× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Класс разразился хохотом. Ло Хань поднял толстую стопку распечаток с тестами, собираясь победно взмахнуть ими в воздухе, но пальцы соскользнули, и листы красивым веером разлетелись во все стороны, с громким шуршанием посыпавшись ему прямо на голову. В кабинете поднялся такой шум, что едва не сорвало крышу. Даже старина Ма не удержался и хохотал за кафедрой добрых секунд десять, прежде чем махнул рукой:

— Ну ладно, тише.

— Я уже пообщался с учителями по всем предметам. Жестких критериев проверки домашнего задания на эти каникулы не будет. Можете сосредоточиться на тех типах задач, где у вас есть пробелы, не стремитесь сделать абсолютно всё ради галочки. — Выражение лица старины Ма стало серьезным. — Взгляните на правый верхний угол доски. До гаокао осталось двести сорок девять дней. Помните, как совсем недавно счетчик только-только перескочил с трехсот на двести?

— Как быстро... — тихо вздохнула Ци Юэ.

В классе мгновенно воцарилась тишина. Улыбки на лицах ребят постепенно угасли — не_до_смеха.jpg.

— Чем ближе экзамен, тем важнее стратегия и правильный подход. На гаокао отбирают вовсе не тех, кто умеет зазубривать до посинения. Выносливость и слепая зубрежка — разные вещи, — с улыбкой продолжил старина Ма. — На самом деле я очень хочу, чтобы за эти семь дней каникул вы не только подтянули хвосты, но и как следует отдохнули, набрались сил. Дальше длинных выходных уже не будет. На Новый год вы толком отдохнуть не сможете: понаедут родственники со своими расспросами, только нервы потреплют.

В классе послышался сокрушенный смешок. Старина Ма махнул рукой:

— В общем, за эти семь дней развлекайтесь и учитесь в свое удовольствие. Надеюсь, после каникул вы вернетесь в школу свежими, отдохнувшими и с горящими глазами!

— Сяо Цзяня скоро выписывают? — тихо спросил Хэ Сю у Е Сы.

Е Сы кивнул:

— Четвертого числа во второй половине дня, можно будет его забрать. Кстати, а когда у него операция?

— План утвердили только позавчера, — Хэ Сю достал телефон и начал пролистывать переписку. — После выписки он пробудет в школе до конца месяца, в начале ноября официально ляжет на подготовку, в начале декабря операция, а в конце января последняя большая проверка. И потом...

— И потом, если не возникнет никаких осложнений, он сможет вернуться в свою школу, спокойно учиться, восстанавливать здоровье и готовиться к гаокао, — Е Сы поежился. — Ох, блин, мне аж самому страшно стало, будто это я на операционный стол собираюсь.

— Не бери в голову, — Хэ Сю погладил его по руке. — Лучше пока понервничай из-за семестровых экзаменов. Попасть в первую пятнашку — задача не из легких, там много случайных факторов.

Е Сы ощутил легкий укол тревоги и тяжело вздохнул:

— Я знаю.

У Хэ Сю четвертого числа тоже соревнование по играм, но перед этим ему нужно съездить домой — билет на междугородний автобус был куплен на завтрашнее раннее утро.

— Отец возвращается завтра, — Е Сы, небрежно накинув рюкзак на одно плечо, лениво шагал к школьным воротам. — Так что сегодня вечером мы одни. Что хочешь на поздний ужин?

— Мне без разницы, — ответил Хэ Сю. — А ты как обычно питался до того, как перебрался в общежитие?

— Заказывал доставку, — Е Сы попытался вспомнить: — Обычно берешь порцию жареного риса, иногда пару шашлычков.

Хэ Сю тяжело вздохнул:

— Забудь про доставку. Вернемся — я сам приготовлю. Посмотрим, что есть у тебя в холодильнике.

— Ого, ты умеешь готовить? — Е Сы удивился. — И что умеешь?

— Яйца с помидорами, простые супы, кое-какие тушеные блюда... Самое сложное, что делал, — свиные ребрышки в соевом соусе, — ответил Хэ Сю. — Простая домашняя еда, но всяко полезнее готовой доставки.

— Отлично! — Глаза Е Сы загорелись. Названные блюда не были чем-то изысканным, но Е Сы всё равно воодушевился и был готов прямо сейчас уплести пару пиал с рисом.

— Хочешь устроить ночную вылазку в супермаркет? — вдруг подпрыгнул от возбуждения Е Сы. — Тут неподалеку есть магазин, он работает до одиннадцати. Осталось еще полчаса!

Хэ Сю резво отозвался:

— Бежим!

Они рванули с места, совершенно забыв про свой статус школьных красавчиков, и побежали вприпрыжку, словно два младшеклассника. Добравшись до ворот, Е Сы молниеносно поймал такси. Машина помчалась во весь опор, и не прошло и пяти минут, как они уже стояли у дверей супермаркета.

— Бери тележку! — крикнул Е Сы. Хэ Сю подхватил тележку и бросил внутрь свой рюкзак.

Сотрудник магазина поднял голову и взглянул на часы:

— Ребята, мы закрываемся через двадцать минут.

— Мы знаем! — отозвался Е Сы, с размаху опустил в тележку и свой рюкзак, после чего хлопнул Хэ Сю по плечу: — Бульбазавр! Вперед!

Никогда прежде свет в супермаркете не казался им таким ярким, а фоновая музыка — такой уютной и веселой.

Хэ Сю толкал тележку, а Е Сы шагал рядом, засунув руки в карманы и подпрыгивая на каждом шагу.

— А давай вот это! — Е Сы наугад схватил с полки упаковку основы для армейского рагу и с легким свистом отправил ее в тележку. — Устроим армейский котелок!

— Давай, — согласился Хэ Сю. — Тогда надо докупить овощей и мяса.

— Сделаем! — с этими словами Е Сы один за другим забросил в тележку несколько банок ветчинного фарша.

Тележка завернула в следующий ряд — с закусками и сладостями. Е Сы продолжал скакать впереди, попутно кидая всё подряд: не прошло и пары минут, как тележка доверху наполнилась чипсами, желе и сушеной говядиной.

Хэ Сю ничего не говорил, лишь молча наводил порядок в тележке. Он аккуратно прижал оба рюкзака в одном углу, хрупкие продукты отложил в сторону, а твердые разложил снизу, распределив все по уму.

— Слушай, шампунь, кажется, почти закончился, — внезапно вспомнил Е Сы и развернулся в сторону отдела косметики. — Возьмем тот, которым ты обычно пользуешься! С персиком!

Хэ Сю не удержался от смешка:

— А разве Пикачу перемещается прыжками?

— Сегодня я — счастливый Пикачу, поэтому передвигаюсь исключительно прыжками! — писклявым голосом выкрикнул Е Сы. — К персиковому шампуню! Вперед!

— Подожди меня, — Хэ Сю смеялся так, что у него ослабли руки, и ему пришлось приложить усилие, чтобы подтолкнуть тележку с заклинивающим колесиком.

Второй флакон персикового шампуня продавался за полцены, поэтому Е Сы не задумываясь сгреб сразу две большие бутылки. Заметив милый набор зубных щеток с Гудетамой, он захватил и его, отправив улов в тележку.

— Осталось десять минут, — Хэ Сю глянул на экран телефона. — Оставим пять минут на кассу, а пока сходим в отдел свежих продуктов.

— Заметано! — Е Сы широким жестом указал вперед, а сам вальяжно развернулся в прыжке и свернул в соседний ряд, откуда донесся его дурашливый возглас: — Разделение труда! Пикачу направляется к пиву, красному вину и персиковому ликеру! Вперед!

Хэ Сю смеялся так, что не мог сделать и шага; ему хотелось просто усесться в тележку и хохотать целый час.

Он катил тележку к стеллажам, за которыми скрылся Е Сы. «Пикачу» относился к своей роли со всей ответственностью: даже там, где его никто не видел, он продолжал усердно прыгать на двух ногах — не хватало только ушек на макушке.

Хэ Сю не удержался, достал телефон и сфотографировал его со спины. Забыл отключить звук, и щелчок затвора прозвучал непривычно громко.

— Пикачу обнаружил врага! — Е Сы выхватил с полки бутылку красного вина и резко обернулся к Хэ Сю: — Тра-та-та! Тра-та-та! Тра... Блин.

Е Сы не выдержал и затрясся от смеха. Побоявшись выронить бутылку, он поспешно вернул ее на место и, опершись о стеллаж, выдохнул:

— Ну я и долбоёб, сука.

В супермаркете к этому часу уже никого не было. Насмеявшись вдоволь, Е Сы наугад взял несколько бутылок алкоголя и бросил их в тележку. Затем они вместе отправились в отдел свежих продуктов и набрали полтележки нарезанной говядины, разнообразных шариков, овощей и тофу. Набив тележку доверху, они покатили ее к кассе.

Увидев одинаковую школьную форму, кассирша спросила:

— Вы только из школы?

— Ага, — Е Сы распечатал чупа-чупс, который она только что пробила, и отправил его в рот. — Угадайте, из какой мы школы.

— Из Инхуа, — улыбнулась кассирша, указав на его воротник. — У вас значок.

— Ах да, — Е Сы опустил взгляд и смущенно хмыкнул: — Вот я туплю.

— У вас в школе все парни такие красавчики? — пробивая последний товар, кассирша раскрыла большой пластиковый пакет и принялась ловко укладывать вещи. — Раньше я проходила мимо Инчжуна, но столько красавчиков там не видела.

— Конечно нет, — Е Сы сгреб Хэ Сю за шею. — Мы двое — главные красавцы школы.

— О-о, — кассирша расплылась в улыбке еще сильнее.

Покупки уложились в два огромных пакета. Хэ Сю порывался нести оба сам, но Е Сы не позволил, так что в итоге они взяли по пакету — у Е Сы пакет был чуточку легче, и он всё так же шел, подпрыгивая на каждом шагу.

— Дома я первым делом срубаю тот бисквитный рулет, — облизнулся Е Сы. — Там столько крема, ё-мое, выглядит ну очень сладко!

— Хорошо, — Хэ Сю невольно нащупал сквозь пакет контуры коробки с рулетом. — Дома нарежу его тебе и открою бутылку йогурта.

— Вот это счастье, — сладко вздохнул Е Сы. — Сегодня вечер только наш. Ни отца, ни Вэнь Чэня с пацанами. Блин, так хочется объесться, напиться... или позаниматься, да пофиг чем заняться, главное — чтобы этот вечер не кончался слишком быстро.

http://bllate.org/book/18378/1767087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода