×
Ивент завершён! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый перевод Mark Me / Пометь меня: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что Второй класс выпустил Бо Цзяня на замену, Чжан Лин вместе с товарищами по команде лишь насмешливо ухмыльнулся: чертов Альфа, умеющий только получать высшие баллы на экзаменах, тоже вылез на площадку — во Втором классе совсем играть некому.

Он и помыслить не мог, что Бо Цзянь умеет играть в баскетбол.

А Второй класс тем временем произвёл замену, выпустив Бо Цзяня и ещё одного незнакомого парня с короткой стрижкой-ёжиком.

Чжан Лин готов был дать стопроцентную гарантию: оба этих типа играли в баскетбол не меньше десяти лет.

Судья, едва не задыхаясь от злости, с оглушительным свистом подбежал к ним.

Под этот резкий свисток, на глазах у почти тысячи зрителей с северных и южных трибун, Бо Цзянь возвышался над лежащим противником. Чуть опустив взгляд, он наступил на руку Чжан Лина и слегка прижал ее носком кроссовка:

— Хочешь пятый раз?

После того как подоспевший судья вмешался в ситуацию, девятый номер Девятого класса сам попросил замену.

Цинь Юйхэ прошёл мимо Бо Цзяня и, не поворачивая головы, бросил:

— А ты хорош.

Бо Цзянь беспечно ответил:

— Пустяки. Спасибо от имени Цзян Хуая.

— Мне не нужно, чтобы ты благодарил за него.

Бо Цзянь слегка наклонил голову, улыбнувшись с фальшивым дружелюбием:

— В будущем пригодится.

Четыре минуты двадцать восемь секунд. Шесть фолов.

Самым невероятным было то, что Второй класс выиграл.

Двадцать тринадцать. Полная победа.

Сюй Вэньян резко вскочил со стула и вытаращил глаза:

— Цзян Хуай, наш класс выиграл овертайм!!

Цзян Хуай поднял голову:

— ?

— Наш класс выиграл! — Сюй Вэньян глубоко перевёл дыхание. — Председатель с парнями разгромили Девятый класс!! — Он несколько раз проверил телефон. — Посмотри в чате класса и на школьном форуме, там пишут, что уже выложили видео нашего овертайма!!

Бо Цзянь... выиграл?

Бо Цзянь ещё и в баскетбол умеет играть?

Цзян Хуай слегка нахмурился и вытащил телефон из кармана школьного олимпийки.

Он уже давно не заходил на этот идиотский школьный форум.

Опустив голову, Цзян Хуай ввёл логин с паролем и подождал, пока загрузится страница.

Главная страница школьного форума открылась, и первый же пост бросился ему в глаза:

««Ошибочная провокация Альфы — волк Цзян Хуай любит нежно». Глава 1: Появление соперника в любви. Искренние чувства председателя отторгнуты — какова же судьба его самого и плода в его чреве?!»

Цзян Хуай закрыл школьный форум.

Автор хочет сказать:

Председатель: Хм.

Видео овертайма, снятое кружком дронщиков Второй школы, за считанные минуты взлетело в топ на школьном форуме с пометкой «Горячее».

Четыре с половиной минуты игры. Шесть нарушений.

Нарушения такого уровня — каждое из них совершалось абсолютно намеренно.

«Джеб: ??»

«ТвойДед: Это, блин, реально видео овертайма Второго класса против Девятого?»

«АпельсиновоеДерево: Черт, всего четыре с половиной минуты, шесть фолов, и все таранные удары пришлись по девятому номеру Девятого класса, что за дела?»

«sibix: Что вообще происходит? Это баскетбольный матч или массовая драка? И после такого судья разрешил играть дальше, а не удалил нарушителей?»

«РезкийБросок: Вышестоящий хрен что понимает. Удаление после пяти фолов, разве Девятому классу не дали пробить штрафные?»

«ЧжугэДеревенщина: О, то есть, по-твоему, намеренные фолы игроков Второго класса — это ерунда, раз правила формально соблюдены? Намеренные тараны, фолы и травля соперника — это норм, да?»

«МилаяУточка: В баскетболе ничего не понимаю, но выглядит жутко QAQ»

«НеСменюНикПокаНеСдамФизику: Если по-чесноку, это перебор. Пусть до пяти фолов не дошло, и школьный турнир по баскетболу — не ФИБА, можно не придираться к мелочам, но базовую спортивную этику соблюдать надо? Так врезаться — хорошо ещё, что у игрока Девятого класса крепкая физика. Будь на его месте кто пославнее, дело закончилось бы переломом.»

«КлРуководитель8Класса: Девятый номер Девятого класса... Помню его, это же Чжан Лин, капитан второй сборной школы?»

«ВождьКении: Эх, Чжан Лин? Я-то думал, кто там. Чжан Лин тоже тот ещё кадр: если не тянет игру, начинает грязнить по-черному.»

«Физика58: Раз Чжан Лин грязно играет, значит, заслужил? Он что, нарушал в этом матче?»

«БелыйМедведь: Я один заметил, что из видео овертайма вырезали 32 секунды? Где первые 32 секунды?»

«CaO: Хе-хе, мне вот интересно, кто эти двое из Второго класса, сотворившие на двоих шесть фолов. Чжан Лин всё-таки из сборной школы, а эти двое играют так грязно?»

«ЧжугэДеревенщина: Ставлю на Цзян Хуая.»

«Лимонад: Постойте, сделайте скриншот и приблизьте! Кружок дронщиков выложил видео в HD, двенадцатый номер, сфоливший четыре раза — это Бо Цзянь!!!»

«МилаяУточка: ??»

«БелыйМедведь: ???»

«СамыйАльфовыйАльфа: Черт, это реально Бо Цзянь! А я-то, блин, приближал и полчаса искал Цзян Хуая, а его там вообще нет!»

«Сахарок: Шепотом скажу: председатель на видео капец какой красивый, да и пятнадцатый номер Второго класса тоже ничего так.»

«CaO: Э-эм, умываю руки, подожду продолжения.»

«ТвойДед: О-о-о, двойные стандарты подоспели! Сотню сообщений поливали грязью, а как узнали, что это Бо Цзянь, сразу побежали обелять. Вы что, представители учебной части Второй школы? Так сильно любите Бо Цзяня?»

«НеУведомлять: Охренеть? Бо Цзянь, блин, принял участие в коллективном мероприятии??»

«БелыйМедведь: Даже если это председатель, это же очевидный умышленный фол! Ещё и пятнадцатый номер фолил вместе с ним?»

«ЧенинБяо: Это уже слишком. Идти на всё ради победы... Считаю, школа не должна закрывать глаза на такое. @Администратор, предлагаю дисквалифицировать Второй класс.»

«СливочнаяПенка: Я была в баскетбольном зале, по-моему, всё нормально, смотрелось даже довольно круто... Потому что Девятый класс тоже нарушал, причём первым.»

«ТвойДед: О, у тебя есть доказательства?»

После публикации пост всего за три-четыре минуты набрал две-три сотни комментариев.

Пока автор темы не выложил ещё один пост:

«ОфициальныйАккаунтГлавыКружкаДронщиковВторойШколы: Э-эм, вы быстро отвечаете. Я ещё не успел нормально доделать и выложить первое видео, а вы уже подняли тему так высоко.»

Аккаунт главы кружка дронщиков опубликовал ещё один видеоролик.

На этом видео были восстановлены те самые недостающие 32 секунды из начала овертайма.

С самого начала и до конца.

Чжан Лин намеренно врезался с мячом в Цзян Хуая, Цзян Хуай получил травму ноги и покинул площадку.

Второй класс сделал замену.

Пятнадцатый и двенадцатый номера вышли на поле.

Пятнадцатый — незнакомый парень, двенадцатый — Бо Цзянь.

Пятнадцатый совершил два фола, двенадцатый — четыре. Каждый раз — умышленный таран.

Пока Чжан Лин с травмой не покинул площадку.

Всё видео от начала до конца отчётливо демонстрировало одно правило: «око за око, зуб за зуб».

Дико, жестко и бескомпромиссно.

Это была не игра.

Это была драка под вывеской школьного турнира по баскетболу.

«ТвойДед: Простите, я досмотрел видео. @Би-Джей, мой новый батя.»

«Джеб: Ссу сука ахахахах, бро, "не стоит", председателю нафиг не сдался такой сынок.»

«ВождьКении: Кайф, я удовлетворён. Я так и знал, что этот хрен Чжан Лин нифига не святой. В прошлом году во время финала он со своей командой устроил такую же подлянку выпускникам.»

«МилаяУточка: А-а-а-а!! Почему мой милый председатель такой Альфа!!»

«ЛимонноеДеревоИЛимончик: Хе-хе, каков бы ни был Альфа, он всё равно лишь нежная жёнушка, пережившая три выкидыша от Цзян Хуая.»

«МилаяУточка: На комментарий выше кинула жалобу :)»

«БюроОбразованияРаноИлиПоздноРазорится: Извините, что влезаю, а как зовут того красавчика с короткой стрижкой под 15-м номером из Второго класса?»

«Сахарок: Да-да! Я тоже заметила! Когда Цзян Хуай ушёл, его заменили два игрока, и оба играли просто нереально круто!»

«СамыйАльфовыйАльфа: Э-эм, не очередная ли это соблазнительница, позарившаяся на клинок в паху братца Цзяна?»

«КлРуководитель8Класса: А ведь звучит логично. Не будь у этого парня с короткой стрижкой какой-то тайной связи с Цзян Хуаем, стал бы он вылезать и фолить вместе с председателем? Всем известно, что у председателя и Цзян-Клинка за плечами три выкидыша.»

«ЗамПредседателяФанКлубаБоЦзяняВоВторойШколе: Почуял запах драмы из клишированного романа про властного босса.»

«НеХочуУчитьПолитику: Черт, вы можете, блин, перестать каждый день распускать бредовые слухи про Цзян Хуая на школьном форуме? Я из Второго класса, этот парень не из нашей школы, Цзян Хуай временно позвал его со стороны.»

«ТвойДед: ?»

«ТвойДед: Привлечение легионера на школьном турнире по баскетболу — нарушение, дисквалификация. Бро, вашему классу конец. @Администратор»

Цзян Хуай только что закрыл идиотский школьный форум, нанёсший ему моральную травму, когда Сюй Вэньян со сложным выражением лица поднял голову:

— Цзян Хуай, хотя наш класс и выиграл овертайм, в сегодняшнем финале... мы участвовать не сможем.

Цзян Хуай повернул голову, не сразу сообразив:

— Что?

http://bllate.org/book/18377/1766639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода