×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад City Among the Clouds / Город среди облаков: Розділ 39

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Хун наконец понял задумку Фэн Цяньсюэ. Не колеблясь ни мгновения, он одной рукой подхватил Цуй Ванчао и прыгнул прямо на прочную спину Хои Яньюя! Цуй Ванчао испуганно закричал в воздухе, его разум оцепенел от ужаса, а когда он пришел в себя, то уже распластался на толстом панцире чудовища, корчась от колющей боли. Хои Яньюй гневно взревел!

В то же мгновение действовали Фэн Цяньсюэ и Се Жэнь. Взмыв в воздух, они одновременно опустились на огромную голову твари — один слева, другой справа. Их духовные мечи разом вонзились в самое мягкое место под нижней челюстью чудовища, заставляя его расправить крылья и взмыть вверх. Огромное тело, подобное плывущему острову, без труда держало четверых. Цуй Ванчао мертвой хваткой вцепился в чешую. Ветер свистел в ушах, раскаленные волны жара обжигали лицо, не давая открыть глаза, но в душе его бушевал ликующий восторг — неужели можно было поступить и так?!

Цзинь Хун тоже держится за две пластины панциря. С трудом подняв голову, он посмотрел вперед: Се Жэнь и Фэн Цяньсюэ, видоизменяя духовные мечи, направляли полет Хои Яньюя. Над головой простиралось непроглядно-черное небо, под ногами бушевало огненное море. Столкновение двух стихий рождало величественное и трагическое ощущение грядущего конца света, будто бы все небо и земля вот-вот сгорят дотла.

Все обратится в пепел, и лишь юноши бесстрашно стремятся вперед.

Цзинь Хун ненадолго прикрыл глаза.

Цуй Ванчао, с трудом преодолевая встречный ветер, спросил:

— Брат Цзинь, ты почему плачешь?

Цзинь Хун досадно огрызнулся:

— Не плачу я!

Цуй Ванчао:

— …

В тот миг, когда Хои Яньюй вырвался из пылающего леса, Фэн Цяньсюэ и Се Жэнь одновременно развеяли духовные мечи в своих ладонях. Се Жэнь уже собирался увлечь Фэн Цяньсюэ за собой и спрыгнуть, как вдруг тот сжал кулак и изо всех сил обрушил удар прямо на макушку исполина.

— Грохот!

Хои Яньюй рухнул на землю как подкошенный.

Се Жэнь остолбенел от изумления и долго не мог вымолвить ни слова:

— Ты…

Вглядываясь в его утонченный, чистый и невероятно красивый облик, он искренне не понимал, как кто-то столь изысканный может вести себя настолько дико.

Фэн Цяньсюэ размял запястье:

— Нам на нем еще выкарабкиваться отсюда.

Цзинь Хун с Цуй Ванчао спрыгнули на землю. Се Жэнь тоже спрыгнул. Фэн Цяньсюэ позвал его:

— Поддержи меня.

Се Жэнь никак не мог понять, зачем при такой высоте вообще нужна помощь, но высший бессмертный Цюнъюй был невероятно чиноладен: одно дело — лупить кулаком Хои Яньюя, и совсем другое — изящно и со вкусом сойти с коня… то есть с чудовища. Коснувшись кончиков пальцев Се Жэня, Фэн Цяньсюэ легко опустился на землю:

— Пошли.

Видевший все это Цуй Ванчао мысленно скривился: вот уж воистину бзик, столько лишнего церемониала!

Неподалеку возвышалась гора Тешань.

Се Жэнь быстро почувствовал неладное:

— Нетак что-то.

— Да, нетак, — согласился Фэн Цяньсюэ. — Здесь присутствует духовная энергия.

В самом центре горы Тешань, где ее быть не должно, сочилась духовная энергия, причем ее концентрация с каждой секундой возрастала. Цзинь Хун и Цуй Ванчао достали свои мечи — те и впрямь больше не весили как тысячи цзиней. Вчетвером они на мечах помчались к самому центру горы Тешань и с изумлением обнаружили: в толщу железного панциря были намертво вогнаны три меча!

Именно по их клинкам и вытекала духовная энергия.

Очевидно, туман Сюаньхуа вырвался из запечатанных глу глубин точно таким же способом, вновь устремившись в мир людей накликивать беды.

Цуй Ванчао на этот раз проявил настороженность:

— А это не иллюзия?

Иначе откуда в мире возьмется меч, способный пробить гору Тешань? Не говорили ли, что ремесленники из города Чуньтаньчэн за полмесяца тяжкого труда способны отколоть лишь три-четыре ляна железа?

Се Жэнь ответил:

— Нет, это не иллюзия.

Цуй Ванчао все еще сомневался:

— Но это же гора Тешань.

Фэн Цяньсюэ сделал шаг вперед:

— Это божественный меч Наньшань.

Цзинь Хун встрепенулся и бросил взгляд на свой собственный меч.

Фэн Цяньсюэ продолжтил:

— Из четырех божественных мечей Наньшань, за исключением Мецзуна в руках молодого господина Цзиня, остальные три — Тяньчэн, Лэймин и Фэньхуэй — находятся здесь.

Обладай мастера-ремесленники подобным божественным мечом, они бы тоже смогли отрубить от горы огромную глыбу. Однако даже такое могущественное и богатое сословие, как дворец Луаньюй, затратило колоссальные усилия на поиски Мецзуна. Кто мог обладать такой силой, чтобы заполучить сразу три меча и бросить их в безлюдной глуши горы Тешань?

Цзинь Хун заговорил первым:

— Мой меч был куплен в обители Фэйсянь. С момента заказа до завершения сделки прошло два года. Отец спрашивал господина Мэя, где тот нашел Мецзун, но тот держал язык за зубами и ни слова не обронил.

Цуй Ванчао растерялся:

— Тот, кто вонзил сюда мечи, просто ушел? И не побоялся, что их найдут ремесленники?

Се Жэнь произнес:

— Возможно, потому, что он уже достиг своей цели.

— Выпустить туман Сюаньхуа?

— Именно.

Цуй Ванчао поцокал языком:

— С таким размахом даже клан Ци из города Цзиньсю постыдился бы тягаться.

Кто еще в мире способен использовать три божественных меча Наньшань как одноразовую ветошь и выбросить после использования?

Фэн Цяньсюэ предложил:

— Сначала заберем мечи, остальное обсудим позже.

Се Жэнь один за другим извлек мечи из породы и убрал их в мешочек цянькунь.

Цуй Ванчао вознамерился было заметить, что случайное богатство следовало бы поделить поровну, но Цзинь Хун так врезал ему локтем под дых, что тот едва не лишился чувств.

— …

Фэн Цяньсюэ достал платок и отер следы крови на запястье. Спасая Цуй Ванчао, он обжег руку обдавшим из разлома жаром. В пылу опасности было не до этого, и лишь теперь он почувствовал резкую боль.

Рука Цзинь Хуна тоже кровоточила, а Цуй Ванчао, провалившийся целиком, пострадал еще сильнее. Лишь Се Жэнь благодаря заранее проглоченным ледяным жемчужинам не получил ни единой царапины. Бросив флакон с целебным снадобьем Цзинь Хуну, он повернулся к Фэн Цяньсюэ, отвел его на чистое место и усадил:

— Можешь почувствовать боль, потерпи немного.

— Не хочу терпеть. Помягче давай.

Се Жэнь не знал, смеяться ему или плакать:

— Не упрямься, давай руку.

— Мне больно будет.

— Ладно-ладно, постараюсь как можно осторожнее.

На другом конце площадки Цуй Ванчао стенал от невыносимой муки:

— Это у тебя лекарство или молотый перец?!

Рука Фэн Цяньсюэ вздрогнула, он тут же вскочил и пустился наутек.

Се Жэнь с зажатым в руке бинтом, густо покрытым порошком, остался ни с чем.

— …

Фэн Цяньсюэ остановился подле бессознательного монстра, решив положиться на собственную регенерацию.

Се Жэнь оттащил Цуй Ванчао в сторону и начал что-то шепотом ему нашептывать.

Мгновение спустя младший господин Цуй с крайне неохотным видом подполз ближе и выдавил изо всех сил искривленную ухмылку:

— Клянусь, это снадобье вообще не причиняет боли! Стоит приложить — и ничего не чувствуешь, только приятную прохладу и облегчение.

Фэн Цяньсюэ не поддался на уговоры:

— Тогда к чему были твои дикие вопли?

Цуй Ванчао ответил:

— Так приятно было, что я просто не мог сдержаться!

Фэн Цяньсюэ:

— Не верю!

— Ну как же не верить, зачем нам тебя обманывать? — Се Жэнь схватил Цуй Ванчао за руку, чтобы продемонстрировать все наглядно. — Вот, смотри сам!

Высыпав полфлакона порошка, Се Жэнь заставил лицо Цуй Ванчао исказиться в жуткой гримасе; слезы так и хлынули из его глаз:

— А-а-а, и впрямь ни капли не больно! Брат Фэн, мне кажется, я умираю! Умоляю, обработай уже свою рану!

Фэн Цяньсюэ в конце концов вернулся и сел на камень — скорее всего, ему просто не хотелось больше слушать отвратительные вопли Цуй Ванчао. Се Жэнь взял его за белое изящное запястье и спросил:

— Тебе как лучше: побыстрее или помедленнее?

Услышав этот нелепый вопрос от доморощенного лекаря, Фэн Цяньсюэ почуял неладное. Едва он попытался подняться и сбежать, как заранее готовый к этому Се Жэнь прижал его и с хлопком влепил ему на спину талисман обездвиживания!

Фэн Цяньсюэ не ожидал подвоха и попался на уловку. От вспыхнувшего гнева он процедил:

— Се Жэнь!

— Я же прямо перед тобой стоял, зачем так орать? — Се Жэнь, хоть и испытывал неловкость, напустил на себя невозмутимый вид и с невинным видом опустился перед ним на корточки. Закатав рукава, он принялся аккуратно, словно вышивая гладью, посыпать рану порошком.

Хотя намерения у него были самыми добрыми — он думал, что если делать все медленно и нежно, боли будет меньше, — на деле вышло ровно наоборот. Фэн Цяньсюэ, истерзанный растянувшейся пыткой, крепко сжал зубы. Наконец, потеряв всякое терпение, он хрипло бросил:

— Быстрее!

Се Жэнь так вздрогнул, что чуть не высыпал полфлакона мимо. Он вскинул голову и увидал, что лицо Фэн Цяньсюэ смертельно побледнело, а глаза крепко зажмурены. С бранью он притормозил — то ли ошеломленный болью, то ли изнемогший до предела.

Коль скоро лекарство уже нанесли, Се Жэнь решил пересилить себя: в два счета перевязал руку бинтом, а затем со страхом в душе снял талисман обездвиживания. Отступив в сторону, он внимательно замер, готовясь в любой момент задать дёру.

Глаза Фэн Цяньсюэ покраснели и влажно заблестели, а выражение лица мало чем отличалось от того, с которым он крушил кулаком исполинскую тварь. Под этим убийственным взглядом Се Жэню показалось, что сегодня его жизненный путь окончен.

Поэтому он отступил еще на пару шагов и, лишь бы разрядить обстановку, заговорил:

— Это… у тебя на лице сажа.

Фэн Цяньсюэ спросил:

— Где?

Се Жэнь показал в воздухе:

— Вот тут.

Фэн Цяньсюэ хотел стереть пыль тыльной стороной ладони, но обе руки были туго забинтованы. Се Жэнь достал платок и сам отер его щеку:

— Вот и все. И возле уха остался маленький ожог, не хочешь ли еще… Ладно-ладно, понял, не будем больше мазать, не будем.

http://bllate.org/book/18374/1766301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу