× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Don't Provoke the Wife Fan / Не провоцируйте фаната-жёнушку: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**[Официальный стрим]**

**[— А-а-а, что вообще происходит?! Прямо «муж»! Бог Тань и этот парень — парочка?!]**

**[— Не-не-не, Ток просто рофлит. Загляните в путеводитель по мемам, там есть подробное объяснение.]**

**[— Ха-ха-ха-ха! Ток, хорош флиртовать! Сонг сейчас под стул заползёт от стыда!]**

**[— А-а-а-а-а! Дуэт Говори и Пой, вы обязаны быть вместе!!!]**

**[— Боже, они идеальны!!! На Bilibili уже выложили гайд по дуэту Говори и Пой, девчонки, бегом смотреть!]**

Когда Тань Мо подошёл к выходу из VIP-коридора, его уже поджидали остальные участники WLG.

Сяо Пай и Ху Фу, словно вернувшись в каменный век, издали дружное первобытное улюлюканье.

— Хорош, Бог Тань! Выдал максимум контента! — сияя от восторга, затараторил Ху Фу. — Слышал, официальный стрим рухнул под наплывом фанатов? Организаторы, небось, на седьмом небе от счастья?

Тань Мо опустил взгляд и небрежно обмотал снятый галстук вокруг запястья.

— Насчёт их счастья не знаю, — ровно отозвался он. — А вот меня оштрафовали.

— Вот зачем нужно было паясничать в самом конце?! — простонал Юй Хаотянь, театрально хватаясь за сердце. — Всё, пиши пропало, три тысячи юаней как не бывало!

— Да ладно тебе, оно того стоило! Я чуть со смеху не лопнул, — загоготал Сяо Пай. — Ты видел этого белоголового? Покраснел как рак, дышать боялся! Если бы организаторы вовремя не увели его за призом, он бы вошёл в историю как первый человек, задохнувшийся от смущения!

Тань Мо поднял глаза:

— Он пошёл за кулисы?

— Ну да, — Сяо Пай приподнялся на цыпочках, заглядывая вглубь коридора. — Копается там, до сих пор не вышел. Но если покажется прямо сейчас, я застебу его до смерти! Кха-ха!

— Ладно, нечего тут толпиться, — тренер хлопнул в ладоши, собирая команду. — Обсудим всё в автобусе.

Все двинулись к выходу, но Тань Мо остался стоять на месте.

— А? — Сяо Пай обернулся. — Брат, ты чего завис?

Тань Мо взглянул на часы:

— Я подожду Эланя.

— Совсем из головы вылетело, — тренер хлопнул себя по лбу, искренне радуясь внимательности капитана. — Тогда дождись его и приводи.

Тань Мо снова прислонился к стене и небрежно махнул рукой:

— Идите.

Тем временем Сан Е пробирался к выходу из служебной зоны, бережно прижимая к груди фирменную куртку — точь-в-точь как у Тока.

Когда он забирал приз, девушка на выдаче улыбалась такой понимающей, многозначительной улыбкой, что ему хотелось сквозь землю провалиться. Не будь эта ветровка ему так дорога, он бы швырнул её и сбежал.

Она была точной копией игровой формы Тока, но размер шёл максимальный — XXXL. Сан Е с его ростом в сто семьдесят шесть сантиметров обычно носил XL, так что куртка сидела бы на нём как мешок, и носить её на улицу вряд ли получилось бы.

На ходу он неосознанно поглаживал вышивку на груди, кончиками пальцев очерчивая рельефные контуры букв, складывающихся в заветное «Ток».

Выйдя из главного зала, Сан Е поднял глаза и замер. В конце коридора стоял мужчина.

Строгий костюм сидел на его высокой, стройной фигуре безупречно. Галстук был снят, верхние пуговицы рубашки расстёгнуты, а сам он расслабленно прислонился к стене, явно кого-то поджидая.

Сан Е резко затормозил и застыл как вкопанный. Шагнуть вперёд? Повернуть назад? Он метался в нерешительности, чувствуя, как горячая волна смущения поднимается от шеи к самым ушам.

Стоило вспомнить, что Ток не просто его запомнил, но и так легко подыграл мему про «моего мужа», как Сан Е показалось, что он сейчас превратится в горстку пепла.

И всё же за те редкие мгновения, что они сегодня пересекались, Ток неизменно проявлял дружелюбие. Раз уж в конце он даже пошутил, значит, парень не испытывал к нему неприязни.

Возможно, и запрос в друзья он отклонил просто потому, что забыл об обещании...

Сделав глубокий вдох, Сан Е огляделся. В VIP-коридоре не было ни души, Ток стоял в полном одиночестве.

Дрожа от волнения, парень несмело сделал шаг вперёд. Сердце уходило в пятки. Он отчаянно репетировал в голове слова, готовясь наконец официально представиться своему кумиру:

«Привет, я Сонг... Ну, тот, который как песня. Ты мне очень нравишься...»

— Брат! — внезапно разорвал тишину громогласный крик откуда-то издалека.

Сан Е от неожиданности едва не подпрыгнул и тут же, словно применив игровой скачок, юркнул за ближайшую дверь.

Тань Мо поднял голову и увидел приближающихся Сяо Пая и Ху Фу. Оба ухмылялись с самым заговорщицким видом.

Первым делом капитан скользнул взглядом по соседнему проходу.

Пусто. Из зала так никто и не вышел.

Чуть прикусив губу, Тань Мо поменял позу и спросил:

— Чего вернулись?

— Автобус ещё не подъехал, чего на улице торчать, — хохотнул Сяо Пай. — Вот, решили составить тебе компанию.

Ху Фу заговорщицки заиграл бровями, напустив на себя таинственный вид:

— Да и дельце тут есть одно. Надо кое-что рассказать.

Тань Мо лишь невнятно хмыкнул в ответ.

Ху Фу толкнул Сяо Пая локтем в бок:

— Давай ты.

Сяо Пай пихнул его в ответ:

— Сам говори.

— Нет, ты.

— Нет, ты.

—...

Притаившийся за дверью Сан Е едва сдерживал раздражение. Эти двое вели себя как полные идиоты.

«Да скажите вы уже или валите отсюда!»

— Ладно, я скажу, — сдался Сяо Пай. — Короче, из-за того, что ты перед матчем похвалил Эланя, наш беловолосый стример всю игру не сводил с него глаз. И знаешь что? Исписал целых восемь страниц подробнейшими заметками!

У Сан Е внутри всё оборвалось. Путь от шока до жгучего стыда и полного краха занял ровно секунду. Ему безумно хотелось выскочить из своего убежища и зажать Сяо Паю рот.

«Заткнись! Хватит!»

— Серьёзно? — переспросил Тань Мо.

Сгорая от стыда, Сан Е обречённо сполз по двери на пол и зажал руками пылающее лицо.

— Да я сам видел, — покачал головой Ху Фу, усмехнувшись. — Очевидно же: стоило тебе похвалить другого, как твоя фанат-жена приревновала.

— «Я тоже хочу, чтобы меня похвалили!» — Сяо Пай картинно замялся, заговорив тонким, капризным голоском, и шутливо хлопнул Ху Фу по плечу. — «Бог Тань плохой, хвалит всяких чужаков, а про фаната-жену забыл!»

Ху Фу покатился со смеху, содрогаясь всем телом:

— Прекрати, меня сейчас стошнит вчерашним ужином!

Сан Е до боли стиснул зубы и плотно зажал уши руками.

Как же он ненавидел Сяо Пая в этот момент.

— О, а вот и наш герой, — Ху Фу первым заметил темноволосого парня, выходящего из служебного прохода.

Элань, как всегда, сохранял абсолютно бесстрастное выражение лица, лишь едва заметно кивнул, встретившись взглядом с Тань Мо.

— Всё, погнали, — скомандовал Сяо Пай. — Автобус наверняка уже ждёт.

Они направились к выходу.

Тань Мо шёл позади всех, явно не торопясь.

Перед тем как выйти, он ещё раз бросил взгляд на опустевшие двери зала. В его глазах промелькнуло разочарование.

***

По возвращении на базу WLG игроки основного и резервного составов отправились праздновать в ресторан.

Главный тренер собрал руководство в переговорной. Заперев дверь, он принялся анализировать выступление Эланя на турнире «Синий кит», и по всему было видно, что парень превзошёл ожидания клуба.

Тань Мо сидел развалившись в кресле, по обыкновению храня молчание.

Когда тренер закончил доклад, капитан перехватил вертящуюся в пальцах ручку и поднял глаза:

— По поводу Эланя вопросов нет. А Сонгу приглашение отправили?

— Составляю уже, заботливый ты наш, — проворчал Юй Хаотянь, быстро стуча по клавишам ноутбука. — Если он согласится на просмотр, устроим им с Эланем дуэль в соло-режиме, по очкам.

— Честно говоря, я ещё раз пересмотрел запись игры Сонга против Лу Цикая, — подал голос тренер, выказывая сомнение. — Сонг тогда ясно дал понять Кейю, что профессиональная сцена его не интересует. Стоит ли вообще переводить на него бумагу?

Шариковая ручка, которую Тань Мо попытался поставить вертикально на стол, покачнулась и рухнула.

— Наше дело — предложить, — ровно ответил он, убирая ладонь. — А захочет ли он прийти — его личное дело.

***

Время близилось к семи вечера.

Сан Е, уставший после долгого турнирного дня, заскочил в круглосуточный магазинчик перекусить горячим одэном в ожидании Цзян Бобая.

Уплетая шпажку за шпажкой, он лениво листал киберспортивный форум на телефоне.

Вся лента была забита обсуждениями Эланя.

**[Пишут, что он просто приглашённый игрок, но любому дураку ясно: парень на просмотре. С такой игрой, как сегодня, официальный анонс от WLG — лишь вопрос времени.]**

**[Только куда его ставить? Для второго состава он слишком хорош, а в основе свободных мест нет.]**

**[В основе всегда нужен сильный запасной. К тому же у WLG честная система ротации: играет тот, кто сильнее. Шайн в своё время тоже поднялся прямиком из дубля.]**

Сан Е слизал каплю соуса с губы. На душе скребли кошки, к досаде примешивалась жгучая зависть.

Получи он такой же шанс, как у Эланя, он бы точно показал себя не хуже.

Но приглашения всё не было.

У WLG была своя закрытая система отбора. Они не устраивали открытых кастингов и не принимали резюме со стороны. Всё, что оставалось обычным игрокам, — надеяться и ждать.

Когда стримерское агентство подписывало с ним контракт, ему клялись, что продвинут его напрямую в WLG. И лишь позже Сан Е понял, что его нагло обманули.

Грустно вздохнув, он потянулся за очередной шпажкой с лапшой коняку, как вдруг телефон в его руке коротко завибрировал.

На экране высветилось уведомление от почтового клиента.

Тема письма гласила:

**[Приглашение на просмотр...]**

http://bllate.org/book/18355/1764611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода