×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Rose and His Human Colonel / Маленькая роза и его человеческий полковник: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 30

 

Су Жань вместе с основной группой вошёл в город.

Как и говорил Сы Чэнъянь, здесь всё сильно отличалось от внутренних городов.

Повсюду стояла сырость. Это место отличалось даже от старого города Манлот, где они бывали раньше: земля была покрыта зелёным мхом, а поверх него росли мелкие белые точки, сливаясь в нечто трудноописуемое.

Одновременно перед ними открылся весь городской массив — совершенно иной по сравнению с внутренними территориями. Большинство построек было сложено из твёрдого камня, образуя подобие крепостей. Все здания были округлыми, низкими, и вдалеке сливались в пятна теней разного размера.

Су Жань сидел на плече полковника и оглядывался вокруг.

Ему не нравилась эта сырость — розам нужен солнечный свет. А здесь было слишком влажно, настолько, что, по его ощущениям, он мог просто заплесневеть.

Он встряхнул маленькими листочками — те тихо захлопали.

В этот момент окружающий пейзаж начал меняться — Сы Чэнъянь привёл Су Жаня к набережной жилого района, ближе к морю.

— Это Хайчэн, — коротко пояснил он. — Раз находится у моря, значит, и называется так.

Су Жань наклонил бутон:

— Угу…

Очень в стиле полковника.

После этого Сы Чэнъянь ничего больше не сказал, и Су Жань решил рассмотреть город уже со своей точки зрения розы.

Как ни посмотри, по сравнению с новым городом, это место выглядело старым, изношенным временем.

По словам полковника, раньше прибрежные города были очень процветающими — центры торговли, куда свободно заходили торговые суда.

Но…

Из-за аберраций в море тоже появились неизвестные чудовища.

Поэтому морская торговля была запрещена, и теперь разрешалась лишь ограниченная добыча. Это Су Жань ощутил, когда отправился с Сы Чэнъянем в военную столовую.

Су Жань сидел на своём маленьком специальном стульчике, рядом был Лулу.

«Специальный» означало всего лишь небольшой огороженный уголок, где из нескольких книг соорудили маленький столик.

В эпоху аберраций люди очень осторожно относились к природным ресурсам.

Основной пищей в Хайчэне были мелкая рыба и водоросли — их варили вместе с картофелем и капустой, из чего получалась густая похлёбка.

Су Жань старательно ел с помощью листочков.

Он наклонился к тарелке и осторожно коснулся её. С тихим «чпок» капелька похлёбки впиталась и по жилкам листа устремилась внутрь.

Затем он снова качнул листочком — коснулся ещё раз… и ещё…

В итоге и листья, и корни оказались перепачканы похлёбкой, и только тогда Су Жань остановился.

Он выглядел как настоящий испачканный котёнок-роза.

Он ещё ничего не успел сказать, как Сы Чэнъянь достал салфетку и аккуратно вытер его с головы до корней, словно маленького котёнка.

Су Жань смущённо посмотрел на него и почесал его палец листочком:

— Прости…

— Мы ещё вернёмся? — спросил он. — Когда вернёмся в новый город?

— Придётся пожить здесь какое-то время, — ответил Сы Чэнъянь. — Когда завершится план восстановления нового города, мы переедем обратно.

— Но…

Сы Чэнъянь понял его беспокойство:

— Всё в порядке. Жилые районы сектора B тоже будут восстановлены. Если тебе нравится стиль сектора B, потом сможем вернуться туда.

— Я не это имел в виду…

Он просто хотел узнать, что будет дальше.

Ведь где полковник — там и дом его маленькой розы.

Подумав об этом, Су Жань снова прижался к Сы Чэнъяню, словно утешая его.

После еды они вернулись в жилую зону Хайчэна.

Как и весь город, она была построена из камня. Они прошли несколько поворотов и в конце оказались у небольшого каменного домика с табличкой «регистрация».

Стоило им постучать, как из щели в двери высунулось мягкое щупальце.

Когда Су Жань выглянул из кармана Сы Чэнъяня, он увидел это и тут же испуганно спрятался обратно.

— Маленькая роза…

Раздался голос — очень старый и хриплый:

— Это твой спутник, господин полковник?

— Нет, — ответил Сы Чэнъянь. — Он будет жить со мной.

— Понятно… — голос продолжал звучать, постепенно приближаясь. — Проходите.

Затем старик тихо усмехнулся:

— Маленькая роза, не бойся. Я не чудовище-людоед.

Су Жань:

— А?

Этот дедушка-осьминог умеет говорить?

Он осторожно выглянул — и наконец увидел его полностью.

Это был человек… и не совсем человек.

Седая борода и старческое лицо делали его похожим на обычного старика. Но ниже — от запястий до шеи — помимо человеческих рук у него были ещё четыре мягких щупальца, как у осьминога, с присосками и длинными отростками.

Су Жань посмотрел — и окончательно превратился в растерянную розочку.

Он не знал, что сказать. Но пялиться на старика было невежливо.

Поэтому он тихо произнёс:

— Здравствуйте…

— Вежливый, — сказал старик-осьминог. — Похоже, полковника сделал правильный выбор.

— Нет… я… — Су Жань запнулся, растерялся, а потом, спустя пару секунд, спросил, — Можно задать вопрос?

— Спрашивай.

— Вы человек? — спросил Су Жань.

Старик-осьминог снова усмехнулся, и на этот раз даже его странные выпуклые глаза чуть дрогнули:

— Разумеется.

— Я человек, к тому же у меня есть допуск второго уровня по сертификации аберраций. — сказал он. — Так что для вас я не представляю опасности.

— И, разумеется, будь я угрозой, этот полковник со мной бы не разговаривал.

Он сделал короткую паузу и добавил:

— Меня зовут Эньли, я здесь управляющий жилыми помещениями. Рад знакомству.

*

Эньли проводил их в комнату.

Как и многие пожилые люди, он любил поговорить, поэтому по дороге всё время что-то рассказывал. Так Су Жань узнал, что Хайчэн тоже переживает необъяснимый кризис аберраций.

Огромные, непонятно чьи следы то и дело появлялись на площади, на белых стенах церкви и даже на песке — но сколько бы стража ни караулила, эти отпечатки всё равно возникали в самых неожиданных местах, словно сами по себе.

Поэтому Эньли видел в их приезде возможность.

— Полковник, мы давно знали, что вы прибудете. — сказал он, открывая дверь. — Поэтому мы надеемся, что вы и военные сможете нам помочь…

— Это само собой разумеется, — ответил Сы Чэнъянь. — База уже предоставила нам материалы.

— Огромное спасибо… и передайте мою благодарность базе… — в голосе Эньли звучало волнение. — Тогда отдыхайте вместе с вашей маленькой розой, не буду вас беспокоить.

С этими словами он, волоча за собой длинные щупальца и слегка опираясь ими о стены коридора, удалился.

Су Жань и Сы Чэнъянь зашли в комнату.

Она оказалась чистой и аккуратной. Сразу у входа был небольшой балкон, с которого открывался вид на бескрайнее море и далёкое серое небо. Внутри слева стояли два больших шкафа и обеденный стол.

Едва взглянув на шкафы, Су Жань тут же мысленно окрестил это место «зоной Билочуня полковника». Напротив находилась кухня, рядом — спальня.

Из-за прибрежного климата комната не выглядела такой светлой и свежей, как в новом городе — напротив, в ней ощущался налёт старины, а постельное бельё и накидка на диване были из льняной ткани тёплого бежево-коричневого оттенка.

Су Жаня аккуратно поставили на кровать.

Пока полковник разговаривал по коммуникатору, Су Жань, наклонив стебелёк, тщательно перебрал все подушки, поочерёдно похлопывая по каждой.

В итоге он оставил две.

Он аккуратно положил их рядом — одну для Сы Чэнъяня, другую для себя.

Так они смогут спать вместе.

Су Жань не слишком скучал по прежним маленьким одеяльцам и пледам — какими бы мягкими они ни были, ничто не сравнится со сном рядом с полковником.

С балкона доносился голос Сы Чэнъяня.

Поняв, что разговор ещё не закончился, Су Жань продолжил возиться: аккуратно расправил одеяло и даже подвернул края.

Закончив, маленькая роза-хозяюшка плюхнулась на кровать и послушно стала ждать возвращения полковника.

— Что будем делать дальше? — спросил Су Жань. — У того дедушки есть какая-то сертификация аберраций.

— Сертификация касается только людей, — ответил Сы Чэнъянь.

— Но я тоже могу принять человеческую форму! — Су Жань вдруг приподнялся, вытянул листочек к потолку и изобразил «превращение». — Стану розой-человечком.

В глазах Сы Чэнъяня мелькнула едва заметная улыбка.

Он покачал головой:

— Нельзя.

— В какой бы форме ты ни был, твоя суть остаётся неизменной. — Он выключил коммуникатор и достал из багажа сок из ягод гоугоу. — Но обследование мы всё равно пройдём.

— Сейчас как раз проходит полугодовая проверка. Эти данные отправят на базу, — продолжил он. — Поэтому критерии оценки будут скорректированы по итогам большинства результатов, а также…

— А также что? — спросил Су Жань.

— Будет проведена синхронная оценка с учётом активности аберраций.

— Понятно…

Прямо как тогда в Новом городе, — подумал Су Жань, — когда тот злой старик поймал его, там ведь тоже проводили подобную проверку.

Какие у него тогда были показатели?

Хм… хм…

Су Жань постучал листочком по бутону, но так и не смог вспомнить.

Кажется, тогда ему об этом говорила Анна, и показатели были в пределах «безопасных».

Забыть такое важное значение — ну надо же…

Су Жань вздохнул, решив, что у него память как у золотой рыбки.

К вечеру Су Жань отправился на проверку.

Вместе с ним шли маленький гриб и множество других аберрантных существ.

Лулу привела Анна — она сказала, что временно присмотрит за ним, а когда найдётся подходящая пара, Лулу выпустят.

Но всё это при условии, что он окажется доброкачественным аберрантом.

Если он окажется промежуточным аберрантом — его либо изолируют, либо отправят в изгнание, а в случае высокой опасности — могут уничтожить.

— Это и есть центр проверки, — Анна остановилась у большого каменного здания и сказала Су Жаню и Лулу, — Из соображений безопасности мы не можем войти внутрь.

Су Жань держал Лулу за щупальце и послушно кивнул.

— Не бойся. — сказала Анна. — Если всё будет в порядке, после совещания полковник заберёт тебя.

— Угу, — тихо ответил Су Жань.

Он совсем не боялся.

Ведь вечером полковник вернётся, обнимет его, а он устроится у него на груди и будет слушать сказки с идиомами.

С этой мыслью Су Жань развернулся, зашагал своими корешками прямо к зданию.

Вместе с ними туда вошли и другие: маленький осьминог, аберрантный хомяк с двумя хвостами, странная трёхголовая птица — всего с десяток аберрантных существ.

Так они все вместе вошли в центр проверки.

Су Жань был уверен, что бояться ему нечего. Даже несмотря на то, что Лулу уже трясся, превратившись в дрожащий грибочек, он спокойно сидел на белом столе. Удобно устроившись на корешках, он протянул маленький листочек, позволяя сотрудникам исследовательского центра взять образец.

Он наблюдал, как с его листочка аккуратно отделили крошечную клетку, а затем поместили этот образец в большой круглый анализатор.

Рядом с ним у Лулу тоже взяли немного ткани.

В отличие от спокойного Су Жаня, тот кружился на месте, жалобно вопя от боли, а потом, получив укол, с хлопком «отключился» и рухнул на пол, окончательно потеряв сознание.

Возможно, из-за того, что Су Жань был слишком милым или просто необычайно послушным — за всё время он не издал ни звука. Поэтому исследователь в качестве поощрения вручил ему маленькую сушёную рыбку. И вот Су Жань, прижимая это лакомство, уселся в зоне ожидания — ждал… и ждал.

На экране перед ним всё ещё отображалась старая шкала значений.

С тридцати начинались промежуточные аберранты, с шестидесяти — опасные. И поверх этого отображалась пометка: «Ожидание обновлённой версии».

Су Жаню предстояло долгое ожидание. Он прислонился к маленькому грибу, обнимая свою сушёную рыбку, и стал рассматривать людей вокруг.

У них была отдельная зона — для регулярной проверки на аберрацию.

Она была даже просторнее, чем зона для аберрантных существ. Ожидающих было много — человек пятьдесят-шестьдесят, поток не прекращался. Соответственно, и расстояние между сиденьями здесь было куда больше, чем в новом городе.

Впрочем, это было логично.

У местных людей аберрации в основном проявлялись в виде осьминожьих щупалец.

Присоски и мягкие отростки, выросшие вдоль рук, хоть и обеспечивали дополнительную защиту, но при неосторожности легко могли задеть окружающих.

Так что всё было вполне объяснимо.

Су Жань ещё немного понаблюдал за очередью «осьминожьих» людей.

Постепенно его стало клонить в сон — дремота накатывала волнами, бутон медленно кивал. Но результаты проверки всё не появлялись, и он не решался окончательно уснуть.

Однако ожидание затянулось.

В какой-то момент он сам не заметил, как уложил сушёную рыбку под голову вместо подушки и прямо на столе заснул, тихонько посапывая.

Иногда он ещё что-то бормотал во сне.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда вдруг раздался голос:

— Су Жань.

В ту же секунду он вздрогнул и вскочил с «подушки».

Маленькая роза сначала растерянно замерла, покрутилась на месте, сжав листочки, а затем наконец опомнилась. Чуть нервничая, он тихо отозвался:

— Это я.

Исследователь неподалёку, поддев очки щупальцем, бесстрастно сказал:

— Подойди. Забери свой отчёт.

Су Жань осторожно сполз со стола.

И, тихо шлёпая корешками, направился к нему.

Если на этот раз он пройдёт проверку и не окажется в промежуточной категории, он сможет остаться рядом с Сы Чэнъянем.

Но…

Его предыдущая проверка была давно — тогда он не был ранен, не подвергался аберрации.

А сейчас он — взрослая аберрантная роза.

Да ещё и успел побывать в «свирепо-милой» цветочной форме.

Сможет ли он остаться рядом с полковником?

Су Жань не был уверен.

Он осторожно подошёл, тихо сжимая листочки, и стал ждать окончательного вердикта.

Через несколько секунд, с шелестом бумаги, результаты проверки развернулись прямо перед его глазами.

_______

Слово автору:

Су Жань: немного… ну очень-очень нервничаю qaq

http://bllate.org/book/18351/3947668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода