× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Don't Provoke the Wife Fan / Не провоцируйте фаната-жёнушку: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава 3**

**Кей Лу Цикай V:**

**[Изображение]**

Информационную бомбу взорвал не кто иной, как капитан команды NSN — Кей.

Сан Е, не теряя ни секунды, ткнул на прикрепленное фото. Снимок явно был сделан тайком.

Тот, кто снимал, стоял у комнаты отдыха WLG и заглядывал в щель приоткрытой двери. Тань Мо замер в профиль, напряженно сжав губы. Рукава его кофты были закатаны до локтей, обнажая бледную, почти ледяную кожу на запястьях.

А у его ног валялся аптечный пузырек с содранной этикеткой и рассыпанные по полу белые таблетки.

На первый взгляд зрелище действительно казалось подозрительным, но, строго говоря, это фото нельзя было назвать даже косвенным доказательством.

И все же клеймо «наркоман» приклеилось мгновенно, а новость за считаные минуты взлетела в топ трендов Weibo — и все лишь потому, что в кадре был Ток.

Тань Мо был окружен ореолом славы еще до официального дебюта на профессиональной сцене: выпускник физического факультета Калифорнийского технологического, популярнейший летсплеер и признанный король CrossFire. В первый же год своей карьеры, пробившись на международный турнир, он умудрялся параллельно дописывать дипломную работу, а на второй — уже завоевал кубок Финала глобального чемпионата. Настоящая звезда номер один в мире киберспорта.

К тому же его безупречная внешность — будто сошедшая со страниц романов о геймерах — регулярно привлекала внимание людей, бесконечно далеких от игр.

«Тань Мо» и «допинг» — любое из этих слов по отдельности гарантировало миллионные просмотры, а уж их сочетание произвело эффект разорвавшейся бомбы.

Желтые паблики лихорадочно хайповали на теме, а комментаторы бездумно вторили им. До официальных заявлений дело еще не дошло, но приговор в сети уже вынесли.

Сан Е почувствовал, как внутри все закипает от несправедливости. Он быстро набросал пост, нажал «Опубликовать» и обратился к зрителям своего стрима:

— Зайдите на мой последний пост в Weibo. Лайк, репост, комментарий. Среди участников разыграю еще двести наборов скинов.

В чате наступило минутное замешательство — зрители слегка обалдели от такой демонстрации финансового превосходства.

***

Когда клубный автобус подкатил к аэропорту, телефоны игроков WLG буквально взорвались от уведомлений. Только тогда команда узнала, что Ток попал в тренды из-за скандала с таблетками.

В салоне, где еще секунду назад царил тихий гул голосов, мгновенно воцарилась гробовая тишина.

Тренер отчаянно жестикулировал и строил рожи, призывая парней держать язык за зубами и не обсуждать случившееся.

Сяо Пай уверенно показал тренеру жест «ОК», после чего залез с ногами на сиденье, повернулся к капитану и брякнул:

— Бог Тань, ты че, реально закинулся?

У тренера перехватило дыхание, он едва не лишился чувств. Это была уже не просто тактическая глупость — у Сяо Пая в голове явно гулял сквозняк!

Тань Мо слегка посерьезнел. Спустя пару секунд он заблокировал экран телефона и невозмутимо отозвался:

— Угу.

В автобусе повисло тяжелое молчание. Ребята застыли в оцепенении, растерянно переглядываясь. Мир вокруг них рушился на глазах.

Сяо Пай затрясся, его пальцы судорожно вцепились в обивку кресла. Лицо парня сделалось белее мела:

— Да на чем ты там сидишь?!

Тань Мо наклонил голову, разминая затекшую шею:

— На Конане и Ай Хайбаре.

Все: «...»

Сяо Пай в гневе хлопнул по спинке кресла:

— Вечная любовь Синити и Ран!

Атмосфера в салоне мгновенно разрядилась. Пользуясь моментом, тренер зычно скомандовал:

— Выметаемся из автобуса, живо! И забудьте эту тему.

Парням и без лишних слов было ясно: этот скандал утихнет нескоро, так что по возвращении на базу лучше вообще не заходить в сеть. Однако пока они ждали посадки в лаундже, Сяо Пай вдруг оживился:

— Ребята, хэштег падает! Он падает!

Все удивленно уткнулись в свои смартфоны. И правда: тема скандала сползла с первой строчки поиска на пятую. А на самом верху ленты теперь красовался совершенно другой пост.

**Твой дедушка Сан:**

«У меня пара вопросов к @Кей_Лу_Цикай. Что за таблетки на фото? Чьи они? Ты лично видел, как Ток их принимал? Есть реальные доказательства — выкладывай. А разводить судилище в соцсетях без единой улики — это обычная травля.

Давайте начистоту: великий „Бог Кей“ почему-то проигнорировал официальные каналы и вывалил этот вброс глубокой ночью. Это он так за чистоту киберспорта борется или просто мстит за пулю в лоб в сегодняшнем финальном круге?»»

Автор поста не был известным блогером, но его публикация мгновенно набрала больше пятидесяти тысяч лайков. Количество репостов и комментариев росло лавинообразно — такое невозможно было накрутить обычными ботами.

Благодаря тому, что пост выбился в топ и разлетелся по сети, доверчивая публика начала приходить в себя. Градус истерии спал, обсуждения поутихли, и хэштег пополз вниз. Теперь пользователи все чаще задавались вопросом: а какими мотивами на самом деле руководствовался Лу Цикай?

Сяо Пай заглянул в профиль автора и проникся к нему глубочайшим уважением:

— Слушайте, он же стример по PUBG, совсем новичок. Наехать вот так в лоб на самого Лу Цикая... Ну и яйца у парня!

Но тут же нахмурился:

— Правда, Кей мстительный до ужаса. Как бы он не перекрыл пацану кислород в тусовке. Что тогда делать?

Тань Мо сидел вполоборота, подперев щеку левой рукой. Опустив пушистые ресницы, он лениво листал ленту правой. Ему было откровенно все равно. Раз уж этот парень крутится в индустрии, он должен понимать последствия своих действий. Каждый сам взвешивает риски и принимает решения. Им, посторонним людям, незачем лезть...

Вдруг его палец замер на одном из комментариев.

— **Мягкая ириска:** Глупо так подставляться. Стоило ли портить отношения с топами ради защиты Тока? А если он реально сидит на чем-то?

— **Твой дедушка Сан** отвечает **@Мягкая ириска:** У меня нет желания с кем-то ссориться. Но молчать, когда оскорбляют то, во что я верю, я не стану.

В VIP-лаунже молодой господин Сан сидел на кровати, скрестив ноги. Он завел будильник на три часа ночи и решил лечь поспать.

— Стрим окончен, народ.

**[Погоди! Кей удалил пост!]**

Сан Е едва разлеплял веки от усталости, но все же потянулся за телефоном. Бегло просмотрев ленту, он презрительно усмехнулся:

— Слабоват оказался Бог Кей. Нервишки не выдержали.

**[Е-е-е! Богач раскатал его в пух и прах!]**

**[Жестко ты его. В одиночку переиграл и уничтожил.]**

**[Брат, потише бы... А то набегут фанаты Кея и разнесут твой канал к чертям!]**

Сан Е натянул на глаза маску с Пикачу и завалился на подушку:

— Пусть приходят. Снесут канал — с меня причитается.

Зрители тут же уцепились за его слова:

**[Если проиграешь, наденешь женское платье?!]**

— Да хоть платье, мне не слабо.

В этот момент его второй телефон коротко завибрировал. Сан Е лениво нащупал его и разблокировал экран. Пришло личное сообщение в Weibo.

**вэ-эл-джи-Ток:** «Спасибо за доверие. Будет время — поиграем вместе. Мой Steam: momo1998».

Сначала Сан Е просто тупо уставился на экран. На секунду в голове воцарилась звенящая пустота, а в следующую он подскочил на кровати так, словно его ударило током.

В чате тут же заволновались:

**[Богач, ты чего?! Живой?]**

У Сан Е перехватило дыхание. Сердце бешено колотилось в груди, а пальцы, сжимавшие смартфон, заметно дрожали. Он кликнул на аватарку и перешел в профиль отправителя.

**[7,97 миллиона подписчиков | 0 подписок | 50 миллионов лайков и репостов]**

**[Верификация: Игрок киберспортивного клуба WLG. Чемпион глобального турнира Пи-Джи-Ай 2021]**

Это действительно был Ток.

Сан Е плашмя рухнул обратно на кровать и зарылся лицом в подушку, катаясь по матрасу от переполнявших его эмоций.

Чат засыпал его паническими сообщениями:

**[Вызывайте скорую! У парня припадок!]**

Кое-как уняв дрожь, Сан Е открыл чат. Он то набирал текст, то стирал его, подбирая идеальные слова. Но постепенно эйфория отступила, уступив место здравому смыслу.

Ток, скорее всего, просто хотел вежливо поблагодарить. Предложение сыграть вместе — обычная вежливость профессионала. Киберспортсмены его уровня заняты круглые сутки, у них в Steam висят тысячи безответных заявок в друзья. Даже если он отправит запрос, тот просто затеряется.

Сан Е закусил губу. Тщательно выверенный черновик из пятисот слов он безжалостно сократил до одного лаконичного ответа.

**Твой дедушка Сан:** «Хорошо».

Казалось, напиши он хоть на букву больше, это прозвучало бы слишком навязчиво.

Он уже занес палец, чтобы сделать скриншот переписки на память, как вдруг экран моргнул новым уведомлением.

**вэ-эл-джи-Ток:** «Тогда скинь свой ник».

Сан Е забыл, как дышать.

Прошло несколько секунд, прежде чем он сообразил выключить стрим. Зрители успели заметить, как этот недавний наглец вдруг залился густой краской. Его темные глаза сияли, а на губах блуждала глупая, счастливая улыбка, которую он тщетно пытался скрыть.

— Все нормально, ребят, я спать. — Он придвинулся ближе к веб-камере и потянулся к кнопке завершения трансляции. — Спокойной ночи.

Чат замер в коллективном шоке.

«Он... он только что пожелал нам спокойной ночи?»

«Божечки, как это мило...»

***

Эмоции настолько переполняли Сан Е, что он так и не смог сомкнуть глаз до самого утра. Дневной перелет, изматывающие утренние пробки по пути из аэропорта... До своей съемной квартиры он добрался только к десяти часам и рухнул на кровать без задних ног.

К вечеру сил особо не прибавилось, но он все же заставил себя подняться. Ровно в восемь стрим должен был быть запущен. Работа есть работа.

Как только трансляция началась, счетчик зрителей моментально превысил вчерашние показатели вдвое. Скандал в Weibo явно пошел его каналу на пользу, обеспечив отличный приток новой аудитории.

В этом месяце гильдия стримеров установила для Сан Е обязательный план по участию в дуэлях-PK. Месяц подходил к концу, а он еще не провел ни одного такого стрима, так что сегодня твердо вознамерился закрыть долги. Суть PK проста: двое стримеров подключаются к общему эфиру, общаются или показывают шоу, а зрители поддерживают их платными подарками. Побеждает тот, кто соберет больше очков за отведенное время.

Изначально Сан Е наотрез отказывался от этой глупости. Ему хотелось просто играть, а не кривляться на камеру ради донатов. Однако руководство гильдии выставило жесткий ультиматум: либо ты выполняешь условия контракта, либо платишь неустойку в пять миллионов и катишься на все четыре стороны.

Денег у Сан Е хватало. Но отдавать их этим зажравшимся тварям?

Хрен им на воротник.

Он решил стиснуть зубы и дотерпеть до окончания контракта, не позволив этой шарашкиной конторе нажиться на нем ни на один юань.

**[Кажется, наш Богач впервые участвует в PK! Ждем с нетерпением!]**

**[Ребят, пока ничего не дарите! Донаты пойдут в зачет только после запуска дуэли!]**

**[Слышал, сегодня кто-то из WLG тоже будет проводить PK-стрим. Интересно, кто?]**

У Сан Е екнуло сердце. Пальцы слегка дрогнули, когда он нажал кнопку «Случайный подбор». Наблюдая за вращением колесика загрузки, он и сам не понимал, кого надеется увидеть на той стороне экрана.

Экран на мгновение погас, а затем разделился надвое. Справа появилось изображение мужчины средней комплекции в очках в черной оправе.

**[Офигеть! Это же Кей!]**

**[Богач его вчера в пух и прах разнес в Weibo, а сегодня они попадаются друг на друга? Это судьба!]**

**[Вот это начнется махач! Даешь жару!]**

Сан Е мгновенно успокоился. Глядя на недовольное лицо Лу Цикая, ему захотелось лишь устало вздохнуть.

Лу Цикай не сразу понял, кто перед ним, пока чат не заспамил подсказками. Осознав, что перед ним тот самый наглый стример, устроивший ему вчера веселую жизнь в Weibo, он прищурился. В его взгляде проскользнула злость, но он сдержался и спросил ледяным, высокомерным тоном:

— И в каком же разделе ты стримишь?

Сан Е лениво вертел в руках телефон, не поднимая глаз:

— PUBG.

— PUBG? Странно, почему я тебя не знаю? — Лу Цикай смерил парня презрительным взглядом. — Всех стримеров с приличным уровнем игры я знаю лично.

Намек был более чем очевидным: мол, ты пустое место и играть не умеешь.

Сан Е парировал, даже не взглянув на собеседника:

— Наверное, те, кого ты знаешь, просто недостаточно хороши.

Этой фразой он мгновенно взорвал чат.

Лицо Лу Цикая позеленело от злости, но, вспомнив о включенной камере, он выдавил из себя снисходительный смешок:

— Ладно, раз уж нас соединило, что будем делать на PK?

— Заходим в лобби и играем соло, — отрезал Сан Е. — Ссышь?

Чат забился в экстазе. Он что, с ума сошел?! Вызывать на дуэль действующего профессионального игрока?!

Фанаты Сан Е запереживали:

**[Богач, может не надо? Давай сольемся, пока не поздно.]**

В чате Лу Цикая вовсю глумились:

**[Да наш Кей его одной левой раскатает!]**

Лу Цикай состроил задумчивую мину:

— Ну, соло так соло. Только вот незадача: выигрывать мне у тебя или нет? Если выиграю — скажут, профессионал обидел любителя. А если поддамся...

— К чему этот пафос? — Сан Е наконец поднял голову и посмотрел на него как на дурака. — С твоей стрельбой и привычкой отлетать в первую секунду замеса ты всерьез надеешься у меня выиграть?

— Кхм! — Сяо Пай поперхнулся лимонной колой прямо на монитор, когда Тань Мо перешагнул порог тренировочной комнаты WLG.

Следом за капитаном шел менеджер команды Юй Хаотянь. Он недовольно нахмурился:

— Полюбуйся на себя! Стоит отменить тренировку, как ты тут же расслабляешься и залипаешь в стримы!

Сяо Пай лихорадочно вытирал клавиатуру салфеткой, а его глаза горели неподдельным азартом сплетника:

— Менеджер Юй, ты не понимаешь! Тут Кей на стриме попал на одного новичка. Этот парень — просто нечто! Он в открытую стебет Кея за плохую игру, издевается над его ЧСВ и уже довел того до белого каления! У Кея аж лицо перекосило!

— Да ладно? — Юй Хаотянь тут же оживился и подошел ближе к монитору. — А ну-ка, покажи.

От одежды Тань Мо еще веяло уличной прохладой. Проходя мимо Сяо Пая, он бросил мимолетный взгляд на экран. Трансляция была разделена: слева сидел багровый от злости Лу Цикай, а справа — парень, который уткнулся в телефон, демонстрируя камере лишь макушку платинового оттенка.

Тань Мо забрал со стола документы:

— Я к себе.

— Эй, капитан, останься глянуть! — крикнул вслед Сяо Пай. — Кстати, этот парень — тот самый красавчик с трибун, который вчера держал плакат «Ток, возьми меня лицом к лицу».

— Смотрите сами, — глухо отозвался Тань Мо. Голос его звучал слегка хрипло из-за начинающейся простуды. — Устал, пойду прилягу.

Зная, что капитану пришлось весь день провести на допросах у организаторов турнира из-за вчерашнего инцидента, Сяо Пай не стал настаивать:

— А, точно. Ну тогда отдыхай, поправляйся.

В этот момент Сан Е отложил телефон и поднял голову на камеру.

Тань Мо, собиравшийся уходить, случайно бросил взгляд на экран и замер.

На правой половине экрана сидел юноша. Его платиновые волосы растрепались, а кожа была настолько светлой, что лицо казалось слегка размытым в ярких лучах кольцевой лампы. Тонкие пряди падали на глаза, придавая его взгляду ленивое, почти сонное выражение. Черты лица были тонкими, изящными — редкая, запоминающаяся красота.

Сцепив пальцы в замок, он потянулся всем телом, разминая суставы:

— Хватит болтать. Заходим.

Его голос звучал чисто, но с легкой, едва уловимой хрипотцой, свойственной подросткам. Длинные, изящные пальцы скользнули совсем близко к объективу камеры, и было видно, что даже кончики его ногтей отливают нежно-розовым.

Сяо Пай почувствовал, что капитан так и не ушел. Он обернулся:

— Что-то не так?

— Ничего.

Тань Мо небрежно бросил папку с документами обратно на стол и придвинул к себе свободное геймерское кресло. Устроившись поудобнее, он ровным голосом произнес:

— Ну-ка, расскажи подробнее, как именно он его уделал?

http://bllate.org/book/18355/1764600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода