Цуй Ци следовал за Цуй Се уже много лет и успел повидать и учащихся Государственного училища, и стражей Цзиньивэй. Он считался человеком бывалым, но даже ему не приходилось видеть в одном месте столько академиков Ханьлинь — да и сам Цуй Се лишь благодаря наставнику впервые собрал почти всех авторов «Истории Ван Яонян и пипы». Поэтому, войдя, Цуй Ци даже не смел поднять головы: он передал рисунки в руки Цуй Се обеими руками и, низко склонившись, собрался было удалиться.
Цуй Се придержал его рукой и велел встать за своей спиной. Сам он поднялся, достал эскизы, прижал их правый край бамбуковой линейкой и левой рукой стал перелистывать страницу за страницей, предлагая академикам Ханьлинь взглянуть на рисунки.
Первые несколько страниц представляли собой концепты персонажей. Каждая фигура была детально прорисована и раскрашена, находясь в центре листа, а в правом верхнем углу указывались её имя и статус. На самой первой странице был изображён чжэньфуши Парчовой гвардии Се Ин... и дальше шло ещё несколько страниц с ним же.
Его однофамилец Се Цянь не удержался от вопроса:
— Неужто тут все рисунки с командиром Се? А где изображения сюэши Ли и двух академиков Ханьлинь?
...Их он ещё не нарисовал.
Ли Мэнъян был не слишком фотогеничен, внешность цензора Яна и цензора Лю была весьма посредственной, да и в их характерах пока не удалось раскрыть изюминку. Так что лучше не добиваться слишком уж точного сходства, а сделать им сценический грим — пусть красивые актёры сами добавят им привлекательности.
Он спокойным жестом перевернул несколько портретов командира Се, открывая лежащие под ними эскизы четырнадцати цяньху из четырнадцати подразделений, и пояснил:
— Все эти персонажи были нарисованы мной заранее. Заметив, что на рынке появилось слишком много хаотичных пьес о Цзиньивэй, порочащих вашу славу как талантливых мужей, я захотел объединить их и создать достойный образ Цзиньивэй. Однако наряды цяньху всех четырнадцати подразделений одинаковы, и внешне их трудно различить. Чтобы придать им индивидуальные черты, а также потому, что писать о событиях нынешнего века не совсем угодливо и безопасно, я просто перенёс действие в эпоху Великой Тан.
Образы и впрямь вышли разнообразными и яркими, вот только в Великую Тан не существовало Цзиньивэй.
Цуй Се невозмутимо ответил:
— Ничего страшного. Достаточно слегка изменить детали, чтобы в простонародье они смотрелись знакомо и вызывали больше симпатии. Всё равно пьесы и книги будут выходить анонимно, так что никто не придёт к нам с расспросами.
Несколько академиков Ханьлинь не удержались от смеха. Обступив стол, они рассматривали наброски четырнадцати цяньху с короткими пометками о характерах вроде «вспыльчив как огонь» или «выдающегося ума и хитрости», наперебой спрашивая:
— Поместится ли столько людей в одну пьесу?
— Из какой эпохи эти доспехи? А почему этот халат так похож на одеяния Вэй и Цзинь?
— А этот персонаж нарисован куда красивее, чем тот патрульный цяньху, которого я видел. Помнится, тот был просто худоват, а вовсе не столь белокож и элегантен...
Осмотрев портреты четырнадцати цяньху, а также супругов Фэн Юнь и Ван Яонян, академики перешли к лежавшим ниже готовым страницам комиксов. Вверху располагался рисунок, внизу — текст. Картинка за картинкой, подобно сценам спектакля, плавно разворачивали историю о том, как тысячник Ань спасает похищенную девушку, а командир Се после закрытия дела замечает новые улики и отправляет остальных цяньху на расследование.
Некоторые из академиков Ханьлинь уже видели эту пьесу; одни понимающе улыбались, а другие упорно допытывались:
— Но ведь на этих рисунках показаны события многомесячной давности, они никак не связаны с делом о меморандумах! Почему бы не нарисовать сразу сюэши Ли и двух академиков Ханьлинь?
Ян Тинхэ с улыбкой возразил:
— Отнюдь, Хэчжун всё просчитал гораздо глубже. Дело о меморандумах только улеглось, и если написать пьесу прямо сейчас, император и придворная знать мгновенно заподозрят неладное. Намного лучше сперва сочинить несколько сторонних пьес по этим наброскам Хэчжуна, а через пару лет, когда буря вокруг дела затихнет, выпустить нужную историю в свет.
— Цзефу прав, — за воротами двора неожиданно раздался звонкий, знакомый голос.
Все обернулись и увидели Ли Дунъяна, широким шагом входившего во двор. На его лице застыло сложное, трудночитаемое выражение, и он пристально вглядывался в Цуй Се.
— У меня, Ли, всего один такой выдающийся ученик. Он умеет рисовать, любит ставить пьесы, и я, как его наставник, просто обязан его поддержать. В будущем мне, вероятно, ещё придётся просить вас всех о помощи для него.
Он с особым нажимом произнёс слово «рисовать» и сложил руки в приветственном поклоне перед академиками Ханьлинь и стоявшим за их спинами Цуй Се, который всё ещё придерживал бамбуковую линейку и бумагу.
Цуй Се в суматохе бросил рисунки, поспешно отступил в сторону, а затем шагнул вперёд, чтобы выразить почтение наставнику. Ли Дунъян подхватил его под локти, не дав поклониться, и, слегка похлопав по руке, вновь пристально посмотрел на него.
Безмолвно обменявшись взглядами с учеником, он повернулся к Ян Тинхэ и с улыбкой сказал:
— Брат Цзефу, боюсь, нам с учеником придётся полностью положиться на тебя.
Ли Дунъян не стал много распространяться о происходящем во дворце и не поделился с академиками Ханьлинь стихами, начертанными им на картине, не предложив им сложить вторичные рифмы.
Академики Ханьлинь изначально рассчитывали услышать его новое произведение, но, видя его равнодушие, решили, что это было обычное банальное стихотворение, написанное по высочайшему повелению. Они не стали донимать его расспросами и лишь поинтересовались, к какой именно картине давалась надпись: к древней реликвии прошлых династий или к поздравительному свитку вроде «Старца Южного Полюса» или «Сосен и журавлей, дарующих долголетие»?
Ли Дунъян со вздохом ответил:
— Это картина «Поздравление бессмертных», нарисована великолепно. Вот только мне жаль, что выпала редкая возможность предстать перед его величеством, а пришлось лишь набросать пару избитых поздравительных фраз, не принеся никакой пользы ни двору, ни государству. Впрочем, зачем искать хорошие картины где-то ещё, когда прямо перед нами их в избытке?
Он подошёл к альбому с рисунками Цуй Се, перелистнул несколько страниц и, глядя на невиданно яркие, соперничающие в пышности наряды главных героев — цяньху, невольно спросил:
— Неужели нравы в обществе настолько развратились, что мужчины на улицах стали носить широкие халаты прошлых эпох и варварские одежды с узкими рукавами? А вот этот, что прыгает вниз, — отчего у него одеяния словно сотканы из облаков и заката? Это человек или бессмертный?
Эта одежда вполне могла бы поспорить с нарядами Восьми Бессмертных из картины «Поздравление бессмертных». Если бы он не узнал лицо командира Се, то ни за что не поверил бы, что всё это происходит в их Великой Мин.
Ян Тинхэ указал на рисунок и промолвил:
— Хэчжун говорит, что это происходило в эпоху Тан, так что считайте, сюэши, будто всё это о Тан. Кстати, пока мы увлечённо разглядывали рисунки, я так и не спросил: в чьё именно правление разворачиваются события? При Тай-цзуне, Гао-цзуне или Сюань-цзуне?
Цуй Се с гордостью пояснил:
— В годы Кайюань императора Сюань-цзуна! Я подумал: некогда отшельник Цинлянь покинул двор из-за того, что нажил врага в лице Гао Лиши, а мой глубокоуважаемый наставник, сюэши Ли, пострадал из-за евнуха, когда клика Ляна и Вэя подделала меморандумы, чтобы оболгать его...
Наставник Ли Дунъян судорожно закашлялся и тяжело похлопал его по плечу:
— Как твой учитель может сравниваться с Бессмертным поэтом! К тому же, упрятав действия Ляна и Вэя под именем Гао Лиши, не боишься ли ты, что евнух Гао из Управления церемоний останется недоволен?
Ой-ой-ой! Думая лишь о сходстве Ли Бо с Ли Дунъяном, а также о драгоценной супруге Ян и благородной супруге Вань, он совсем позабыл о евнухе Гао! Что ж, придётся добавить в сюжет пару евнухов по фамилии Лян и Вэй, а Гао Лиши оставить благородным евнухом, спасающим людей, — точь-в-точь как их евнух Гао.
Цуй Се охотно признал свою ошибку, однако академики Ханьлинь со смехом заметили:
— Уподобление сюэши Ли образу Ли Тайбо — идея довольно любопытная. Лет через десять или несколько десятилетий после постановки этой пьесы последующие поколения вполне могут принять сюжет за чистую правду и запеть: «Где нынче академик Цинлянь? Господин Сия — его перерождение!».
— Ну нет, нет, что вы...
Ли Дунъян не отличался столь толстой кожей, как его ученик, чтобы хладнокровно выслушивать легенды о перерождении Ли Бо. Он остановил лесть коллег и попросил их пока отложить откровенное дело о меморандумах, а сперва закончить историю, нарисованную Цуй Се.
Академики со смехом сложили руки перед Ян Тинхэ:
— Господин Ян, вам придётся потрудиться! Надеемся, вы завершите работу как можно скорее, чтобы мы уже на Новый год смогли посмотреть эту пьесу!
Господин Ян встряхнул рукавами и сделал вид, что разгневался:
— Будь я хоть сам Ян Цзинсянь из начала эпохи, переродившийся в нашем веке, я бы не смог в такой спешке составить полный текст драмы! Да даже если бы я написал его, разве театральные труппы смогли бы это поставить? Посмотрите на эти сцены битв и полётов: герои тут мечутся, словно бессмертные духи или демоны, простому человеку такое не по силам! Если вам так терпится узнать продолжение, лучше попросите Хэчжуна поскорее дорисовать вам рисунки!
Ли Мэнъян, которому в этот момент было жаль заставлять ученика тратить силы на рисование, тут же встал на защиту Цуй Се и принялся укорять экзаменатора Яна:
— У тебя, брат Ян, в Академии Ханьлинь времени хоть отбавляй! С чего это ты взваливаешь заботы на соискателя учёной степени цзюйчжи, которому только предстоит сдавать экзамены?!
Босс Ян усмехнулся:
— Сами рисунки отрисуют ремесленники под руководством парнишки-книготорговца, что стоит у него за спиной, так что это не отнимет времени у твоего любимого ученика. Что же до сочинения сюжета и стихов... Господин Ван, ваш сын разве не ждёт, пока Цуй Хэчжун вернётся верхом на коне с луком и стрелами? Вот вам и следует приложить немного усилий и записать эту историю!
Ван Хуа спрятал руки в рукава и с улыбкой заметил:
— Экзаменатор Ян просто решил, что пахать одному невыгодно, вот и раздаёт поручения другим. Ну да ладно, всё равно под этими рисунками нужно подписать всего пару строк. Я обсужу всё с господином Яном и распишу книжку с картинками акт за актом, чтобы те, кто не сумеет посмотреть пьесу, могли читать текст прямо вместе с картинками.
http://bllate.org/book/18372/1761531
Готово:
