×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Розділ 135

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вали! Запрись со своим Сун Сюем! — Шэнь Лан закатил глаза, поднял гантель и снова начал качать мышцы. — Моя девушка — вот эта гантель, понял?

Сегодня дополнительных вечерних занятий не было, поэтому едва прозвенел звонок к отбою, все мигом юркнули по кроватям.

Е Сы и Хэ Сю один за другим забрались по лестнице. Е Сы сел на кровать, оглянулся на Хэ Сю и спросил:

— Спим?

— Ложимся, — ответил Хэ Сю и совсем тихо вздохнул: — Только я, кажется, вряд ли усну.

На самом деле ему хотелось поцеловать Е Сы ещё разок. Он и сам не мог объяснить почему: после сегодняшних двух поцелуев в груди всё зудело и чесалось, ужасно хотелось обнять Е Сы и прижаться к нему снова.

Но сейчас это вряд ли бы получилось — Вэнь Чэнь и Шэнь Лан уткнулись в телефоны, не держать же их за слепых.

Хэ Сю со вздохом лёг, но через некоторое время не удержался и вытащил телефон.

Обычно он редко что-то публиковал в ленте, в последний раз выкладывал пост ещё в начале семестра, когда ездил домой. Но сегодня ему очень хотелось чем-то поделиться — главным образом, показать одноклассникам свою новую аватарку.

Бульбазавр, выпускающий две лианы-хлыста, составлял идеальную пару с копящим энергию Пикачу.

Вот только Хэ Сю не знал, что именно написать. Про их отношения с Е Сы рассказывать не стоило, а кроме этого оставалась разве что история Сяо Цзяня, о которой тем более писать нельзя.

Пока он колебался, пальцы бессознательно потянули ленту вниз для обновления, и вверху неожиданно появился пост Е Сы.

Е Сы: «Пикачу — Удар молнии!»

Глаза Хэ Сю вспыхнули.

Он тут же поставил первый лайк и мгновенно написал в ответ: «Бульбазавр — используй Лиану-хлыст!»

Отправив комментарий, Хэ Сю почувствовал, как сердце заколотилось как бешеное. Он затаил дыхание и долго гипнотизировал экран телефона, пока наконец глубоко не перевел дух и не обновил страницу еще раз.

Всего за пару мгновений набралось больше десятка лайков — оказывается, никто посреди ночи не спал.

Секция комментариев растянулась на километр, Хэ Сю долго читал их.

«Офигеть, а кто это выше с черепахой на аватарке? Бог Учебы?? У меня что, посреди ночи галлюцинации?»

«У тебя не галлюцинации. И кстати, это Бульбазавр».

«Черт, Бог Учебы и Бог Е что, полночи вместе мультики смотрели? Загорелись оба и аватарки сменили!»

«Бог Учебы, Бог Е, вы вышли из образа! Что за детский сад, а ну удаляйте живо!»

«Бог Учебы, ты, оказывается, в душе такой милашка! Завтра приду к тебе с вопросами по учебе!»

Хэ Сю вышел из ленты и заметил, что Сун И и У Син переписываются в их общем чате на четверых, вовсю привлекая к себе внимание.

Сун И: «Е Сы, Хэ Сю, вы, блин, гействуете до небес! У меня аж мурашки по коже!»

У Син: «У меня тоже».

Сун И: «Слушай, может, нам тоже сменить авки? Я хочу поставить СкаллГреймона из "Дигимонов"».

У Син: «Идея нормальная. Тогда я поставлю Вандемона».

Хэ Сю долго не знал, что ответить в чат. Вдруг он почувствовал наверху какое-то движение. Подняв голову, он увидел, что Е Сы просунул голову в его сторону.

В школе Инчжун перегородка между двумя сдвоенными кроватями была своеобразной: просто металлическая рама без вертикальных прутьев посередине, абсолютно пустая. Раньше, когда Хэ Сю спал валетом с прошлым соседом, они постоянно задевали ноги друг друга, и Хэ Сю считал такую конструкцию ужасно неудобной. Но стоит им с Е Сы лечь головой к голове, как выгода такого ограждения стала очевидной.

Однажды, перебрав с алкоголем, Е Сы залез головой на его подушку, и Хэ Сю тогда весь вечер растерянно просидел рядом.

Но в этот раз все было иначе. Хэ Сю постарался сохранить спокойствие и остался неподвижно лежать на своей подушке. Он смотрел, как голова Е Сы пролезает к нему и предстает перед ним в весьма необычной позе.

— Ничего себе, с такого ракурса ты у меня вверх тормашками, — выдохнул Е Сы. — А я у тебя как виден? Не на всё лицо два огромных носовых отверстия?

— Нет, — тихо отозвался Хэ Сю. Опасаясь, что Шэнь Лан и другие поднимут головы и заметят их, он накинул одеяло, накрывая их обоих с головой.

— Ты так меня задушишь, мне и так плечи железной рамой жмет, — прошептал Е Сы в непроглядной темноте под одеялом. — Я просто хотел проверить, пролезу ли, попробую и обратно заберусь.

— Вообще-то ты уже пробовал. Забыл? — так же тихо ответил Хэ Сю.

— А-а... — Е Сы растерялся.

Под одеялом действительно не хватало кислорода. После пары фраз у Е Сы закружилась голова. Помявшись, он пробормотал:

— Я пополз назад, а то давит неприятно.

— Ну тогда скорее возвращайся, — поспешно сказал Хэ Сю. Но затем, внезапно решившись, подался вперед и прикусил кончик носа Е Сы, когда тот уже собирался уползать.

— Черт! — Е Сы обомлел. — Ты чего вытворяешь?

— Ничего... — Хэ Сю почувствовал, как под одеялом разливается смущение, и от стыда был готов сквозь землю провалиться.

Е Сы замер:

— Офигеть, так тоже можно было? — Он подался вперед, прижался лбом к лбу Хэ Сю, осторожно ткнулся зубами в его лоб и пробормотал: — Всё, теперь мы в расчете. Я спать.

Хэ Сю тихо угукнул, чувствуя, как улыбка самовольно расплывается на губах, и удержать ее было выше его сил.

Едва Е Сы уполз к себе, Хэ Сю сбросил одеяло и с жадностью сделал несколько глубоких вдохов.

За эти считанные секунды он снова весь потными каплями покрылся. Наверху Е Сы, судя по всему, тоже перегрелся и довольно громко дышал.

— Едрить, вы оба аватарки сменили! — Шэнь Лан, лежавший до этого лицом к стене, резко перевернулся. — Я смотрю, Сун И и У Син тоже поменяли. Что за дела? Нынче модно ставить древних мультяшек?

В комнате царила тишина, никто не ответил.

Шэнь Лан немного побормотал себе под нос, а затем пнул ногу железной кровати:

— Эй, Вэнь Чэнь, давай мы тоже сменим! Я поставлю сексуального Гатомона, а ты — милого Патамона, идет?

Вэнь Чэнь с паузой загробным голосом откликнулся:

— У нас с Сун Сюем парные аватарки. Не разбивай пару, спасибо.

— Ах да, забыл, что ты парень с мужчиной, — вздохнул Шэнь Лан, сокрушенно цыкнул и снова повернулся к стене. — Тогда я поставлю одинокого Нумемона.

Вэнь Чэнь: «...»

В спальне на некоторое время воцарилась тишина, а потом Е Сы не удержался и тихонько прыснул со смеху — так тихо, что слышно было только ему и Хэ Сю.

Хэ Сю протянул руку и легким нажатием похлопал по его подушке:

— Спи давай, Е-качу.

— Спокойной ночи, Бульбазавр, — тут же ответил Е Сы и сжал вытянутые пальцы Хэ Сю.

Хэ Сю слегка согнул пальцы:

— Спокойной ночи.

Автор хочет сказать:

«Смотри, у нас с Фоданем парные аватарки!» — взволнованно заявил Цаньдань.

Клавишница с каменным лицом ответила: «Убери свой телефон от моего лица, спасибо».

«Да ты глянь! — Цаньдань прыгал вокруг. — А у тебя есть парная аватарка?! Есть?! Есть?!»

«Есть, — Клавишница слегка улыбнулась. — Ты что, не знал?»

«А? — Цаньдань обомлел. — С кем?»

«С дедом У, который продает яйца, — Клавишница улыбнулась. — Ах да, ты же его не видел. Не волнуйся, завтра утром вы с Фоданем его встретите. Он съедает по десять маленьких яиц каждый день».

«...» Цаньдань одеревенел, забрал телефон и медленно терял выражение лица.

Фодань прикатился издалека, сгреб его за руку и рванул как ветер: «Бежим! Цаньдань!»

Клавишница победоносно улыбнулась и неспешно отпила глоток кофе.

Происшествие с Цзянь Минцзэ вызвало серьезную обеспокоенность у руководства школы. На следующий день во второй половине дня Ху Сюцзе целых полчаса вещал по школьному радио о безопасности дорожного движения. Досталось абсолютно всем классам третьего года старшей школы: ученики сидели, выпрямив спины как струна, и смиренно слушали нотации из динамиков.

Кое-как трансляция закончилась. Старина Ма тихонько постучал по кафедре:

— Хоть эта история и коснулась учеников нашего класса, ни Шэнь Фэй, ни Цзянь Минцзэ правил дорожного движения не нарушали. Когда происходит несчастный случай, тут уж ничего не поделаешь. Впредь будьте внимательны на дорогах и не перемывайте косточки друг другу. Для учеников третьего года старшей школы главное — учеба.

— Учитель, а как там Сяо Цзянь? — подняла руку Ци Юэ.

Старина Ма улыбнулся:

— Все в порядке, сейчас ему просто нужен покой и курс лечения. У Сяо Цзяня ситуация специфическая, так что в больнице он пробудет примерно до первых чисел октября. Можете не волноваться.

Е Сы думал сходить навестить его еще раз на этой неделе, но старина Ма сразу добавил, что не хочет, чтобы ребята тратили слишком много времени: на первой неделе пусть дежурят по двое в день, а дальше лучше не беспокоить лишний раз. Они с Хэ Сю уже навещали Сяо Цзяня, Ло Ханю точно надо съездить, Шэнь Фэй тем более, да и Вэнь Чэнь изъявил желание проведать.

Считай-пересчитай — расписание у Цзянь Минцзэ забито под завязку.

Е Сы вздохнул:

— Сяо Цзянь у нас прямо мегапопулярен.

— Проведаем снова, если понадобится помощь, не будем же мы его полностью оккупировать, — с улыбкой сказал Хэ Сю. — Мама хотела, чтобы я съездил домой на этих выходных, но я под предлогом отказался. Так что в выходные поеду к тебе есть раков.

— Отлично! — Глаза Е Сы вспыхнули, он тут же выбросил Сяо Цзяня из головы и в предвкушении потер руки. — Скорее бы выходные!

http://bllate.org/book/18378/1766973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу