× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Stone Gambler (orc) / Каменный игрок (орк): Розділ 12: Камень ставок

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому времени, как Бай Цзиши подошёл к Биси, тот уже выбрал около десяти камней, все из необработанной шерсти. Посмотрев на полуфабрикаты из шерсти темно- или светло-зелёного цвета, которые оказались на полке после того, как открылось окно, Бай Цзиши спросил: «Биси, почему бы тебе не выбрать один?»

Биси посмотрел на шерсть и беспомощно покачал головой: «Там действительно есть несколько экземпляров, которые мне нравятся, и даже один экземпляр относится к ледяному типу, а также несколько экземпляров высокого уровня, близких к ледяному, но мои нынешние деньги не позволяют мне тратить их без ограничений, и если потратиться на полуфабрикаты из шерсти, можно много потерять. Вместо этого лучше выбрать несколько хороших необработанных камней. Немного денег, чтобы купить хорошие ингредиенты для Карло».

Бай Цзиши заметил, что выражение лица Биси немного помрачнело, и понял, что тот, похоже, давно не играл в азартные игры и вообще разорился. Он хотел найти для Карло хороший нефрит, но часто разочаровывался. «Не хочешь ли отдать Биси этот круглый кусок шерсти?» — с сомнением подумал Бай Цзиши. Но если камень для азартных игр не будет продан, у него не останется капитала, чтобы продолжать играть.

Биси не знал, что маленький орк рядом с ним собирался сделать ему большой подарок, поэтому он отложил последний подобранный камень и направился в угол комнаты. Высокий азиатский орк подъехал на маленькой машине. Он помог Биси взвесить шерсть в килограммах и погрузить её в машину. Подсчитав общую стоимость, он отвёз Биси к Оуэну. Оуэн взял деньги, посмотрел на список номеров камней для азартных игр, который Биси купил у него, и улыбнулся: «В этот раз ты не выбрал дешёвые материалы, так что всё хорошо, просто будь осторожен».

Биси криво усмехнулся: «В последнее время я много проигрывал пари. Если не будешь осторожен, придёт луна Прилива Зверей».

Оуэн вспомнил серьёзную травму Калу во время прошлой луны Прилива Зверей, и его выражение лица стало серьёзным: «Если не получится, иди купи светлые материалы, у меня есть хорошие материалы, просто дай мне знать, когда они тебе понадобятся».

Биси похлопал Оуэна по плечу: «Я понял, Оуэн. Готово. Я сейчас иду в каменоломню».

«Пойдём вместе, я тоже пойду». Оуэн посмотрел на время и окликнул только что появившегося орка: «Асер, я иду в каменоломню, а это место оставлю тебе».

Прямо за этим магазином находится камнедробильное поле магазина Оуэна. Выйдите из магазина, сверните в соседний переулок и пройдите около 200 метров. На этом поле находится около десяти комплектов камнедробильных орудий. Всего пять рядов. В каждом ряду по два комплекта, расположенных рядом. Дела у Оуэна всегда шли хорошо. За каждым камнедробильным станком выстраиваются очереди. Каждый станок окружён орками, вероятно, поэтому на поле так мало камнедробильных орудий, но оно занимает такое большое пространство.

Оуэн отвёл Бай Цзиши к воротам двора Цзеши и попросил его показать свою деревянную табличку. Через минуту оттуда выехала машина с выбранным Бай Цзиши шерстяным материалом. В машине использовалось герметичное устройство, и Оуэн подал знак Бай Цзиши, прикрепив деревянную табличку к углублению в машине. Машина издала чёткий щелчок, затем крышка сверху автоматически открылась, и круглый камень был помещён внутрь.

«Найди машину для дробления камней с меньшим количеством людей и вставай в очередь», — сказал Биси, тоже взяв свою машину, Бай Цзиши.

Бай Цзиши кивнул, затем огляделся и обнаружил, что перед этими машинами для дробления камней стоят люди разного роста и длины. В длинной очереди стояло около двадцати машин, а в короткой — три-четыре. Он указал на относительно короткую очередь и недоумённо спросил: «Почему эти люди предпочитают стоять в длинной очереди, а не в очереди к другим машинам?»

Биси, глядя на озадаченное лицо маленького орка, моргающего своими прекрасными чёрными глазами, невольно рассмеялся: «Вы знаете, что математический анализ, конечно, очень важен для развития зрения, но удача также незаменима, потому что люди, играющие в азартные игры на камнях, верят в удачу, и эти камнерастворяющие автоматы с длинными очередями, должно быть, сегодня переработали много хороших материалов, и они используют эти автоматы в надежде на то, что удача продолжится и с ними, что можно рассматривать как своего рода духовное подкрепление».

Бай Цзиши кивнул. На самом деле, подобные ситуации время от времени происходят на земле. Если продажи шерстяных изделий в этом магазине резко возрастают, владелец запускает фейерверк в честь этого события, и игроки в азартные игры на камнях приходят сюда, услышав новость. Это лишь доказывает, что в этом магазине действительно есть хорошие шерстяные материалы, и в этом тоже есть своего рода надежда на удачу.

Биси действительно придерживается такого образа мышления, но сегодня отец Карло, Пан Би, приехал домой в гости, поэтому Биси отказался от очереди за самым популярным камнедробильным станком и выбрал несколько человек, которые всё время стояли позади него. Бай Цзиши уже был довольно самоуверен, потому что ему было всё равно, где он находится. Передав свою машину сотруднику, отвечающему за камнедробильный станок, он побежал вперёд, чтобы наблюдать. Машина всё равно была заперта, поэтому он не беспокоился о потере чего-либо.

Немало орков делают то же самое, что и Бай Цзиши. Они собираются в круг вокруг камнедробильного станка, а орки наблюдают с внешнего круга. На внешнем круге даже есть специальное место для отдыха орков. Конечно, там есть напитки и еда, дорогие и недёшево. Глядя на это, Бай Цзиши действительно не мог не восхищаться деловой хваткой Оуэна. Эти орки обычно остаются здесь и не уходят легко. Кто знает, может, после твоего ухода и достанется хороший нефрит. Если упустишь, будет очень жаль. Пожалеешь слишком поздно. Именно такую психологию и выработал Оуэн.

Полагаясь на свой небольшой рост, Бай Цзиши ловко вставлял иглы в щели между орками и вскоре оказался впереди. Бай Цзиши был поражён этим зрелищем, и его взгляд стал равнодушным. Орк, толковавший камни, не был тем самым, кто только что схватил его шерсть впереди?!

Однако, похоже, сегодня ему не очень везёт. Вокруг камнедробилки было разбросано множество камней, все они были похожи на белые цветы. Почесав волосы, он глубоко вздохнул, затем снова встал, подошёл к своей машине и вытащил кусок шерсти размером примерно с три футбольных мяча.

Это кусок коричневой кожи угря с тонкой кожицей, украшенный двумя параллельными чёрными полосами питона, окружёнными семью или восемью гроздьями плотно прилегающих сосновых цветов. Такие камни обычно очень старые, и в них легко вырастить изумруд, особенно если посмотреть на шерсть. Недостатка в боа с сосновыми цветами на поверхности нет.

«Характеристики этого материала очень хорошие…» «Похоже на старый трюк Гайи…» «Похоже, боссу сначала нужно повесить петарды».

Слушая комментарии окружающих, Бай Цзиши понял, что все очень оптимистично настроены по поводу этого куска шерсти. Конечно, судя по внешнему виду, он должен был признать, что эта шерсть действительно хороша. Даже лицо орка из Найи постепенно улучшилось, когда он услышал разговоры вокруг, и тревога между его бровями значительно уменьшилась. Только что он действительно потерял много денег, и у орка из Найи, возможно, сегодня не хватит смелости решить эту задачу. «Я специально выбрал самый дорогой и надёжный кусок шерсти, чтобы решить её. Это не может не повысить мою уверенность, и, что более важно, это позволит мне компенсировать предыдущие потери».

Однако такой хороший материал нельзя разрезать напрямую камнеочистительной машиной, его нужно сначала протереть. Сделав глубокий вдох, орк начал тереть камень вдоль змеиного пояса, и через пять минут протёртая часть всё ещё была серо-белой, с лёгким зеленоватым оттенком. Лицо орка побледнело, и он на мгновение остановился. Он сел в сторону и немного отдохнул, а орк, который был с ним, похлопал его по плечу: «Отдохни, я сейчас вернусь».

Орк из Найи ничего не сказал, отчаянно покачал головой, снова встал с безжалостным видом — должна быть зелень, должна быть, нет причин, почему такой хороший материал не может дать зелень! Он изменил направление шерсти, сменил ремень из питона и продолжил вытирать, и прошло 5 минут, а это всё ещё был серый камень, ни следа зелени! Глаза орка из Найи расширились от недоверия, и он с недоверием протёр несколько сантиметров, но как раз вовремя вытер белый комок, похожий на вату.

«Белая вата! Это действительно белая вата!» Не дожидаясь реакции орка, тот, с острым взглядом, воскликнул: «Эй… Это же просто смешение бедности и богатства. Это белый хлопок? Он сломан!» Нет, белый хлопок — это разновидность пятнистого, полосатого, шелковистого, гофрированного, полупрозрачного и слегка прозрачного белого минерала, который обычно встречается в жадеите. Проще говоря, примеси в жадеите серьёзно влияют на его качество. Если белый хлопок развязан, то шерсть, по сути, сломана более чем наполовину.

«Я сказал, вы продадите этот кусок шерсти? Я предложу 50 000 очков». В этот момент кто-то спросил цену. Хотя белый хлопок был использован, это была лишь часть. Качество этой шерстяной ткани действительно хорошее. Можно рискнуть.

Услышав цену, орк из Найи неконтролируемо задрожал. Этот кусок шерсти стоил 700 000 очков, когда он его покупал, а теперь он стоит всего 50 000 очков. Он обернулся: «Не продаётся!» Спутник нерешительно взглянул на него, а увидев его покрасневшие глаза, лишь вздохнул и ничего не сказал.

На этот раз орк из Найи прямо положил шерсть на камнедробильный станок, отрегулировал положение и умело управлял станком, разрезая её. После разрезания он не мог дождаться, чтобы разделить два куска шерсти. Выложившись на полную, он рухнул на землю — на поверхности разреза двух кусков шерсти виднелись только полоски и гофрированная белая хлопчатобумажная ткань! Наблюдавшие за этим орки невольно покачали головами. В этот момент никто не поверил, что в шерсти есть что-то зелёное, а если её разрезать на ремень из питона, то видно только белую хлопчатобумажную ткань. Неужели тут может быть какая-то драма? Орк из Найи, только что сделавший ставку, не поднял ни звука. К счастью, его ещё не продали!

Увидев бесстрастное лицо владельца шерстяной одежды, Бай Цзиши, хотя и очень его ненавидел, не только сочувственно покачал головой, но и его товарищ подошёл и похлопал его по плечу, словно напоминая ему об этом. Он быстро поднялся, взял кусок шерсти и начал резать его, словно не мог смотреть на гроб, не плача. Его глаза были полны предвкушения и надежды, как у заключённого, ожидающего суда, но никто не мог его искупить, потому что отрезанные куски шерсти всё ещё были белыми.

Со временем отрезки шерсти становились всё меньше и меньше, и свет в глазах орка из Найи тоже угас. В конце концов, он сдался, поднялся и с мрачным лицом яростно пнул оставшуюся половину. Бай Цзиши увидел, как кусок шерсти катится к нему, и подсознательно отступил назад, и шерсть остановилась у его ног. Вздохнув, Бай Цзиши опустился на колени, чтобы поднять шерсть, но в тот же миг, как коснулся её, был ошеломлён и быстро посмотрел на кусок ткани, который был чуть меньше отрезанной половины. Знакомое ощущение от этого маленького пушистого комочка очень понравилось Бай Цзиши, и этот комочек, кажется, оказался ещё более озорным, чем предыдущие.

Купите, обязательно купите!

По совпадению, кто-то тоже собирался его продать, поэтому спутник орка из Найи, оглядев разбросанную по земле гальку, обрадовался и спросил: «Кто-нибудь хочет оставшуюся половину? Она стоит всего 3000 очков».

Никто вокруг не спрашивал цену, разве это не глупость? Посмотрите на ту половину сосновых цветов, которая медленно покрывается белой ватой. Хотя три тысячи очков — это немного для азартных игр, кто захочет выбрасывать деньги на ветер?

Бай Цзиши убрал руку с шерсти и встал: «Я хочу это, но у меня нет столько денег. 1000 очков подойдёт?»

Спутник орка из Найи посмотрел на маленького Бай Цзиши и спросил окружающих: «Есть ли ещё кто-нибудь, кто хочет это?» Никто не ответил, поэтому он вздохнул: «В этом случае 1000 — это 1000 очков».

Бай Цзиши рассмеялся, затем взял свою магнитную карту, чтобы расплатиться, поднял свои шерстяные вещи и приготовился уйти: «Эй, парень, подожди минутку».

Услышав, что это орк продал ему шерсть, Бай Цзиши обернулся и сказал: «Я уже заплатил за шерсть».

Орк из Найи криво усмехнулся: «Я знаю, я всё ещё понимаю правила оплаты. Я просто хотел извиниться перед тобой. Мне жаль, что этот ребёнок сделал».

Услышав извинения, Бай Цзиши уже не испытывал такого отвращения к этому добродушному орку. Он согласился продать за 1000 очков, и, вероятно, хотел извиниться. Подумав об этом, он кивнул собеседнику: «Всё в порядке, он взял у меня кусок шерсти за 1000 очков. Я тоже взял у тебя кусок шерсти за 1000 очков, как раз то, что нужно».

Услышав его слова, собеседник был ошеломлён. Он не ожидал, что этот маленький орк, у которого были с ними проблемы, купил эту, в принципе, прочную шерсть именно по этой причине, что немного озадачило орка.

Бай Цзиши не волновало, что подумает другой, он просто искал повод сказать это, в конце концов, этот кусок шерсти наверняка удивит группу людей, когда его распутают, и не будет так уж и бросаться в глаза, если он сначала придумает какой-нибудь предлог.

После того, как Бай Цзиши в последний раз кивнул орку, он удалился, потому что уже видел, как Биси растворяет камень вон там.

http://bllate.org/book/18365/1989623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу