляционно констатировал Хэ Сю. — Возьмем меня. Мне абсолютно все равно, с кем сидеть, а вот если рядом со мной окажется человек с уязвимой психикой, это может привести к обратному эффекту. Поэтому я считаю, что моим соседом по парте должен быть тот, у кого самая крепкая психика.

Старина Ма добродушно усмехнулся:

— И кто же, по-твоему, в нашем классе обладает самой крепкой психикой?

— Я считаю, что я, — с серьезным видом поднял руку Е Сы.

По классу прокатилась волна сдавленных смешков. Шэнь Фэй прокашлялась:

— Учитель, я вечно вторая, и я действительно не хочу сидеть рядом с Богом Учебы. Это же свихнуться можно.

Старина Ма со смехом сдвинул брови и ткнул пальцем в сторону Хэ Сю:

— Скажи прямо, что просто не хочешь пересаживаться!

Хэ Сю кивнул:

— Не хочу пересаживаться.

Класс взорвался хохотом. Хэ Сю опустил голову и тихо вздохнул.

На самом деле ему совсем не хотелось вставать и произносить всю эту длинную речь, но выбора не было. Угроза рассадки возникла так неожиданно, принеся с собой самый глубокий страх в его жизни.

— Ладно-ладно, — с беспомощным видом махнул рукой старина Ма, жестом веля ему сесть, а затем добавил: — Сделаем так. Я выделю место еще для двух парт. Те, кто категорически не хочет пересаживаться, подойдите ко мне после урока. Но учтите: причину вы должны придумать железную, как минимум не хуже, чем у Хэ Сю.

После ухода старины Ма в классе быстро воцарилась тишина — все склонились над учебниками и тетрадями.

Е Сы убрал учебные материалы в ящик стола, а те, что были нужны постоянно, выложил на подоконник. Затем он повернулся к Хэ Сю, сидевшему с краю, и прищурившись улыбнулся.

— Парень, — губами произнес Е Сы и едва слышным шепотом добавил: — Так боишься расстаться со мной?

— А ты не боишься? — досада прозвучала в голосе Хэ Сю. — Внезапно придумали какую-то конкуренцию соседей по парте, до смерти меня перепугали.

— Не паникуй, — Е Сы не мог сдержать смеха и под столом погладил его по ноге, чтобы успокоить. — Подожди меня еще немного, я уже почти пробился к тебе.

— Угу, — Хэ Сю не удержался от улыбки, откинулся на спинку стула и, глядя на Е Сы, тихо произнес: — Пробивайся, Бог Е.

Следующие полмесяца Е Сы прожил в режиме настоящего робота. Утром он спал до последней минуты и вылетал из общежития, а Хэ Сю брал на себя обязанность приходить на десять минут позже, покупая завтрак на двоих. Сев за парту, Е Сы первым делом выпивал банку растворимого кофе, а затем, полным сил и энергии, слушал учителя и делал конспекты. На переменах они с Хэ Сю бегом мчались в туалет и так же бегом возвращались обратно, чтобы успеть за пару минут прослушать, как Хэ Сю зачитывает ему тексты по английскому для аудирования. После обеда он шел прямо в класс, засыпал на двадцать минут, уткнувшись лицом в стол, а затем поднимался и принимался решать комплексные задания по точным наукам.

На вечерней самоподготовке из четырех уроков два он тратил на домашнюю работу, а еще два — на задачи, которые Хэ Сю составлял специально для него. Вернувшись в общежитие, отдыхал пятнадцать минут, а затем отправлялся в учебный класс решать очередной вариант по математике.

На сон выходило от силы шесть часов в сутки, но Е Сы не чувствовал усталости — наоборот, чем дальше он пробивался, тем больше сил в нем прибавлялось. Долгая и упорная учеба в предыдущие месяцы наконец заложила прочный фундамент, позволивший ему совершить рывок и ускоряться снова и снова.

……

В последний день октября старина Ма вывесил на доску результаты месячных экзаменов и новую схему рассадки. Ци Юэ тут же сфотографировала листок и скинула в классный чат. Е Сы, как раз решавший математическую задачу, на автопилоте отложил ручку. Долго копался в кармане, достал телефон, но не стал открывать фото. Поколебавшись, он сунул гаджет Хэ Сю:

— Посмотри за меня.

— Нервничаешь? — Хэ Сю разблокировал телефон, открыл изображение и увеличил его.

— Есть немного, — Е Сы глубоко вдохнул и непроизвольно положил руку на ногу Хэ Сю. — Сначала скажи свои результаты, подготовь меня.

— Да к чему тут готовиться? — Хэ Сю на самом деле уже увидел оценку Е Сы, поэтому, с трудом сдерживая смешок, поднял взгляд выше и скользнул глазом по собственным баллам.

— Сколько? — Е Сы сжал кулаки, хлопнул по столу и выдохнул: — Давай, выкладывай, я слушаю.

— Семьсот тридцать семь, — пробормотал Хэ Сю. — На китайском, похоже, прилично баллов сняли.

— Эй, хорош прибедняться, — Е Сы прекрасно знал, что если Хэ Сю такое говорит, то по математике и точным наукам у него снова наивысшие баллы. Вздохнув, он вытер влажные ладони о брюки Хэ Сю: — Давай, смотри мои результаты.

— Ты примерно представляешь, на что рассчитывать? — с невозмутимым видом спросил Хэ Сю.

— Представляю, — Е Сы запнулся и понизил голос: — В прошлый раз официально я съехал с тридцатого места на тридцать пятое, а по всей параллели был сорок вторым. В этот раз... Эх, все ведь пахали как проклятые. Надеюсь хотя бы вернуться в первую тридцатку. В общем, главное — не упасть еще ниже.

— Шестнадцатый, — спокойно произнес Хэ Сю.

— Что? — Е Сы опешил на пару секунд, не сразу сообразив. — Что шестнадцатый?

Хэ Сю поднес телефон к его глазам:

— Общий балл — шестьсот восемьдесят девять. Шестнадцатый в классе, шестнадцатый на параллели. Продвинулся на двадцать одно место по параллели.

Спокойная интонация Хэ Сю испарилась к концу фразы — когда он дошел до «шестнадцатый на параллели», его голос заметно взлетел, а уголки губ расплылись в широкой улыбке. Он положил телефон на стол:

— Бог Е, а ты силен!

Е Сы долго не мог поверить своим ушам. Прокрутив слова Хэ Сю в голове несколько раз, он наконец взялся за телефон, чтобы лично взглянуть на ведомость.

Фотография заполнила весь экран. Его имя находилось очень высоко — на совсем небольшом расстоянии от имени «Хэ Сю», восторжествовавшего на самой первой строчке.

http://bllate.org/book/18378/1767140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода