× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод A Realistic Mary Sue / Реалистичная Мэри Сью: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Си с мучительной миной на лице спросил:

— В доме что, всего один туалет?!

— Совершенно верно, молодой господин, — ответил дворецкий Шангуань предельно естественным тоном.

Е Си тут же охватила тревога за физиологические потребности тысяч слуг, выстроившихся по обе стороны коридора. Хотя, судя по дурацкой логике этого мира, где каждое сказанное слово становилось законом, слугам выделительная система могла быть вовсе не нужна.

Однако прямо сейчас куда больше следовало беспокоиться о мочевом пузыре самого Е Си — тот был готов лопнуть в любую секунду!

И хотя Е Си казалось, что выкинуть что-нибудь непристойное в виртуальном мире — дело невеликое, здешние персонажи выглядели точь-в-точь как живые люди, ничем не выдавая в себе виртуальных НПС. Е Си стиснул зубы: пересилить себя и справлять нужду прямо под почтительными взорами слуг он так и не смог. Пришлось семенить следом за дворецким Шангуань, отчаянно сжимая ноги.

Путь от спальни до туалета быстрыми шагами занял целых двадцать минут.

Двустворчатые двери туалета, сияющие помпезной позолотой, распахнулись: двое слуг у входа синхронно толкнули их при приближении Е Си. Метрах в тридцати от дверей возвышался бриллиантовый унитаз, рядом красовалась бриллиантовая ванна и умывальник из чистого золота. В свете настенных бра вся эта троица слепила глаза. От входа до самого унитаза ровными шеренгами опять-таки стояли слуги. Каждому на серебряном подносе полагалось нечто потенциально полезное: полотенце, зубная паста, щетка, щипчики для ногтей, мыло, гель для душа, туалетная бумага, влажные салфетки, банный халат и так далее, и тому подобное...

А возле самого унитаза какой-то слуга и вовсе пиликал на скрипке!

«...» — Е Си замлел на пороге от такого абсурда.

Он! Не! Смел! Войти!

Дворецкий Шангуань изящно поклонился:

— Прошу вас, молодой господин.

Е Си, притопывая от нетерпения, едва не плакал:

— А можно они все выйдут?

Под присмотром сотни с лишним человек тут вообще ни капли не выжмешь, понятно?!

Дворецкий Шангуань мягко улыбнулся, щелкнул пальцами и произнес:

— Все удалитесь. Я лично помогу молодому господину примирить нужду.

Е Си мрачно добавил:

— Ты тоже иди.

Дворецкий Шангуань: «...»

Думаешь, я не знаю, что ты в меня тайно влюблен?!

Толпа в сотню человек организованно покинула уборную. Изнеможенный Е Си мелкими шажками, сжав колени, на пределе сил рванул к унитазу. Забыв о ценности бриллиантового санфаянса, он расстегнул штаны, достал свое добро и с упоением облегчился. В тот же миг между ним и водой в унитазе расцвела великолепная семицветная радуга!

Е Си в ужасе воззрился на собственную радужную мочу.

Красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый — каждая струйка текла строго отдельно!

— Мать твою! — Е Си так вздрогнул, что чуть не перекинул этот мост из жидкой радуги себе на ногу.

У него там что, семь отверстий образовалось?!

Это же вылитая лейка для душа получится!

Разделайся с главным вопросом, Е Си дрожащими руками провел осмотр своего младшего брата и с огромным облегчением убедился, что никаких аномалий в анатомии нет. Дырка была ровно одна, на лейку ничего похожее не было, и оставалось лишь гадать, как из нее вырвалось семь разноцветных струй...

— Эх... — Е Си печально вздохнул и, подперев подбородок рукой, уселся на бриллиантовый унитаз. Душа его была полна усталости.

Если даже сходить в туалет — такая морока, как жить дальше?!

Е Си еще никогда так сильно не скучал по своей тесной, убогой однокомнатной квартирке... Поразмыслив немного, он вызвал интерфейс системы и нажал «Справка». Раздался бесстрастный, механический мужской голос:

— Здравствуйте. Чем могу вам помочь?

Е Си с надеждой спросил:

— Скажите, а можно ли пристроить туалет прямо рядом с моей спальней?

Электронный голос ответил:

— Нет. Базовые настройки изменению не подлежат.

Е Си попытался снова:

— Но если я такой богатый, могу я купить маленький домик и жить там?

Электронный голос:

— Нет. В оригинальном произведении подобный сюжет отсутствует.

Е Си пришел в отчаяние:

— Неужели мне каждый раз придется шагать такую даль ради туалета?

Электронный голос:

— Именно так.

Е Си взревел:

— Настройки абсолютно не логичны и не научны!

Электронный голос на мгновение замолк, а затем произнес:

— Пожелание создателя обиды заключается в том, чтобы вы на собственном опыте прожили сюжет канона и тем самым доказали, что описанные в нем условия осуществимы, логичны и научны.

«...» — Е Си с абсолютно пустым лицом закрыл окно справки.

Месть. Это чистейшей воды месть!

Попереживав еще немного, Е Си решил, что отныне просто будет пить меньше воды. После этого он снова открыл интерфейс, чтобы посмотреть задания.

Второе обучающее задание числилось выполненным, и следом появилось третье:

«Умойтесь, почистите зубы и отправляйтесь в столовую на завтрак. (0/1)»

Е Си все понял. Все эти так называемые задания для новичков были обычными ежедневными делами, которые ему предстояло выполнять в этом мире. Система просто использовала формат квестов, чтобы ознакомить его с распорядком дня.

Он поднялся с бриллиантового унитаза, прошел десяток метров к умывальнику из чистого золота и глянул в зеркало.

После пробуждения события развивались слишком стремительно, так что Е Си даже не успел подумать, изменилась ли его внешность. Поэтому, взглянув на свое отражение, он был искренне удивлен.

В зеркале по-прежнему был он сам, вот только... заметно похорошевший.

В реальном мире Е Си и так считался симпатичным парнем — белокожим, с утонченными чертами лица. Он пользовался огромным успехом у девчонок, еще в школе завоевал титул первого красавчика, а его милые ямочки на щеках при улыбке разили наповал. Однако сейчас отражение в зеркале будто пропустили через бьюти-фильтр: черты лица не изменились настолько, чтобы бросаться в глаза, он оставался собой, но стал выглядеть куда изящнее и притягательнее. В теплом желтом свете ванной комнаты его губы казались особенно алыми, зубы — белоснежными, а глаза и брови — темными и выразительными. Он и правда походил на неземного главного героя романтического романа.

«Хорошо хоть, не превратился в какого-нибудь урода...» — Е Си немного поразглядывал себя и остался вполне недоволен своим новым обликом.

Это было первое хорошее событие за весь день. Настроение Е Си слегка поднялось, он смахнул с золотого умывальника лепестки сакуры, умылся, почистил зубы и причесался.

Закончив с процедурами, он с усилием толкнул тяжелые двери и вышел из туалета.

Дворецкий Шангуань с неизменно элегантной выправкой ждал снаружи. Завидев Е Си, он шагнул навстречу:

— Молодой господин, пора спускаться к завтраку.

Плечи Е Си тоскливо опустились:

— А насколько далеко отсюда столовая?

Дворецкий Шангуань сохранял безупречную, безукоризненную улыбку:

— Пешая прогулка займет около десяти минут.

Е Си с полнейшим отвращением к жизни поплелся следом за дворецким:

— ...

Спустя десять минут Е Си наконец приблизился к цели.

С момента подъема он шагал в быстром темпе уже полчаса — отличная разминка для аппетита.

— Молодой господин, прошу, садитесь, — дворецкий Шангуань подвел Е Си к длинному столу, напоминавшему двухсотметровую беговую дорожку, и помог усесться с одной из сторон.

Помимо Е Си за столом сидело еще восемь человек. Пара пожилых супругов, как подсказала система, приходилась родителями молодому господину Мужуну. Остальные шестеро были его легендарными братьями, один красивее другого. Впрочем, стол был настолько огромным, а все сидели так далеко друг от друга, что разглядеть их лица или перекинуться парой слов не представлялось возможным. Ситуация казалась катастрофически неловкой.

Е Си: «...»

«Что делать? Не поздороваться со старшими вроде как невежливо, но орать на весь зал — жуткое бескультурье! Не идти же к ним кланяться? Это же под четыреста метров туда и обратно! Бегать взад-вперед — глупость какая-то!»

Пока в душе Е Си бушевала гамма сомнений, слуги, отвечавшие за подачу блюд, легким шагом проносились мимо с серебряными подносами. Мечтавший сытно и роскошно поесть Е Си жадно втягивал носом воздух, наслаждаясь ароматами. Он провожал взглядом проплывавшие мимо сливочные супы-пюре, стейки с черным перцем, фуа-гра, черную икру, пасту...

Живот Е Си предательски заурчал.

«Да плевать на все, сначала надо наесться!» — подумал Е Си.

В следующую секунду перед ним возник блестящий серебряный поднос, а на нем... охапка разноцветных лепестков, усыпанных сверкающими каплями росы.

Пока опешивший Е Си пытался переварить увиденное, рядом поставили хрустальный бокал, в котором была налита вода.

http://bllate.org/book/18376/1766361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода