Название: Незаконнорождённая дочь, законная жена [+внеочередные главы] (Цзи Янь)
Категория: Женский роман
Лу Сяошан, перенесённая в тело незаконнорождённой дочери дома Лу, вышла замуж за третьего сына Герцога Се — Се Минъюаня, отпрыска главной жены. Однако вскоре выяснилось, что в собственном доме его держат в стороне, а вместе с ним и ей не избежать насмешек и холодных взглядов. Ничего страшного — муж относится к ней хорошо, и Лу Сяошан вполне может устроить себе достойную жизнь. Но со временем она поняла: этот болезненный с виду супруг отнюдь не так прост, как кажется. Перед вами — история беззаботного и счастливого быта Се Минъюаня и Лу Сяошан. Это не строгий роман о дворцовых интригах; любителям исторической достоверности читать с осторожностью.
* * *
Алые шёлковые занавеси, мерцающий свет свечей.
Лу Сяошан сидела в спальне для новобрачных. За окном уже начался свадебный пир, а женщины, приходившие поздравить молодожёнов, ушли. В комнате снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь ровным дыханием.
Поскольку здоровье жениха было слабым и он не переносил утомления, свадебная церемония была максимально упрощена: достаточно было дождаться, пока он сам снимет покрывало с лица невесты и они выпьют свадебное вино.
Лу Сяошан облегчённо вздохнула. Сегодняшний день выдался долгим и изнурительным, и она порядком устала.
Она была старшей дочерью дома Лу, но рождённой от наложницы. Её отец занимал должность заместителя министра ритуалов, а мать умерла при родах. Если бы не необходимость «свадьбы-талисмана» для умирающего третьего сына дома Се, семья Герцога Се никогда бы не согласилась на такой брак.
Прежняя Лу Сяошан, чей разум был не вполне ясен, под влиянием чужих наущений отчаянно не хотела выходить замуж ради спасения жизни жениха и три месяца назад бросилась в озеро. Очнувшись, она уже была не той девушкой — теперь в этом теле жила другая душа.
Лу Сяошан тяжело вздохнула. «Тысячи раз можно пронзить, но не убить», — подумала она с горечью, оказавшись в теле незаконнорождённой дочери, выданной замуж в качестве талисмана.
Она опустила глаза. Алый свадебный покров закрывал обзор, и она видела лишь собственное алое свадебное платье.
Это платье подготовила госпожа Лу — мачеха, которая никогда не жаловала Лу Сяошан. Та подсунула ей грубую холщовую одежду. Под двойным ударом — и от унижения, и от осознания будущего — прежняя Лу Сяошан и бросилась в воду. А нынешняя Лу Сяошан, не вынеся такого оскорбления и желая отомстить за прежнюю себя, нашла способ донести до отца правду. В итоге холщовое платье отобрали и прислали вот это.
Ткань, конечно, не лучшего качества, но хотя бы не опозорит на свадьбе.
Пока она размышляла, дверь во внешнюю комнату тихо скрипнула. За окном ещё дули ледяные ветры первого месяца, и вместе с приподнятым войлоком в помещение ворвался холодный воздух.
Из-за двери послышался кашель. Горничная, стоявшая рядом с Лу Сяошан и наставлявшая её в правилах, поспешно выбежала:
— Молодой господин, будьте осторожны!
Другая служанка тут же закрыла дверь, и в комнате снова стало тепло.
Сердце Лу Сяошан забилось быстрее — вернулся третий молодой господин Се Минъюань.
— Молодой господин, на улице такой холод! Почему вы не надели плащ? Сегодня же ваш счастливый день — простудитесь, и что тогда! — с тревогой воскликнула та же горничная.
Лу Сяошан слегка надула губы. Служанка уж очень ревностно заботится.
Ещё до свадьбы она слышала, что в богатых домах у молодых господ до брака обычно бывают одна-две служанки-наложницы. Скорее всего, эта и есть одна из них.
При этой мысли Лу Сяошан почувствовала лёгкое раздражение. Пусть даже это брак-талисман, она всё равно не желает делить мужа с другими.
— Хватит, уходите все! — голос Се Минъюаня звучал слабо.
— Но… — служанка хотела что-то сказать, но он её перебил.
Он нетерпеливо махнул рукой:
— Уходите все. Пусть останутся только свадебные наставницы.
Произнеся это, он закашлялся от усталости.
— Да, господин, — служанка с тревогой посмотрела на него, подала знак остальным и оставила в комнате лишь двух наставниц.
Лу Сяошан по-прежнему смотрела в пол. Перед ней остановились пары овечьих сапог.
Не успела она сообразить, как алый покров исчез. Она подняла глаза и встретилась взглядом с Се Минъюанем.
Тот открыто разглядывал её. Лу Сяошан тоже подняла голову и впервые увидела своего мужа. Он оказался не таким уж жалким, как она представляла: лицо имело болезненный оттенок, глазницы были глубже обычного — вероятно, из-за долгой болезни. Но если бы не истощённость и измождённость, его можно было бы назвать красавцем.
Осмотревшись, Се Минъюань пошатнулся. Наставницы уже протянули руки, чтобы поддержать его, но он сам опустился на край кровати. Одна из наставниц подала два бокала, перевязанных алой нитью. Они взяли по бокалу и выпили по половине.
Лу Сяошан поморщилась — вино оказалось отвратительным. Затем они обменялись бокалами, допили и вернули их наставницам — обряд был завершён.
Се Минъюань достал из рукава два красных конверта и вручил наставницам. Лу Сяошан вспомнила, что няня Цинь перед отъездом положила ей несколько таких конвертов, и тоже передала по два.
Се Минъюань бросил на неё мимолётный взгляд и едва заметно усмехнулся, но ничего не сказал.
Наставницы сначала удивились, а потом радостно заговорили:
— Благодарим третьего господина и молодую госпожу! Желаем вам счастья в браке!
— Уходите, — сказал Се Минъюань.
— Да, господин, — ответили наставницы и сочувственно взглянули на Лу Сяошан. Такая красивая девушка, а ведь считается глупой — выдана замуж ради спасения жизни, но, пожалуй, это даже к лучшему.
В комнате остались только они двое.
Лу Сяошан глубоко вдохнула. В первую брачную ночь кое-чего не избежать, но она обязательно найдёт способ избежать брачного соития.
Пока она размышляла, Се Минъюань уже начал раздеваться. Но силы его покинули — он не мог расстегнуть пуговицы на воротнике.
— Ты помоги.
Лу Сяошан опешила:
— А?
Он кивнул подбородком в сторону воротника. Она тихо «охнула» и с большим трудом помогла ему снять свадебный наряд. Щёки её пылали.
Се Минъюань даже не взглянул на неё, просто лёг на кровать:
— Спи.
Лу Сяошан прикусила губу и направилась к внешней комнате.
— Куда? — спросил он.
— Я посплю у жаровни, — ответила она.
Се Минъюань окинул её взглядом с ног до головы:
— Иди сюда. Во внешней комнате нет подогрева пола, и я тебя не съем.
Лу Сяошан закатила глаза, но, несмотря на внутреннее сопротивление, подошла к кровати. Сняв лишь верхнюю часть свадебного наряда, она легла поверх одеяла. К счастью, подогрев пола работал отлично, и ей не было холодно.
Как только она устроилась, оказалось, что Се Минъюань уже спит, повернувшись к ней спиной.
Лу Сяошан уже собиралась закрыть глаза, как вдруг вспомнила — она ведь не проверила, жив ли он. Резко приподнявшись, она увидела, что грудь его поднимается и опускается. Облегчённо выдохнув, она собралась снова лечь, но услышала тихий голос:
— Мне не так-то просто умереть.
Лу Сяошан вздрогнула и снова закатила глаза. «Болен — да, а заносчивости хоть отбавляй», — подумала она.
На следующее утро, когда Лу Сяошан открыла глаза, за окном уже начало светать. Вспомнив о вчерашнем незнакомце, она машинально посмотрела на кровать — никого.
— Молодая госпожа проснулась, — сказала Баолань, подходя ближе. — Позвольте помочь вам одеться.
Баолань была горничной из дома Лу, с детства служившей прежней Лу Сяошан. Всё семейство Лу, пожалуй, только она и няня Цинь искренне заботились о ней.
Лу Сяошан кивнула. Садясь, она заметила Се Минъюаня, стоявшего спиной к ней, пока другая служанка застёгивала ему пуговицы. Вспомнив вчерашний вечер, когда она сама раздевала его, Лу Сяошан снова покраснела.
Хотя она и была человеком из современности с открытым мышлением, прошлой ночью впервые в жизни спала в одной постели с мужчиной — да ещё и совершенно незнакомым.
Баолань тихонько улыбнулась. Когда Лу Сяошан переоделась, та подала ей воду для полоскания рта.
Лу Сяошан опустила голову и заметила, как служанка, одевающая Се Минъюаня, смотрит на него с лукавой улыбкой. К сожалению, он стоял спиной, и выражения его лица не было видно.
Судя по всему, это и была та самая ревностная служанка.
— А где няня Цинь? — спросила Лу Сяошан у Баолань.
— Разбирает вещи, которые вы привезли. Скоро придёт.
Сегодня предстояло представиться Герцогу Се и его супруге, поэтому наряд был почти таким же сложным, как и вчера. Се Минъюаню потребовалось немало времени, прежде чем служанка вывела его из комнаты.
Лу Сяошан села за туалетный столик и тихо спросила:
— Кто эта служанка?
Баолань оглянулась на дверь:
— Её зовут Сюйхун. Говорят, сначала она служила у старой госпожи, потом та отдала её госпоже Лу, а госпожа Лу передала третьему молодому господину. Так она стала старшей горничной при нём.
Лу Сяошан приподняла бровь:
— Ты всего одну ночь здесь, а уже столько знаешь.
Баолань засмеялась:
— Не волнуйтесь, госпожа. Вчера ночью мы с няней Цинь дежурили и болтали с горничными до поздней ночи. Почти всё, что нужно, мы уже выяснили.
Лу Сяошан фыркнула:
— Ловкая ты.
Баолань улыбнулась и взяла розовую заколку, чтобы прикрепить к причёске Лу Сяошан.
— Нет-нет, цвет слишком бледный! — вмешалась няня Цинь, входя в комнату с тяжёлым алым плащом и отодвигая войлочную занавеску. — Сегодня вы впервые встречаетесь с Герцогом и его супругой — нужно выглядеть ярко и достойно!
— Няня, хорошо ли вы отдохнули? — спросила Лу Сяошан.
Няня Цинь раньше служила матери прежней Лу Сяошан. После смерти хозяйки она осталась с девочкой, так и не выйдя замуж, и воспитывала её как родную дочь.
— Благодарю за заботу, молодая госпожа. В доме Герцога нам уж точно не дадут голодать, — улыбнулась няня Цинь, подходя ближе.
Она выбрала из шкатулки сложную золотую диадему с жемчугом и надела на голову Лу Сяошан:
— Сегодня вы впервые встречаетесь с Герцогом и его супругой. Нельзя допустить малейшего нарушения этикета.
Лу Сяошан пошевелила головой — украшения весили килограмма два — и с досадой смирилась.
— Подарки для своячениц и невесток готовы?
Хотя её происхождение и скромное, она не собиралась позволять себе выглядеть ниже других.
— Не волнуйтесь, всё подготовили ещё до отъезда, — успокоила няня Цинь.
Лу Сяошан кивнула с облегчением, затем посмотрела на Баолань и на дверь. Та поняла намёк и опустила занавеску.
— Удалось узнать, откуда те две служанки — Хунлин и Хунъюй, которых прислала госпожа Лу?
Няня Цинь ответила:
— Мой племянник проверил адреса, указанные при их регистрации. Обе из одного поместья. Хунъюй с детства сирота, а Хунлин продали в дом из-за долгов её отца-игромана.
— На несколько дней переведи их во внешний двор. Пусть не заходят в мои покои. Здесь достаточно тебя и Баолань, — нахмурилась Лу Сяошан.
Эти две служанки были подарком госпожи Лу перед отъездом. Лу Сяошан знала: госпожа Лу никогда не желала ей добра. Даже после ухода из дома Лу та не хочет, чтобы она жила спокойно. Значит, за этими служанками нужно следить.
Раньше, ещё в доме Лу, она пыталась вернуть их обратно, но госпожа Лу снова прислала их, назвав частью приданого. Раз уж не получилось избавиться от них, придётся найти способ обратить их на свою сторону — но для этого нужно время.
— Кстати, а у третьего господина есть служанки-наложницы?
Няня Цинь и Баолань покачали головами:
— Мы расспросили — нет.
— А наложницы?
— Тоже нет.
Лу Сяошан удовлетворённо кивнула:
— А что насчёт старшей горничной Сюйхун?
Няня Цинь повторила то же, что и Баолань. Лу Сяошан надела плащ, который подала Баолань, и, взглянув на благовония на столе, сказала:
— Во дворе прекрасно цветёт красная слива. Уберите эти благовония и сорвите несколько веток для украшения.
* * *
Когда Лу Сяошан закончила одеваться, она вышла во внешнюю комнату.
Се Минъюань сидел за круглым столом и пил чай. Он бросил на неё мимолётный взгляд и указал на угощения:
— Нам пора идти к отцу и матери на церемонию чая. Перекуси хоть немного.
Лу Сяошан не хотелось есть, и она покачала головой:
— Уже поздно. Лучше поторопимся.
http://bllate.org/book/1835/203652
Готово:
