×
Ивент завершён! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый перевод Mark Me / Пометь меня: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Вэньян: — Твой друг учится в другой школе, а на школьном форуме выложили видео овертайма. В общем, на наш класс пожаловались.

Цзян Хуай: — …

Настоящие жизненные взлеты и падения.

Впрочем, Сюй Вэньян смотрел на вещи трезво:

— Зато если бы твой друг не вышел на поле, мы бы и овертайм не вытянули… А так хотя бы победили, глядишь, еще и третье место в школьном турнире урвем.

— …

Цзян Хуай немного помолчал и выдохнул:

— Тут ты прав.

Как только он это сказал, телефон завибрировал.

Би-Джей: Ты еще в медпункте? Я приду к тебе.

Лед уже почти сделал свое дело, да и дело шло к полудню. Спорткомплекс находился неподалеку от столовой.

Цзян Хуай ответил:

Настоящий лидер: Не надо. Жди меня в баскетбольном зале, оттуда вместе поедим в столовую.

Би-Джей: С ногой все в порядке?

Настоящий лидер: Уже в норме.

Цзян Хуай снял пузырь со льдом и поднялся:

— Пошли, я возвращаюсь в спорткомплекс.

Когда Цзян Хуай вернулся в баскетбольный зал, там уже почти никого не было.

Бо Цзянь сидел на трибуне за пределами игровой площадки. Он уже переоделся обратно в школьную форму — безупречно отглаженную, так что по нему и сказать было нельзя, насколько агрессивно и дерзко он нарушал правила с мячом на том видео.

Цзян Хуай поднял с пола бутылку минеральной воды, предназначенную для игроков, подошел к нему и спросил:

— Выиграли?

Бо Цзянь слегка приподнял лицо:

— Выиграли.

— Круто, — Цзян Хуай небрежно опустился рядом с ним и повернул голову: — Ты, оказывается, и в баскетбол умеешь?

Бо Цзянь ничего не ответил, но неожиданно наклонился. Его пальцы коснулись штанины Цзян Хуая.

Хоть был уже полдень и зал опустел, кое-кто здесь все еще оставался. Цзян Хуай вздрогнул от неожиданности и отшатнулся в сторону:

— Ты что делаешь?

Бо Цзянь поднял глаза:

— Закатай штанину, я взгляну.

— Не трогай, — Цзян Хуай оттолкнул его руку и сам наклонился. — Я сам.

— Хорошо.

Оба они сидели, согнувшись — выглядело это довольно странно. Словно двое глуповатых малышей, только-только научившихся обуваться, увлеченно обсуждали, как завязывать шнурки.

— Лодыжка еще болит? — спросил согнувшийся Бо Цзянь.

— Не болит, — ответил Цзян Хуай, также склонившись над ногой. — Ничего не опухло, смотреть тут не на что. Я опускаю штанину.

Бо Цзянь протянул руку, забрался под штанину Цзян Хуая и очень мягко сжал его щиколотку.

У Цзян Хуая мурашки побежали по спине. Он попытался оттолкнуть руку Бо Цзяня:

— Не трогай.

Бо Цзянь поднялся чуть выше и погладил икру Цзян Хуая. Цзян Хуай с отчетливым звонким хлопком отбил его руку. Бо Цзянь убрал пальцы и слегка опустил ресницы:

— Я за тебя отыграл овертайм, а ты меня бьешь.

Он кончиком пальца коснулся уголка своих губ:

— Поцелуй меня, и я тебя прощу.

Цзян Хуай: — …

Цзян Хуай лишился дара речи.

Бо Цзянь взял Цзян Хуая за руку, положил ее себе на колено и принялся с серьезным видом загибать его пальцы по одному:

— Один, два, три, четыре, пять… Ты не целовал меня уже целых пять дней.

Председатель Бо подвел итог:

— Ты не исполняешь обязанности парня.

Цзян Хуай: — …

Бо Цзянь потянул Цзян Хуая за руку.

Цзян Хуай: — …

Бо Цзянь снова потянул его за руку.

Цзян Хуай наконец не выдержал. Он выдернул руку и с каменным лицом произнес:

— Мы в спорткомплексе, не глупи.

Он отбросил бутылку с водой в сторону и поднялся:

— Я пошел есть.

— Цзян Хуай.

Кадык Цзян Хуая дернулся. Сухим, жестким тоном он оборвал:

— Заткнись. Запиши в долг.

Уголки губ Бо Цзяня слегка изогнулись. Он поднялся и пошел следом.

Цзян Хуай не стал оборачиваться:

— Ты днем домой не идешь?

— Мне без разницы.

— Я иду в столовую.

— Хорошо, — отозвался Бо Цзянь.

Цзян Хуай опустил голову и пролистал сообщения в телефоне. Придя в баскетбольный зал, он не увидел старину Циня. Тот, как ни странно, даже ничего не написал ему в WeChat — черт знает, куда подевался. Цзян Хуай покосился на Бо Цзяня.

Неужели этот действующий строго по инструкции председатель студенческого совета прогнал Цинь Юйхэ как постороннего?

Бо Цзянь повернул голову:

— Что-то не так?

— Ничего, — ответил Цзян Хуай вопреки своим мыслям и небрежно спросил: — Так ты правда умеешь играть в баскетбол?

— Умею, я играю уже много лет, — расслабленно ответил Бо Цзянь. — Наверное, еще с дошкольных времен.

Цзян Хуай опешил:

— Да ну?

Физическая форма у Бо Цзяня была отличная. А хорошая форма — это не только врожденное преимущество Альфы, тут нужны постоянные тренировки. Без нагрузок даже Альфа обмякнет и растолстеет.

Поэтому еще в те первые разы, когда они занимались паркуром, Цзян Хуаю было довольно любопытно, как Бо Цзянь поддерживает такую форму.

Раньше он думал, что председатель Бо — человек педантичный, стремившийся к совершенству во всем и обладавший высочайшей самодисциплиной. И что помимо тяжелой учебы в старшей школе и подготовки к гаокао, он по расписанию ходит в тренажерный зал, бегает и таскает железо — в общем, занимается тем, чем обычно занимаются такие правильные люди.

Так что Цзян Хуай никак не ожидал, что Бо Цзянь, оказывается, еще и в баскетбол играл.

Бо Цзянь усмехнулся и беззаботно произнес:

— Я просто тайком сбегал поиграть. В детстве родители со мной были очень строги: заставляли постоянно читать и учиться и не разрешали гулять.

Цзян Хуай ненадолго замолчал, а потом заметил:

— Ну и жуть. Бедняга.

За ним-то в детстве никто особо не присматривал, так что жил он привольно.

С одной стороны, директор Цзян в те годы работала без продыху и почти ничего не зарабатывала, а с другой — она всегда считала, что у ребенка должно быть нормальное детство. Поэтому Цзян Хуай с малых лет целыми днями носился по улицам.

— Да нормально, — председатель Бо легко сжал мизинец Цзян Хуая и небрежно добавил: — Зато я еще до поступления в старшую школу полностью прошёл всю ее естественно-научную программу.

Цзян Хуай: — ?

Он выдернул руку:

— Пошел вон.

От автора: Цзян Хуай: :)

Во второй половине дня, перед финалом школьного турнира по баскетболу, Второй класс дисквалифицировали.

Однако, к всеобщему удивлению, лишение права на участие в матче не означало лишение права на награду. Второй класс по-прежнему занимал первое место на параллели второго года старшей школы, пусть и без права выходить на финал. Их сразу объявили бронзовыми призерами школьного турнира по баскетболу в рамках спортивного фестиваля.

Цзян Хуай думал, что раз их класс дисквалифицировали, то Девятый класс просто автоматически пройдет дальше. Но неожиданно школа вынесла окончательное решение по результатам голосования: и Второй, и Девятый классы допустили грубые намеренные нарушения, а потому оба класса лишаются права участия в финале.

А поскольку овертайм выиграл Второй класс, именно за ними и закрепили третье место турнира.

В этом году в финале за золото и серебро боролись всего два класса, так что матч пролетел очень быстро. И к трем часам дня три класса-призера должны были отправить своих представителей в спортивный комплекс для выхода на сцену и вручения наград.

Всего за пару минут Цзян Хуай совершенно непонятным образом победил в голосовании в классном чате и стал представителем класса для получения бронзовой медали.

Все события — от единственного финального матча до церемонии награждения победителей — транслировались в прямом эфире на школьном форуме.

Чжао Тяньцин: Пусть брат Цзян идет! Я обеими руками за!

Цянь Ли: Я тоже считаю, что Цзян Хуаю лучше пойти. Цзян Хуай красавчик, а на школьном форуме идет прямой эфир — с ним наш класс точно не ударит лицом в грязь!

Лю Чан: Цзян Хуай +1

Вэй Хэпин: А староста не пойдет?

Сюй Вэньян: Ха-ха-ха, Цзян Хуай симпатичнее меня, да и играет лучше. Пусть идет он.


Анонимный аккаунт: Тайком отдаю голос за председателя.

Учитель Линь: Ничего себе, сколько голосов за Цзян Хуая! Ха-ха-ха, как хотите, пусть тогда идет Цзян Хуай.

Пользователь «Анонимный аккаунт» отозвал сообщение.

Матч между первыми и третьими классами перешел в четвертую четверть. В баскетбольном зале уже установили временный пьедестал. Стоило черлидерам и школьному танцевальному кружку завершить выступление, как должна была начаться церемония.

Цзян Хуай стоял в южной части трибун, за последним рядом, засунув руки в карманы и глядя вниз. Из его груди вырвался тихий смешок:

— Не думал, что мы вообще сможем выбить третье место.

Он еще не видел видео на школьном форуме, но про многочисленные нарушения председателя Бо в овертайме уже был наслышан.

Он косо взглянул на председателя Бо:

— А ты хорош.

— Вполне естественно, — с ленивым видом отозвался Бо Цзянь. Он запустил руку в карман Цзян Хуая, засунув ее вместе с его рукой. — Школьный турнир по баскетболу организует студенческий совет. Попросить спортивный отдел проголосовать против Девятого класса было не так уж трудно.

Цзян Хуай: — ?

Они вообще об одном и том же говорят?

Цзян Хуай резко повернул к нему голову и спустя мгновение ошарашенно догадался:

— Блядь… Дисквалификация Девятого класса — твоих рук дело?! Теневая махинация?!

— Это не махинация, — Бо Цзянь слегка склонил голову и мягко улыбнулся: — Лишь уместная корректировка правил.

Цзян Хуай: — …

— Не расстраивайся, — непринужденно сказал Бо Цзянь. — У тебя действительно есть все силы для третьего места. Не стоит недооценивать себя и принижать свои заслуги.

Цзян Хуай: — …

Он вытолкнул руку председателя Бо из своего кармана:

— Пошел ты. Ты можешь хоть слово сказать нормально, по-человечески? — Он ссутулился и добавил: — А ты злопамятный.

Бо Цзянь покосился на него:

— Я помню не только обиды. Кое-что другое я тоже отлично помню.

Цзян Хуай замер.

Председатель Бо коснулся пальцем своих губ.

Цзян Хуай уставился на него.

Председатель Бо снова коснулся губ.

http://bllate.org/book/18377/1766640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 127»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Mark Me / Пометь меня / Глава 127

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода