Готовый перевод The Little Rose and His Human Colonel / Маленькая роза и его человеческий полковник: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 38

 

Устроив Су Жаня, Сы Чэнъянь один отправился на секретную базу.

Она скрывалась в узком переулке. Перед потайной дверью ещё не успели высохнуть две лужицы — в них тихонько шевелились существа с парой глаз, но в следующий миг их безжалостно втоптали в грязь.

— Полковник Сы, сюда, — у входа его встретила Тиана. — Переговорная готова.

Они прошли по длинному коридору. Снаружи здание выглядело как самый обычный жилой дом.

Но внутри всё было иначе.

Слева и справа тянулись длинные стеклянные панели прозрачные с одной стороны — через них можно было наблюдать за внешним миром, оставаясь невидимыми снаружи. Командный центр располагался в самом сердце здания, скрытый ниже уровня пола. Когда Сы Чэнъянь вошёл, панели по сторонам раздвинулись, и перед ним открылся зал заседаний.

Когда он появился, Цяо Жань и остальные как раз слушали радио.

— Может, уже хватит этих сплетен? — устало потёр виски Цяо Жань. — Всё уже обсудили, а эти «эксперты» всё гадают… полный бред.

— Да ладно тебе, — ответил другой солдат. — В такой ситуации все начинают строить догадки. Хотя… кое-что они и угадали. Например, пересмотр порогового уровня аберрации…

Он не успел договорить — в зал вошёл Сы Чэнъянь.

Все присутствующие мгновенно встали:

— Полковник.

— Мгм, — кивнул он. — Начинаем.

Слово взял молодой человек — молодой специалист базы по имени Чамант.

Только поступив в исследовательский отдел он уже проявил себя: изучил аберрантные свойства растений и опубликовал работу «Обобщённое исследование аберраций на примере амфибий». В вопросах как флоры, так и фауны он обладал глубокими знаниями.

— Исследование Бездны завершено, — начал он. — Позиция базы — как можно быстрее вернуть контроль над Новым городом и изолировать Бездну. Это наша текущая цель, — продолжил Чамант. — Соответственно, нам требуется координация с военными. Если катко - «План по возвращению Нового города».

Он посмотрел на Сы Чэнъяня:

— Полковник, есть ли у вас замечания по этому плану?

— В отряде осталось лишь двое, — спокойно ответил Сы Чэнъянь. — Перераспределите бойцов из других подразделений. Я подам отдельный запрос.

— Принято.

— И ещё. Перед началом операции необходимо утвердить участие аберрантного объекта.

Чамант замер:

— Вы имеете в виду…?

— Есть один аберрантный растительный организм. Предположительно — бессмертная роза. Он должен сопровождать военных. — сказал Сы Чэнъянь. — Без лишних вопросов. Я позже направлю официальный запрос.

Его голос был холоден и властен.

Кроме Цяо Жаня и его группы, остальные солдаты не решились что-либо сказать.

После этого они обсудили детали операции. Когда совещание завершилось и они вышли наружу, уже наступила ночь.

В Хайчэне шёл дождь.

В красноватом ночном свете капли казались алыми. Падая на землю, они отражали странные тени — будто сами превращались в неведомых существ и тут же ускользали.

— Полковник… больше нельзя тянуть. — сказала Тиана. — План возвращения нужно запускать как можно скорее.

— Подготовка начнётся завтра.

Сы Чэнъянь на секунду замолчал, затем добавил:

— Но по поводу Су Жаня есть ещё несколько моментов.

— Конечно, говорите.

— Я изучил множество карт тропических лесов, но не нашёл места обитания бессмертных роз. — сказал он. — Это нужно уточнить.

Его взгляд устремился вперёд:

— Насколько я знаю, у вспомогательного исследовательского отдела есть обширные карты местности и актуальные данные наблюдений.

— Поняла, — кивнула Тиана. — Я как можно скорее передам вам результаты.

— Благодарю.

Тиана улыбнулась:

— Ничего. Я понимаю ваши чувства. Потому что… когда-то и сама через это проходила.

С этими словами они направились к выходу.

И тут, у входа в переулок, показались две фигуры — одна высокая, другая совсем маленькая.

Анна стояла с зонтом. Белый халат, который она так и не сняла, ясно говорил — она всё ещё на смене, спасает раненых.

А рядом…

Су Жань стоял под маленьким цветочным зонтиком и терпеливо ждал.

Увидев их, он крутанул ручку зонта:

— Ура, полковник!

И в следующую секунду бросил зонтик. Разбрызгивая воду, шлепая по лужам, он побежал вперёд и врезался в Сы Чэнъяня.

Тот подхватил его.

Су Жань ничего не сказал — только прижался, уткнулся бутоном в его ладонь, словно хотел спрятаться в ней целиком.

— Полковник, вы хорошо потрудились, — подошла Анна. — Днём, когда я возвращалась в жилой сектор, увидела этого малыша у дома — он держался за щупальце Эньли и всё время смотрел наружу.

— Похоже, скучал по вам. Вот я и привела его сюда.

В её глазах мелькнула улыбка:

— Похоже… не зря.

Тиана сняла с себя верхнюю одежду и накинула её на Анну.

— На сегодня всё. Отдохните, — сказала Анна. — Мы пойдём.

*

Су Жань послушно устроился на ладони Сы Чэнъяня.

Как маленькая роза, он уже научился держать равновесие на человеческой руке. Сейчас он сидел, обняв стебелёк листочками, и молча смотрел на полковника.

— Когда ты снова стал таким? — спросил Сы Чэнъянь.

— Эм… перед Эньли, — ответил Су Жань. — Я просто спросил, есть ли горячая вода… и вдруг — бац, снова стал розой.

— Зачем тебе горячая вода?

Су Жань хихикнул:

— Хотел заварить тебе Билочунь.

Сы Чэнъянь коснулся его бутона:

— Это опасно. Больше так не делай.

— Но…

— Горячая вода, грязевые источники в Бездне, гейзеры — всё это обходи стороной, — продолжил он. — И ещё некоторые существа используют такие места, чтобы ловить аберрантов.

Су Жань слушал, слегка ошарашенный.

Сегодня полковник говорил слишком много.

И всё — о внешнем мире.

О том, где опасно, где безопасно… раньше он об этом не упоминал.

Су Жань опустил бутон, задумавшись.

Настоящая маленькая роза, перешедшая в режим ожидания.

Сы Чэнъянь заметил это и замолчал.

Как вдруг...

Су Жань резко поднял бутон.

— Полковник.

Его голос стал серьёзным.

— Мы… это… — он замялся, потом внезапно обнял его палец. — Я больше всего люблю полковника!

Сы Чэнъянь опешил:

— Что случилось?

— Мы же собираемся в дикие земли? — радостно сказал Су Жань. — Поэтому ты рассказываешь мне всё это!

Он сиял:

— Когда всё закончится, пойдём искать старейшину клана роз, хорошо?

Сы Чэнъянь не ответил сразу.

В его глазах мелькнула едва уловимая тень.

— Хорошо, — тихо сказал он.

Су Жань облегчённо выдохнул:

— Тогда… давай скрепим обещание!

Маленький листочек зацепился за его палец.

— Я знал, что полковник самый лучший!

Они вернулись домой.

Гугу и Лулу, заметив исчезновение Су Жаня, в панике пытались выбраться через окно, цепляясь щупальцами за раму.

Увидев его, Лулу радостно замахал щупальцем — и тут же сорвался вниз, утащив за собой Гугу.

Сы Чэнъянь поставил Су Жаня на пол.

И тот тут же побежал и достал свои мелки.

Он бережно хранил их с того самого раза, когда получил — почти не использовал.

А теперь наконец начал рисовать.

— Иди занимайся своими делами. — сказал он. — Я сам справлюсь.

Сы Чэнъянь усмехнулся:

— Что рисуешь?

— Место, где я раньше жил.

Он увлечённо выводил линии:

— Это была большая пещера… там было много роз, но из-за аберраций многие стали огромными и ушли…

— Когда мы вернёмся, можно будет убраться в пещере… и сидеть там вместе, смотреть на звёзды.

На рисунке появились звёзды, человечек с чашкой и маленькая красная роза.

Сы Чэнъянь молча смотрел.

Его пальцы сжались… затем медленно разжались.

Раздался сигнал коммуникатора, и он ушёл в спальню и закрыл дверь.

Связь установилась — Тиана.

— Мы нашли место обитания бессмертных роз. — сказала она. — У вас есть время?

_____

Слово автору:

Один очень старательный полковник в поисках «дома родителей» (то есть родни Су Жаня) (х)

http://bllate.org/book/18351/5402928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода