×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reincarnated in the Ming Dynasty to Pass the Imperial Examinations / Переродился в эпоху Мин и сдал государственные экзамены: Глава 236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Если долго пить чай, тело становится легким. Вот похудеет он, и посмотрим, как он тогда... Посмотрим, когда похудеет!»

================

С открытием сети чайных лавок «Чистый чай» всё больше людей наблюдали за тем, как всадники в красном из Цзиньивэй пьют чай. Видя, что в свободное от службы время они ведут себя как обычные люди, дурная слава Цзиньивэй постепенно начала меняться.

Первыми, кто почувствовал перелом в народной молве, были Се Ин и те, кто вместе с ним патрулировал улицы.

Раньше при их виде прохожие бросались врассыпную, а во время допросов соседи трепетали перед Цзиньивэй как перед лютыми тиграми. Теперь же люди перестали их бояться. Нашлись и те, кто за чашкой чая делился с ними сведениями, сообщая о прибежищах злодеев. Опираясь на эти весточки, стражники Цзиньивэй заблокировали за городом шайку разбойников, которые по ночам перелезали через стены, грабили имущество и похищали женщин, а на допросе раскрыли еще несколько старых дел.

Се Ин написал письмо Цуй Се, с глубоким чувством высказавшись: «В эти дни я довольно строго держал подчиненных. Им приходилось тяжело и трудно, в душах копилась обида. К счастью, ты поставил эти чайные навесы, где они могут укрыться от ветра и дождя, утром и вечером присесть отдохнуть, съесть что-нибудь. Когда на душе спокойно, то и дело спорится. Нынче и простые люди относятся к нам не так, как прежде...»

Раньше, выезжая со всадниками в красном на задания, он тоже старался удерживать подчиненных от притеснения народа, но не следил за этим настолько строго. На сей раз, исполняя высочайшее повеление по искоренению злодеев, они стали чаще общаться с народом и неизменно удерживались от обид простым людям, благодаря чему отношение в обществе к Цзиньивэй начало улучшаться.

В этом была и заслуга Цуй Се —

Не предоставь он эти навесы с едой и чаем, Се Ин, испросивший высочайшее позволение, разве не искал бы лишь способа заслужить похвалу в устах ученых мужей, чтобы открыто общаться с Цуй Се?

Если бы не эта мысль, поддерживавшая его, Се Ин, возможно, до сих пор плыл бы по течению, следуя старым повадкам Цзиньивэй.

Эти сокровенные мысли, разумеется, не попали в письмо. Там описывались лишь обыденные вещи, видные любому простолюдину; даже о нераскрытых делах упоминать не разрешалось. Но Цуй Се умудрился разглядеть за этими простыми и сдержанными строками скрытую благодарность и размышления Се Ина о повседневной службе Цзиньивэй.

Он давно говорил себе: цяньху Се такой замечательный человек! Едва они познакомились, он заслонил его от клинка патриарха Учения Белого Лотоса и щедро поделился отличным снадобьем от ран — наверняка и к остальным он столь же добр и мягкосердечен.

Если продолжать в том же духе, династия Великая Мин вскоре дождется времен, когда армия и народ станут едины, как рыба и вода.

Он бережно убрал письмо Се Ина в ту же шкатулку, где лежали записки Ли Дунъяна, и позвал Цуй Ляндуна, чтобы спросить, не ходит ли в последнее время каких-нибудь слухов о Цзиньивэй — причем велел выбирать только хорошие, а про обыски и аресты слушать не желал, ведь к их цяньху Се это не имело никакого отношения.

Цуй Ляндун хлопнул себя по бедру:

— Еще как ходят, молодой господин! В нашем чайном навесе как раз рассказывали историю о том, как Цзиньивэй хитростью схватили Вора в черном! Вы и представить не можете, господин: этого Вора в черном зовут Ли Хуэр. Раньше он безнаказанно бесчинствовал в окрестностях Цанчжоу, а потом явился в столицу и совершил бесчисленное множество краж, дерзнув обворовать даже дома гунов и хоу. Позже он заприметил за восточной заставой Ван Саньнян, игравшую на пипе в заведении матушки Ван, и осыпал ее золотом и серебром. Он даже подарил этой девице несколько драгоценных уборов, полагавшихся по чину супругам чиновников с гаомином. Когда Ван Саньнян надевала их, то казалась прямо-таки возродившейся Си Ши или ожившей Мао Цян...

Он разошелся вовсю, но Цуй Се слушать эти подробности не захотелось. Поведя рукой, он велел пропустить бесполезное и рассказывать только о том, как Цзиньивэй расследовали дело.

Пыл Цуй Ляндуна угас, настроиться на нужный лад заново он не смог и продолжал сухо:

— Ну... эти украшения заметили стражники Цзиньивэй во время проверки. Люди они бывалые, сразу поняли, что такие вещи полагаются лишь знатным дамам и не похожи на подделки местных торговцев. Вот они и устроили засаду в комнате Ван Саньнян и схватили Вора в черном, когда тот пришел к ней.

Рассказал он так себе, но сама история хороша. Стражники Цзиньивэй Великой Мин внимательно обследуют злачные места, цепляются за улики, докапываются до сути и захватывают опасного грабителя — Вора в черном. Ситуация полна драматизма, вдохновляет и вполне сгодилась бы для правовой передачи!

Хотя в династии Мин не было телевидения, зато существовали театральные представления — цзацзюй! В прошлый раз, когда они нанимали труппу играть на собрании Пятерки лучших Троецарствия, хозяева трупп смогли пригласить специалистов для переработки сценария.

Если написать по этой истории хорошую пьесу цзацзюй, она выйдет ничуть не хуже историй про мудрого судью Ди Жэньцзе!

Цуй Се почувствовал воодушевление. Прижав руку к груди, он сказал:

— Ты ведь всё еще поддерживаешь связь с теми театральными труппами? Сможешь найти кого-то, кто умеет писать юаньбэнь? Жаль тратить такую замечательную историю лишь на устные пересказы среди простого народа. Лучше поставить спектакль и сыграть его на сцене.

Цуй Ляндун, которого только что заставили сократить рассказ, решил было, что молодому господину неинтересны истории о Цзиньивэй, а тут тот в мгновение ока заговорил о превращении этой истории в пьесу. Слуга совсем перестал понимать, чего добивается хозяин.

Цуй Се окинул его спокойным взглядом и произнес:

— Твой рассказ никуда не годится. Подожди, пока я сам не напишу набросок, а потом уже пойдешь искать людей, чтобы они переработали его в пьесу.

Ему нужно было вспомнить, как в фильмах на жестком диске выстраивается ритм и кульминация, развернуть эту историю в план пьесы из четырех актов и поручить людям как следует отрепетировать её, чтобы прославить цяньху Се.

А образу девицы с пипой придется добавить благородства — представить ее этакой добродетельной героиней вроде Дяочань, которая отдалась разбойнику ради избавления от зла, а сама под прикрытием крутит трогательную любовную историю на грани жизни и смерти с расследующим дело стражником Цзиньивэй...

Конечно, в качестве главного героя лучше использовать вымышленного персонажа, а цяньху Се пусть появится ненадолго как стильный и могущественный покровитель.

Размышляя об этом, он заметил, что Цуй Ляндун всё еще стоит рядом, и с удивлением посмотрел на него:

— Чего ты еще стоишь? Дел больше нет.

Цуй Ляндун ошеломленно смотрел на него открыв рот, а потом заикаясь произнес:

— Молодой господин, вы уже и пьесы писать умеете? Недаром вашим учителем стал академик Ханьлинь! Если вы и дальше будете так преуспевать, то скоро сравняетесь с четырьмя великими мастерами прошлого — Гуань, Бай, Чжэн и Ма?

До Гуань, Бай, Чжэн и Ма ему было еще пешком до Китая, он в лучшем случае являлся неудачливым писакой, продающим наброски сюжетов на сайтах веб-романов. Ведь для написания основного текста всё равно придется нанимать профессионалов?

Цуй Се качнул головой и спокойно ответил:

— Об этом говорить еще слишком рано. Купи несколько сборников юаньбэнь, а я сперва их изучу.

Наконец Цуй Ляндун понял, что от него требуется. Выйдя из дома, он устремился в лавку «Цзюаньчжай» и затребовал полный комплект благородных пьес юаньбэнь, написанных Нинским Сянь-ваном и ректором Цю. Пьесы ректора Цю особым успехом у публики не пользовались, а вот произведения Нинского Сянь-вана отличались живостью и увлекательностью. Цуй Се немного изучил структуру сценариев и переключил внимание на фильмы с жесткого диска, проверенные взглядами широких масс.

Пока он дома изучал искусство, цзюйжэнь Лу, отдыхавший в родных краях в Хэнани, тоже изучал искусство — искусство продвижения товара.

Для цзюйжэня из уездного городка его статус в уезде был чрезвычайно высок. Зайти в уездную ямынь за поддержкой или выгодой считалось абсолютно естественным делом.

Это было неписаным правилом чиновничьего мира: цзюйжэни второго списка должны были обзаводиться связями и поддерживать знакомства. Каждый цзюйжэнь в глазах начальника уезда являлся потенциальной заслугой в отчетах и будущим коллегой по службе. Начальник глухого уезда сам порой происходил из цзюйжэней, просто шагнув на чиновничью стезю чуть раньше, и вовсе не считал себя намного превосходящим его.

К тому же цзюйжэнь Лу вернулся в родные края с деньгами и технологиями для развития местного образования — его и вовсе можно было счесть благодетелем.

У Цуй Се никогда не было намерений наживаться на карандашах. Когда цзюйжэнь Лу возвращался домой, он вез с собой весь опыт младшего брата Ци по обжигу графитовых стержней. Вложив собственные средства, он даром пожертвовал изготовленные графитовые стержни местным школам.

В Хэнани, как и в Бэйчжили, места были бедные, а дух просвещения слабый. Провинция не относилась к тем, где легко сдавали экзамены: установленная норма в три сюцая в год доставляла немало головной боли уездному начальнику и чиновникам от образования. Технология изготовления графитовых стержней позволяла распространять грамотность: пусть неизвестно, выйдет ли из этого толк в виде новых сюцаев и цзюйжэней, но по крайней мере больше юношей из бедных семей научатся читать и писать, а значит, у них появится надежда.

Местный начальник уезда, господин Лу, по совместительству новый названый брат цзюйжэня Лу, едва услышав слово «обучение», не стал задавать лишних вопросов. Он отобрал лучшие печи и опытных печников, чтобы помочь ему, и они наладили выпуск графитовых карандашей разной мягкости и толщины.

Готовые карандаши отправили в городскую школу. Учителя и ученики испробовали их, и польза оказалась очевидной: переписывать статьи или делать черновики стало гораздо удобнее, это экономило тушь и берегло кисти. Со временем это могло сберечь студентам немало денег.

Увидев, что дело стоящее, господин Лу тут же написал письма знакомым уездным начальникам с предложением внедрять новшество. Цзюйжэнь Лу тоже ездил по уездам, держа в руках «Сборник песнопений каменной туши», напечатанный Цуй Се, и технические заметки, оказывая местным мастерам техническую поддержку.

Несколько начальников уездов совместно рекомендовали его в округ Гуйдэ, высоко оценив достоинства новых карандашей.

http://bllate.org/book/18372/1761465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода